hate
二重母音 /eɪ/ は「エ」から「イ」へスムーズに変化させるのがコツです。日本語の「エ」よりも口を少し大きく開け、「イ」の音へ移行する際は口角を横に引くイメージを持つと良いでしょう。語尾の /t/ は、息を止めてから解放するような破裂音で、日本語の「ト」よりも強く発音します。アメリカ英語では、母音に挟まれた /t/ が軽い「d」のような音（flap T）になることがありますが、hate の場合は語尾なので、はっきりと /t/ を発音します。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
憎む
強い嫌悪感や敵意を抱くこと。個人的な感情だけでなく、不正や不道徳な行為に対して抱く嫌悪感も含む。対象が人、物、事柄など、具体的なものから抽象的な概念まで幅広い。
I really hate the taste of spinach, even as an adult.
大人になっても、ほうれん草の味が本当に嫌いです。
※ この例文は、誰もが共感しやすい「食べ物の好き嫌い」というミニ・シーンを描いています。「hate」は単なる「嫌い」ではなく、「大嫌い」「ひどく嫌う」という強い感情を表すときに使います。ここでは「ほうれん草の味」という具体的な対象への強い嫌悪感が伝わってきますね。 文法的には「hate + 名詞」の形です。日常会話でも「I hate Mondays.（月曜日が嫌いだ）」のように、特定の物事や状況への強い不満を表現する際によく使われます。
Many students hate doing homework on weekends.
多くの生徒は週末に宿題をするのを嫌がります。
※ この例文は、週末に遊びたいのに宿題に追われる生徒たちの、うんざりした気持ちを鮮明に伝えています。「hate」は、したくないことや義務的なことに対する強い嫌悪感を示すのにも使われます。 文法的には「hate + 動名詞（-ing形）」の形です。「～すること」をひどく嫌う、という意味になります。例えば、「I hate waiting in long lines.（長蛇の列で待つのが嫌いだ）」のように、特定の行動や状況への不満を表す際にも非常に役立つ表現です。
My sister truly hates the cold winter weather.
私の妹は本当に冬の寒い天気が嫌いです。
※ この例文からは、窓の外の雪を見て、思わず身震いする妹の姿が目に浮かぶようです。「hate」は、特定の天候や環境に対する強い不快感や嫌悪感を表現する際にも自然に使われます。ここでは「truly」が加わることで、「本当に心底嫌い」という気持ちが強調されていますね。 「hate + 名詞」の基本的な文型で、シンプルながらも強い感情が伝わります。日常会話でも「I hate traffic jams.（渋滞が嫌いだ）」のように、避けて通りたい状況について話す時によく使われます。
憎しみ
強い嫌悪感や敵意の感情そのもの。しばしば、行動や言葉に現れる強い反感や敵意の根源となる感情を指す。
She tried to let go of the hate she felt inside.
彼女は心の中に感じていた憎しみを手放そうとしました。
※ この例文は、過去のつらい出来事や人に対する強い感情を、自分の中から解放しようと努力する人の姿を描いています。ここでは、「hate」が心の中にある感情として使われています。「let go of ~」は「～を手放す」という意味で、感情や過去の出来事から解放されるときに使う、とても自然な表現です。
The old man warned his children against spreading hate.
おじいさんは子供たちに、憎しみを広めないよう忠告しました。
※ この例文は、経験豊かな年配者が、若い世代に人生の教訓や社会的なメッセージを伝える場面を想像させます。「hate」は個人間の感情だけでなく、差別や偏見のように社会全体に広がる可能性のある感情としても使われます。「warn against ~」は「～しないように忠告する」という意味で、危険や悪い行為を避けるように言うときに使います。
His eyes showed the deep hate he felt for his enemy.
彼の目は、敵に対して感じていた深い憎しみを表していました。
※ この例文は、映画や小説に出てくるような、敵対する人物が互いに見つめ合い、強い感情が表情に表れるドラマチックな瞬間を描写しています。「show ~」は「～を表す」という意味で、感情や考えが表情や態度に出ることを表すのに使われます。「deep hate」のように形容詞（deep, strongなど）と一緒に使うことで、憎しみの強さを強調できます。
コロケーション
～を心底憎む、～を毛嫌いする
※ 「guts」は内臓、特に腸を意味し、感情の中心とされていました。この表現は、文字通り『内臓の奥底から嫌う』という意味合いで、非常に強い嫌悪感を表現します。フォーマルな場面では不適切ですが、親しい間柄での会話や、感情を強調したい時に使われます。類似表現に 'can't stand someone' がありますが、'hate someone's guts' の方がより強い嫌悪感を示します。
罪を憎んで人を憎まず
※ キリスト教の倫理観に根ざした格言で、罪そのものは憎むべきだが、罪を犯した人間そのものは愛すべきだという考え方を示します。道徳的な議論や、他者を許容する姿勢を示す際に用いられます。このフレーズは、単に個人的な感情を表すだけでなく、より普遍的な価値観を伝える力を持っています。ビジネスシーンで相手の行動を批判しつつも、人格を尊重するニュアンスを伝える際にも使えます。
言いにくいことだけど…、残念なお知らせですが…
※ 相手に悪い知らせや不都合な真実を伝える際の丁寧な前置きとして使われます。「break it to you」は衝撃的な事実を伝えるという意味合いがあり、それを「hate to（～したくない）」で和らげることで、相手への配慮を示します。ビジネスシーンやフォーマルな場面でも使用でき、相手への共感を示すことで、その後のコミュニケーションを円滑に進める効果があります。類似表現に 'I'm afraid I have some bad news' があります。
言いたくはないけど、やっぱりね（だから言ったじゃないか）
※ 相手の失敗や予見された結果に対して、自分の予言が的中したことを控えめに伝える表現です。皮肉や優越感を含んでいるため、相手との関係性や状況によっては避けるべきです。親しい間柄で冗談交じりに使うのが適切でしょう。このフレーズは、相手を非難する意図よりも、むしろ親しみを込めたからかいとして機能することが多いです。
お邪魔して申し訳ないのですが…、ご迷惑をおかけして恐縮ですが…
※ 相手に何かを頼む際や、質問する際に、相手の時間を奪うことへの遠慮を示す丁寧な言い回しです。ビジネスシーンやフォーマルな場面でよく使われ、相手への敬意を示すことで、協力を得やすくなります。類似表現に 'Excuse me for bothering you, but...' があります。
憎悪犯罪、ヘイトクライム
※ 人種、宗教、性的指向、民族、障害など、特定の属性に対する偏見や憎悪に基づいて行われる犯罪を指します。社会問題やニュースでよく取り上げられる言葉で、深刻な人権侵害として認識されています。この言葉は、単なる犯罪行為だけでなく、社会全体の差別や偏見の問題を浮き彫りにする役割も担っています。
愛憎入り混じった関係
※ 愛情と憎しみが複雑に絡み合った関係を表す表現です。恋愛関係だけでなく、仕事、場所、趣味など、様々な対象に対して使われます。この表現は、単純な好き嫌いでは割り切れない、複雑な感情を表す際に用いられます。例えば、「東京は好きだけど人が多すぎるから嫌い」という感情を表現する際に適しています。
使用シーン
学術論文や研究発表で、強い否定的な感情や意見を表現する際に使用されます。例えば、先行研究の弱点を指摘する際に「This study *hates* the assumption that...（この研究は〜という前提を嫌っている）」のように、直接的な表現を避けて婉曲的に用いられることがあります。心理学や社会学などの分野で、特定の理論やモデルに対する批判的な視点を表す際にも見られます。
ビジネスシーンでは、直接的な対立を避ける傾向があるため、「hate」はあまり使われません。ただし、強い反対意見を表明する必要がある場合、フォーマルな文書や会議で、婉曲的な表現として用いられることがあります。例：「I *hate* to disagree, but...（反対するのは心苦しいのですが…）」のように、相手への配慮を示しつつ、自分の意見を述べることがあります。また、市場調査報告書などで、顧客の不満や嫌悪感を分析する際に、間接的に使用されることもあります。
日常会話では、強い嫌悪感や不快感を表現する際に使われます。「I *hate* Mondays.（月曜日が大嫌いだ）」のように、個人的な感情をストレートに表現する場面でよく用いられます。ただし、相手を傷つける可能性のある発言は避けるべきであり、親しい間柄でのみ使用することが推奨されます。SNSやオンラインフォーラムなどでは、よりカジュアルな文脈で頻繁に見られます。
関連語
類義語
非常に強い嫌悪感を抱くことを意味し、hateよりもフォーマルな響きを持つ。文学作品や公式な場面で用いられることが多い。 【ニュアンスの違い】hateよりも感情の強さが際立ち、軽々しく使う言葉ではない。対象は人、物、行為など幅広いが、個人的な感情が強く反映される。 【混同しやすい点】detestは動名詞を目的語にとることが多い（例：I detest waking up early.）。また、日常会話ではhateの方が一般的である。
激しい嫌悪感、憎悪感を意味し、detestよりもさらに強い感情を表す。文学的、あるいは非常に強い感情を表現する際に用いられる。 【ニュアンスの違い】hateよりも感情の深さが強調され、嫌悪の対象に対する強い拒絶感を示す。日常会話ではあまり使われず、強い感情を表現したい場合に適している。 【混同しやすい点】loatheは比較的フォーマルな単語であり、日常会話ではhateの方が自然。また、loatheは嫌悪の対象が長期にわたる場合に用いられることが多い。
好ましくない、気に入らないという程度の軽い嫌悪感を表す。日常会話で頻繁に使われ、フォーマルな場面でも使用可能。 【ニュアンスの違い】hateよりも感情が弱く、単に好きではないというニュアンスに近い。対象は人、物、事柄など幅広い。 【混同しやすい点】dislikeはhateのように強い感情を含まないため、深刻な状況では不適切。また、dislikeは動名詞を目的語にとることが多い（例：I dislike cleaning.）。
道徳的に嫌悪する、忌み嫌うという意味合いが強く、hateよりもフォーマルで強い嫌悪感を示す。倫理的な観点からの嫌悪感を表す場合に用いられる。 【ニュアンスの違い】非常に強い嫌悪感を表し、道徳的、倫理的な嫌悪感を含む点がhateと異なる。日常会話ではほとんど使われず、文学作品やフォーマルな場面で用いられる。 【混同しやすい点】abhorはhateよりも使用頻度が低く、意味合いも限定的。倫理的な嫌悪感を表す場合にのみ適切であり、日常的な嫌悪感には適さない。
軽蔑する、見下すという意味合いを含んだ強い嫌悪感を表す。相手を価値のないものとして見なすニュアンスがある。 【ニュアンスの違い】単なる嫌悪感だけでなく、軽蔑の感情が加わる点がhateと異なる。相手の能力や性格を否定的に評価するニュアンスを含む。 【混同しやすい点】despiseはhateよりも感情が強く、相手に対する軽蔑の念が含まれる。そのため、人間関係においては非常に強い言葉であり、慎重な使用が求められる。
不当だと感じることからくる憤りや恨みを伴う嫌悪感を表す。過去の出来事や他人の行動に対する不満や怒りが含まれる。 【ニュアンスの違い】恨みや憤りの感情が伴う点がhateと異なる。不公平感や不当な扱いに対する怒りが根底にある。 【混同しやすい点】resentは過去の出来事や他人の行動に対する感情であり、一般的な嫌悪感とは異なる。また、resentは動名詞を目的語にとることが多い（例：I resent being treated unfairly.）。
派生語
- hateful
『憎しみに満ちた』という意味の形容詞。『hate』に性質を表す接尾辞『-ful』が付加。憎悪の感情が強く表に出ている状態を示し、人を批判したり、状況を非難したりする際に用いられる。日常会話から文学作品まで幅広く登場する。
『憎しみ』という感情そのものを指す名詞。『hate』に名詞化の接尾辞『-red』が付加。抽象的な概念を表すため、ニュース記事や学術論文など、フォーマルな文脈で用いられることが多い。個人的な感情だけでなく、社会的な憎悪の対象を指すこともある。
- hatefully
『憎しみを込めて』という意味の副詞。『hateful』に副詞化の接尾辞『-ly』が付加。行動や発言が憎悪の感情に満ちている様子を表す。文章中では、特定の行動を強調する際に用いられ、強い非難や批判のニュアンスを含む。
反意語
『愛する』という動詞、または『愛』という名詞。『hate』と感情の方向性が正反対であり、対象への強い好意や愛情を示す。日常会話はもとより、文学作品や哲学的な議論においても頻繁に用いられ、人間の基本的な感情として重要な位置を占める。
『好む』という意味の動詞。必ずしも深い愛情を意味するわけではないが、『hate』が示す強い嫌悪感とは対照的に、穏やかな好意や関心を表す。日常的な場面で幅広く使用され、好みや趣味などについて述べる際によく用いられる。
『敬愛する』『溺愛する』という意味の動詞。『hate』とは対照的に、非常に強い愛情や尊敬の念を表す。日常会話よりも、文学作品や詩など、感情を強調する文脈で用いられることが多い。対象への深い愛情や憧憬を示す際に用いられる。
語源
"hate」の語源は、古英語の「hatian（憎む）」に遡ります。これはさらに、ゲルマン祖語の「*hatjanan（憎む）」に由来し、インド・ヨーロッパ祖語の「*kad-（憎む、敵意を持つ）」という語根に関連付けられます。つまり、「hate」は非常に古い時代から存在し、基本的な感情を表す言葉として受け継がれてきたのです。日本語で例えるなら、古くから使われている「憎む」という言葉が、現代でも変わらず使われているのと似ています。この語は接頭辞や接尾辞を持つ複合語ではありませんが、そのシンプルさゆえに、人間の根源的な感情を直接的に表現する力強い言葉として、今日まで生き残っています。
暗記法
「hate」は単なる嫌悪を超え、西洋文化では罪と破滅の根源。カインとアベルの物語は兄弟間の憎しみが殺人に至る象徴。歴史上、宗教的・民族的憎悪は戦争や虐殺の背景に。ナチスのユダヤ人迫害は憎悪扇動の悲劇。シェイクスピアやブロンテの作品では、憎しみが人間を破滅に導く様が描かれる。現代社会でもヘイトスピーチは社会を分断。憎しみの連鎖を断ち切るには、寛容と理解が不可欠。「love」と同様に、人間の感情を理解する鍵となる。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に母音部分が曖昧になりやすい。スペルも 'h_at_e' と 'h_ea_t' で母音字が異なるだけなので、視覚的にも混同しやすい。意味は『熱』で、名詞または動詞として使われる。日本人学習者は、/eɪ/ と /iː/ の発音の違いを意識して練習する必要がある。
スペルが非常に似ており、最後の 'e' の有無だけなので、特に書き間違いやすい。発音も短母音 /æ/ のため、曖昧に発音すると 'hate' の /eɪ/ と区別がつきにくくなる。意味は『帽子』で、名詞。日本人学習者は、スペルチェックを徹底し、発音記号を確認して区別することが重要。
発音が似ており、特に最後の 't' の音が聞こえにくい場合、『hate』と区別がつきにくい。スペルは全く異なるが、発音の類似性から誤解が生じやすい。意味は『高さ』で、名詞。語源的には、'high'（高い）と関連があり、意味的なつながりを意識すると覚えやすい。
語尾の 'ate' の部分が共通しており、発音も似ているため、文脈によっては混同しやすい。意味は『遅い』で、形容詞または副詞として使われる。例えば、「I hate being late.（遅刻するのが嫌いだ）」のような文では、意味の混同が生じやすい。注意点として、'hate' と 'late' は文法的な役割が異なる場合が多い。
発音が似ており、特に 'ei' の二重母音が曖昧になりやすい。スペルも 'h_ate' と 'b_ait' で、母音字の位置が異なるだけなので、視覚的にも混同しやすい。意味は『餌』で、名詞または動詞として使われる。語源的には、「誘惑するもの」という意味合いがあり、'bate'（勢いを弱める）とは異なる。
発音が似ており、特に 'ei' の二重母音が曖昧になりやすい。スペルも 'h_ate' と 'w_ait' で、最初の文字が異なるだけなので、注意が必要。意味は『待つ』で、動詞。'hate' と 'wait' はどちらも日常的に使う動詞なので、文脈で判断する必要がある。
誤用例
日本語の『嫌い』は比較的軽く使われることもありますが、英語の『hate』は非常に強い嫌悪感を表し、相手に強い不快感を与える可能性があります。特にフォーマルな場面や相手への敬意を示したい場合には、『disagree strongly』のような表現を使う方が適切です。日本人がストレートな表現を避けようとして、かえって強い言葉を使ってしまう例です。欧米では、感情を率直に表現することが必ずしも悪いとは見なされませんが、相手への配慮は重要です。尊敬の念を伝えたい場合は、より婉曲的な表現を選びましょう。
『hate』は、単に『好きではない』という気持ちを表すには強すぎます。日本語の『嫌い』という言葉が、幅広い感情を表せるのに対し、英語の『hate』は、強い憎悪や嫌悪感を表します。天候など、個人的な好みの問題であれば、『dislike』や『don't like』を使うのが自然です。日本人は、英語を学ぶ際、日本語の単語と英語の単語を1対1で対応させようとしがちですが、語感やニュアンスの違いを意識することが大切です。例えば、雨の日に『I hate this weather』と言うと、まるで天候に個人的な恨みがあるかのような印象を与えてしまうかもしれません。
『hate to bother you』は文法的には正しいですが、相手に何かを頼む際の丁寧な表現としては不適切です。『hate』という強い言葉を使うことで、かえって相手に負担をかけているような印象を与えてしまいます。日本語の『ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが』というニュアンスを伝えたい場合は、『I'm sorry to bother you』を使うのが一般的です。日本人は、謙遜の気持ちを表すために、強い言葉を使うことがありますが、英語では、ストレートに謝罪の気持ちを伝える方が効果的な場合があります。相手への配慮を示すためには、言葉の選び方が重要です。
文化的背景
「hate（憎しみ）」は、単なる嫌悪感を超え、深い敵意や憤り、時には破壊的な衝動を伴う感情として、西洋文化においては罪や破滅の根源として描かれてきました。文学、宗教、歴史を通じて、憎しみは人間性を蝕み、社会秩序を崩壊させる力として恐れられてきたのです。聖書におけるカインとアベルの物語は、兄弟間の憎しみが殺人に至る最初の例として、その根深さと危険性を象徴的に示しています。
憎しみは、個人の感情だけでなく、集団間の対立や差別を煽る要因ともなります。歴史を振り返ると、宗教的、民族的、政治的な憎しみが、数々の戦争や虐殺の背景にあったことがわかります。例えば、第二次世界大戦中のナチス・ドイツによるユダヤ人迫害は、体系的な憎悪の扇動と実行による悲劇であり、その残虐性は現代においても人類の教訓として語り継がれています。憎しみは、しばしば偏見やステレオタイプに基づき、特定の集団に対する不当な扱いを正当化する道具として利用されるのです。
文学作品においても、「hate」は主要なテーマとして扱われ、その複雑な側面が深く掘り下げられています。シェイクスピアの『オセロー』では、イアーゴの嫉妬と憎しみが、オセローを破滅へと導く原動力となります。また、エミリー・ブロンテの『嵐が丘』では、ヒースクリフの復讐心と憎しみが、物語全体を覆う暗い影として描かれています。これらの作品は、憎しみが人間の心をいかに歪め、破壊的な行動を引き起こすかを鮮やかに描き出しています。
現代社会においても、「hate」は依然として重要な問題です。ヘイトスピーチやオンラインでの誹謗中傷など、憎悪に満ちた言動は、社会の分断を深め、人々に精神的な苦痛を与えます。憎しみは、単に感情的な問題として片付けることはできず、社会全体で取り組むべき課題として認識されています。憎しみの連鎖を断ち切り、寛容と理解を促進することが、平和な社会を築く上で不可欠なのです。憎しみの対義語である「love（愛）」と同様に、「hate」という言葉は、人間の感情の深淵を理解するための重要な鍵となるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題（同意語・類義語選択）、まれにリスニング
- 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。2級でも長文読解で出現の可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 幅広いトピックで使われるが、意見論述や社会問題に関する文章でよく見られる
- 学習者への注意点・アドバイス: 動詞としての基本的な意味に加え、名詞形（hatred）や形容詞（hateful）の形も覚えておくこと。類義語（dislike, detest, abhor）とのニュアンスの違いを理解することが重要。
- 出題形式: 長文読解（Part 7）、語彙問題（Part 5, 6）
- 頻度と級・パート: 比較的頻出。Part 7のビジネス文書やEメールでよく見られる
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン（顧客対応、社内問題、市場調査など）での不満や否定的な感情を表す際に用いられる
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでのフォーマルな表現を意識すること。類義語（dislike, be opposed to）との使い分けを理解し、文脈に合った適切な表現を選ぶことが重要。
- 出題形式: 長文読解、語彙問題（同意語選択）
- 頻度と級・パート: 頻出。アカデミックな文章でよく見られる
- 文脈・例題の特徴: 学術的なトピック（歴史、科学、社会問題など）における意見や対立、否定的な側面を表現する際に用いられる
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での使用に慣れること。名詞形（hatred）や形容詞（hateful）の形も覚えておくこと。類義語（aversion, antipathy）とのニュアンスの違いを理解することが重要。
- 出題形式: 長文読解、文法・語彙問題
- 頻度と級・パート: 頻出。様々なテーマの長文で登場する
- 文脈・例題の特徴: 評論文や物語文など、幅広いジャンルで使われる。人間の感情や社会問題に関する文章でよく見られる
- 学習者への注意点・アドバイス: 基本的な意味に加え、文脈から意味を推測する能力が重要。類義語（dislike, detest）とのニュアンスの違いを理解し、文脈に合った適切な表現を選ぶことが重要。