edition
第2音節にアクセントがあります。/ɪ/ は日本語の「イ」よりも口を少しだけ横に引いた音で、短く発音します。「-tion」は「シャン」に近い音になり、日本語の「ション」よりも摩擦音を意識するとより自然です。
版
書籍、雑誌などの特定の形式や内容を持つもの。初版、改訂版など、内容が異なるときに区別する。
I was so happy to find the new edition of my favorite dictionary at the bookstore.
お気に入りの辞書の新しい版を本屋さんで見つけて、とても嬉しかったです。
※ この例文は、学習者が新しい知識を得るための道具、つまり「本」の「版」について話している場面を描いています。古い版から内容が更新されたり、改善されたりした「新しい版」は、特に辞書や教科書などでよく使われる表現です。「new edition」は「最新版」や「改訂版」という意味で非常によく使われます。
My grandpa always reads the morning edition of the newspaper with his coffee.
私のおじいちゃんはいつも、コーヒーを飲みながら新聞の朝刊を読みます。
※ この例文では、朝の穏やかなひとときにおじいちゃんが新聞を読んでいる情景が目に浮かびます。新聞や雑誌は、発行される時間や内容によって異なる「版」が存在します。「morning edition（朝刊）」や「evening edition（夕刊）」のように、特定の時間帯に発行されるものを指す際によく使われます。日常会話でよく耳にする自然な表現です。
My brother pre-ordered the special edition of the new video game last week.
弟は先週、新しいビデオゲームの特別版を予約しました。
※ この例文は、ゲーム好きの弟が最新のゲームの発売を心待ちにしているワクワク感が伝わってきます。ゲームやソフトウェア、DVDなどでは、通常版とは異なる特典や内容を含む「特別版」や「限定版」がよく発売されます。この場合の「edition」は、製品の特定の「バージョン」を指します。「special edition」や「limited edition」は、ファンにとって魅力的な特別な「版」によく使われるフレーズです。
発行
書籍や新聞などの発行行為。特定の版が世に出ることを指す。
The bookstore just received the new edition of my favorite novel, and I'm so excited to read it!
本屋に私の大好きな小説の新しい版が届いたばかりで、読むのがとても楽しみです！
※ この例文は、本や雑誌の「新しい版（改訂版や新刊）」が届いたときのワクワクする気持ちを描写しています。「edition」は、本や新聞などが『いつ、どういう形で発行されたか』を示すときに使われます。ここでは、以前からある小説の新しい『版』が出た、という状況を表しています。
My grandpa always reads the morning edition of the newspaper with his coffee every day.
私のおじいちゃんは毎日、コーヒーを飲みながら新聞の朝刊を読みます。
※ ここでは「edition」が新聞の「号」を表しています。新聞は1日に何回か発行されることがあり、「morning edition（朝刊）」や「evening edition（夕刊）」のように使われます。おじいちゃんが毎朝の習慣として新聞を読んでいる、日常的で落ち着いたシーンが目に浮かびますね。
Many fans waited in line for the special edition of the game on its release day.
発売日には、たくさんのファンがそのゲームの特別版を求めて列に並びました。
※ この例文は、限定品やコレクターズアイテムとしての「版」の使われ方を示しています。「special edition（特別版）」や「limited edition（限定版）」のように使われることが多く、通常の版とは異なる特典や内容が含まれている場合によく使われます。ファンが熱心に並ぶ様子から、その特別感が伝わってきますね。
（全）集
特定の作家の作品を集めたもの。シェイクスピア全集など。
I was so happy to find the new edition of my favorite novel at the bookstore.
お気に入りの小説の新版を本屋さんで見つけて、とても嬉しかったです。
※ 本屋で、あなたがずっと探していた大好きな小説の「新しい版（new edition）」を見つけ、思わず手に取ってしまった、そんな喜びの瞬間です。「edition」は、本やCD、DVDなどの「版」や「号」を表す時によく使われます。特に、内容が更新されたり、装丁が変わったりした「新しいバージョン」を指す典型的な使い方です。
My dad always reads the morning edition of the newspaper with his coffee.
父はいつも、コーヒーを飲みながら新聞の朝刊を読みます。
※ これは、朝の食卓でよく見られる、穏やかな日常の風景です。お父さんがコーヒーを片手に、その日の「朝刊（morning edition）」を広げている様子が目に浮かびます。「edition」は、新聞や雑誌の「号」や「版」を指す際にも頻繁に使われます。例えば「朝刊（morning edition）」や「夕刊（evening edition）」のように使われることが多いです。
I needed to buy the latest edition of the dictionary to check new words.
新しい単語を調べるために、辞書の最新版を買う必要がありました。
※ 勉強中に、古い辞書では載っていない新しい言葉に出会い、「これは最新の辞書が必要だ！」と感じた状況です。「latest edition」は「最新版」という意味で、辞書や教科書、ソフトウェアなど、情報が常に更新される種類のものの「版」を指す際によく使われます。古い情報ではなく、最新の情報が必要な時にぴったりの表現です。
コロケーション
初版
※ 書籍の最初に発行された版を指します。コレクターの間では、特に有名な作品の初版は非常に価値が高くなります。書籍の歴史や出版の文脈を理解する上で重要な用語です。関連語として'limited edition'（限定版）や'signed edition'（署名本）があります。書誌学（本の歴史や物理的特徴を研究する学問）に関心のある方には特に重要な概念でしょう。
改訂版
※ 内容が修正・更新された版を指します。学術書や教科書など、情報が古くなる可能性のある書籍によく見られます。改訂版が出版される際には、変更点や追加された情報に注意することが重要です。例えば、'revised and expanded edition'（改訂増補版）のように、さらに内容が充実している場合もあります。新しい情報が反映されているため、学習や研究においては常に最新の改訂版を参照することが推奨されます。
豪華版
※ 通常版よりも高品質な素材や特別な装丁が施された版を指します。特別な贈り物やコレクションアイテムとして人気があります。例えば、革装丁や金箔押し、限定アートプリントなどが付属していることがあります。'collector's edition'（コレクターズ版）とほぼ同義で、希少性や美しさを重視する人に好まれます。価格も通常版より高価であることが一般的です。
ペーパーバック版
※ ソフトカバーで安価な版を指します。持ち運びやすく、気軽に読めるため、広く普及しています。対義語は'hardback edition'（ハードカバー版）です。ペーパーバック版は、新刊書籍が発売された後、比較的早い段階で出版されることが多く、より多くの読者にアクセスしやすい価格設定となっています。空港や駅の書店でよく見かけるのは、このペーパーバック版です。
電子版
※ 電子書籍として読める版を指します。スマートフォンやタブレット、電子書籍リーダーなどで読むことができます。物理的なスペースを取らず、持ち運びにも便利です。'e-book edition'とも呼ばれます。電子版は、文字サイズの変更や検索機能など、紙媒体にはない利便性があります。また、多くの場合、紙媒体よりも安価に入手できます。環境保護の観点からも支持されています。
校訂版、研究版
※ 学術的な目的で、複数の原典や写本を比較検討し、最も信頼できるテキストを決定した版を指します。注釈や解説が付いていることが多く、研究者にとって重要な資料となります。文学作品や歴史的文書の研究に不可欠です。例えば、シェイクスピアの作品の校訂版は、様々な研究者によって作成されており、テキストの解釈や背景理解を深める上で役立ちます。
大活字版
※ 文字を大きくした版で、視力の弱い人でも読みやすいように工夫されています。高齢者や視覚障碍者向けに提供されることが多いです。図書館や福祉施設などでよく見かけます。ユニバーサルデザインの一環として、より多くの人が読書を楽しめるように配慮されています。文字サイズだけでなく、行間や余白なども工夫されている場合があります。
使用シーン
学術論文や教科書で頻繁に使用されます。「第n版」を示す場合や、特定の学術文献の版を指す際に使われます。例：『最新版の心理学入門（Introduction to Psychology, 5th edition）』を参照する、あるいは「この理論は第3版で大幅に改訂された（This theory was significantly revised in the 3rd edition.）」と記述する場合など。
ビジネス書、業界レポート、契約書などで使用されます。契約書の版を示す場合や、特定のビジネス書の版を指す際に使われます。例：『契約書の最新版（the latest edition of the contract）』を確認する、あるいは「このマーケティング戦略は第2版で改善された（This marketing strategy was improved in the 2nd edition.）」と報告する場合など。
書籍、雑誌、新聞などの話題で使われることがあります。特定の書籍の版を話題にする場合や、ニュース記事などで使われることがあります。例：『ハリーポッターの新装版（the new edition of Harry Potter）』を購入する、あるいは「このニュース記事のオンライン版（the online edition of this news article）」を読む場合など。
関連語
類義語
ある著作物、ソフトウェア、製品などが、特定の時点または目的のために作成された形や形態のこと。ソフトウェアやドキュメント、製品の改良版など、技術的な文脈で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"Edition"が書籍や印刷物に使われることが多いのに対し、"version"はより広範な対象、特にデジタルコンテンツやソフトウェアに対して使われる。Versionは変更や更新の度合いを示す意味合いが強い。 【混同しやすい点】書籍の"edition"は、内容の改訂や追加が行われた版を指すことが多いが、ソフトウェアの"version"はバグ修正や機能追加など、より細かい変更を含むことがある。
定期刊行物（雑誌、新聞など）の特定の号を指す。また、議論や問題として取り上げられる特定のテーマや話題を指すこともある。 【ニュアンスの違い】"Edition"が書籍全体を指すのに対し、"issue"は定期刊行物の一部分を指す。また、"issue"は問題点や論点という意味合いも持つため、文脈によって意味が大きく異なる。 【混同しやすい点】書籍の"edition"と雑誌の"issue"は、どちらも特定の出版物を指すが、"issue"は定期的に発行されるものであるという点が異なる。
- printing
書籍の印刷回数を示す。初版、第2刷などのように使われ、同じ版（edition）の中で、印刷された回数を示す。 【ニュアンスの違い】"Edition"が内容の改訂や追加を含む版を指すのに対し、"printing"は単に印刷された回数を示す。内容は変わらない。 【混同しやすい点】同じ"edition"でも、"printing"の回数が異なることがある。例えば、初版第2刷は、初版の内容で2回目の印刷が行われたことを意味する。
印刷物における、ある版の印刷回数を示す。Printingとほぼ同義だが、よりフォーマルな文脈で使用されることがある。 【ニュアンスの違い】"Printing"とほぼ同じ意味だが、歴史的な文献や美術作品など、特別な意味合いを持つ印刷物に対して使われることがある。また、刷り上がりの品質を指すこともある。 【混同しやすい点】"Printing"と同様に、"edition"とは異なり、内容の変更は伴わない。ただし、"impression"は印刷の質や刷り上がりの状態を指すことがある点に注意。
書籍、雑誌、ソフトウェアなどの複製物。特定の版（edition）の個別の экземпляры を指す。 【ニュアンスの違い】"Edition"が版の種類を指すのに対し、"copy"はその特定の版の個別の экземпляры を指す。例えば、「初版のコピー」のように使われる。 【混同しやすい点】"Edition"は内容が異なる版を指すが、"copy"は同じ版の複製物を指す。複数の"copy"が存在しうるが、それらはすべて同じ"edition"に属する。
映画、音楽、ソフトウェアなどの公開または発売。新しい製品やバージョンが一般に利用可能になることを指す。 【ニュアンスの違い】"Edition"が書籍や印刷物に使われることが多いのに対し、"release"は映画、音楽、ソフトウェアなど、より広範なメディアや製品に対して使われる。一般公開されるというニュアンスが強い。 【混同しやすい点】ソフトウェアの"release"は、新しい"version"として提供されることが多い。書籍の新しい"edition"とソフトウェアの新しい"release"は、どちらも新しい版を意味するが、対象となる製品が異なる。
派生語
『編集者』。名詞。動詞『edit（編集する）』に、人を表す接尾辞『-or』が付いた形。新聞、雑誌、書籍などの出版物を編集する人を指し、出版業界で頻繁に使用される。
『社説』または『編集の』。名詞または形容詞。社説の場合、新聞や雑誌の編集者によって書かれた意見記事を指す。形容詞としては、編集に関連することを意味し、例えば『editorial policy（編集方針）』のように使われる。
『編集する』。動詞。『edition』の直接の動詞形であり、文章、映像、音声などを修正、整理、加工することを意味する。ニュース記事から動画制作まで、幅広い分野で用いられる。
反意語
『オリジナル』または『原本』。edition（版）が複製や修正を経て作られるのに対し、originalは最初のものであることを強調する。書籍、芸術作品、アイデアなど、様々な文脈で使用され、editionとは対照的な意味合いを持つ。
- prequel
『前日譚』。映画、小説、ゲームなどで、既に発表された作品よりも時間的に前の出来事を描いた作品を指す。editionがシリーズの「版」の概念であるのに対し、prequelは物語の「時間軸」における前という点で対比される。特にエンターテイメント業界で使われる。
語源
"edition」はラテン語の「edere（外に出す、発行する）」に由来します。この「edere」は、「ex-（外へ）」と「dare（与える、出す）」という要素から構成されています。つまり、editionは元々「外に出されたもの」という意味合いを持っていました。これが転じて、「出版されたもの」「発行されたもの」という意味になり、さらに特定の形式で発行された「版」という意味へと発展しました。日本語で例えるなら、何かを「世に出す」という行為が、書籍などの「版」として具体化したイメージです。したがって、editionは、情報を広く社会に「与える」という行為が形になった単語と言えるでしょう。
暗記法
「版（Edition）」は知識、思想、芸術が時代と対話する証。シェイクスピア作品は版を重ねるごとに解釈が変化し、社会の価値観を反映します。ウォーホルの作品は限定版として希少性を高め、コレクターは作品の歴史や背景を共有します。ニュースの更新版は、リアルタイムな情報提供の重要性を示唆。Editionは単なる版ではなく、知識の更新、芸術、情報伝達という文化的側面を象徴するのです。
混同しやすい単語
『edition』とスペルが非常に似ており、特に語尾の '-tion' に注意が必要です。『addition』は『追加』や『足し算』という意味の名詞であり、出版物の版を意味する『edition』とは意味が全く異なります。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。また、発音も微妙に異なり、『addition』は『アディション』、『edition』は『イディション』と発音します。
『edition』と『editor』は、どちらも出版に関連する単語であり、スペルも似ているため混同しやすいです。『editor』は『編集者』という意味の名詞で、人を指します。『edition』は出版物の版を指す名詞です。語源的には、どちらもラテン語の『edere（出版する）』に由来しますが、意味が異なるため注意が必要です。
『edition』と『idiom』は、最初の2文字が同じであり、スペルも似ているため、視覚的に混同しやすいです。『idiom』は『慣用句』という意味の名詞であり、『edition』とは全く異なる意味を持ちます。発音も大きく異なり、『idiom』は『イディオム』と発音します。日本人学習者は、単語全体をしっかり見て、スペルの違いを認識することが重要です。
『edition』と『audition』は、語尾の '-tion' が共通しており、スペルの一部が似ているため、混同しやすいです。『audition』は『オーディション』という意味の名詞であり、『edition』とは意味が全く異なります。発音も異なり、『audition』は『オーディション』と発音します。日本人学習者は、単語の最初の部分をしっかり見て、スペルの違いを認識することが重要です。
『edition』と『omission』は、どちらも語尾が '-ission' で終わり、文字数も近いため、スペルが混同されやすいです。『omission』は『省略』という意味の名詞であり、『edition』とは意味が全く異なります。発音も異なり、『omission』は『オミッション』と発音します。日本人学習者は、単語の最初の部分をしっかり見て、スペルの違いを認識することが重要です。
『edition』と『elision』は、スペルが似ており、特に最初の 'e' と 'i' の位置関係が逆になっているため、視覚的に混同しやすいです。『elision』は『音の脱落』という意味の名詞であり、言語学で使われる専門用語です。発音も異なり、『elision』は『イリジョン』と発音します。日本人学習者は、単語全体をしっかり見て、スペルの違いを認識することが重要です。
誤用例
日本人が『限定版』という言葉を特別な経験や時期に対して安易に使う傾向がありますが、『edition』は書籍や製品の版を指すため、人生の出来事には不適切です。英語では人生の重要な局面を表現する場合、『chapter』(章)や『period』(期間)などがより自然です。日本語の『限定』という言葉にとらわれず、英語として適切な比喩表現を選ぶ必要があります。
日本の学校教育で『何年生ですか？』を直訳的に『Which year are you?』とする誤りが見られます。同様に『edition』を『学年』の意味で使うのは不自然です。英語では『What year are you?』や『Which year are you in?』が適切です。これは、日本語の『年』という言葉が、時間の単位だけでなく学年を表す場合もあるため、英語に直訳しようとすることから生じる誤りです。英語では学年を明確に『year』で表現します。
『edition』は議論や口論の『回』や『段階』を意味しません。日本語の『第一版』という言葉から連想して、議論の最初の段階を『first edition』と表現するのは誤りです。議論の段階を表すには、『round』や『stage』が適切です。英語では、議論の進行をスポーツの試合のように捉え、『round』や『stage』を使って表現することが一般的です。これは、議論を段階的に進むものと捉える文化的な違いからくる誤用です。
文化的背景
「Edition（版）」は単なる印刷物の更新を意味するだけでなく、知識、思想、芸術が社会と対話し、時代に合わせて姿を変えていく過程を象徴します。それは、過去の遺産が現代の視点によって再解釈され、未来へと受け継がれていく文化的な営みの証なのです。
「Edition」という言葉が持つ重みは、特に書籍の世界において顕著です。初版が著者の創造性の原石であるならば、改訂版は読者や批評家からのフィードバック、あるいは著者自身の内省を経て磨き上げられた宝石と言えるでしょう。例えば、ウィリアム・シェイクスピアの作品は、数多くの「edition」を通じて、その解釈や演出方法が時代とともに変化してきました。初期の版では見過ごされていた細部が、現代の版では重要なテーマとして強調されることもあります。これは、社会の価値観や関心の変化が、過去の作品に新たな光を当てる好例です。
また、「edition」は芸術作品の複製や限定版を指す場合もあります。例えば、アンディ・ウォーホルのシルクスクリーン作品は、大量生産の時代における芸術のあり方を問いかけましたが、同時に、限定「edition」として販売されることで、その希少性と価値を高めました。これは、芸術が商業的な側面と深く結びついている現代社会を反映しています。コレクターたちは、単に作品を所有するだけでなく、「edition」を通じて、その作品が持つ歴史や文化的背景、そしてアーティストの意図を共有しようとするのです。
さらに、「edition」という言葉は、ニュースや情報の世界にも浸透しています。新聞や雑誌の「edition」は、その日の出来事や社会の動向を記録し、読者に伝える役割を担っています。オンラインニュースサイトでは、「updated edition」という形で、刻々と変化する情報をリアルタイムで提供しています。これは、情報過多の時代において、正確かつ最新の情報を提供することの重要性を示しています。このように、「edition」は、単なる版を意味するだけでなく、知識の更新、芸術の多様性、情報の伝達という、現代社会における重要な文化的側面を象徴する言葉なのです。
試験傾向
1. 出題形式: 主に長文読解、語彙問題。稀にリスニング。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。1級でよりアカデミックな文脈で出題。
3. 文脈・例題の特徴: 新聞記事、ノンフィクション、学術的な話題など。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「版」という意味だけでなく、「発行部数」や「特定の版」といった意味も理解しておく。類義語の"version"との使い分けに注意。
1. 出題形式: 主にPart 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）。
2. 頻度と級・パート: 比較的頻出。特にPart 7でビジネス関連の文章で登場しやすい。
3. 文脈・例題の特徴: ニュース記事、報告書、メールなど。新しい版が出版される、改訂版が出るといった文脈が多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: "latest edition"（最新版）のようなコロケーションを覚えておくと役立つ。ビジネスシーンにおける「版」の種類（例：社内版、顧客向け版）も意識する。
1. 出題形式: リーディングセクションで頻出。
2. 頻度と級・パート: TOEFL iBTリーディングで頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 歴史、科学、社会科学など、アカデミックな内容の文章。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 学術的な文脈における「版」の違い（例：改訂版、学生版）を理解する。文章全体の内容を把握し、文脈から意味を推測する練習が重要。
1. 出題形式: 主に長文読解。
2. 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、文化など、幅広いテーマの文章。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から「edition」の意味を正確に把握する練習が不可欠。同義語や関連語（例：volume, issue）との違いを理解し、使い分けられるようにする。