英単語学習ラボ

contribute to ~

/kənˈtrɪbjuːt tuː/(カン'トリビュート トゥー)

第2音節 /ˈtrɪb/ にアクセントがあります。 'tri' の母音 /ɪ/ は、日本語の『イ』よりも口を少し開き、短く発音します。 'to' は弱形(弱い音)になることが多く、/tə/ (タ)のように発音されることもあります。 'contribute' と 'to' の間を区切らず、スムーズに繋げて発音すると、より自然に聞こえます。

専門的な内容に関するご注意

このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。

動詞

貢献する

何らかの活動や目的に対して、自分の時間、労力、資源などを提供し、その成功や発展に寄与する意味合い。良い結果をもたらすニュアンスを含むことが多い。

She bravely shared a new idea that will contribute to our team's success.

彼女は勇気を出して新しいアイデアを共有し、それが私たちのチームの成功に貢献するでしょう。

会社の会議で、一人の社員が少し緊張しながらも、新しいアイデアを出した場面を想像してください。そのアイデアが、みんなの目標であるプロジェクトの成功につながることを期待しています。「貢献する」は、このように具体的な行動が、集団の目標達成にプラスの影響を与える場合によく使われます。

Eating healthy foods and exercising daily definitely contribute to a happy and energetic life.

健康的な食事と毎日の運動は、間違いなく幸せで活力ある生活に貢献します。

毎朝、お気に入りの音楽を聴きながら散歩したり、新鮮な野菜をたくさん食べたりする姿を思い浮かべてみてください。そうした習慣が、元気で充実した毎日を送るための大切な要素になっていることを表しています。「貢献する」は、このようにある習慣や行動が、望ましい結果や状態を生み出す原因となる場合にも使われます。

Many people kindly contributed to the park cleanup by bringing their own tools and bags.

多くの人が、自分の道具や袋を持ってくることで、公園の清掃活動に親切にも貢献しました。

地域の人々が、週末の朝に集まって公園をきれいにしている情景を想像してください。ある人はほうきを、またある人はゴミ袋を持ってきて、みんなで協力しています。このように、具体的な物や労力(時間や行動)を提供して、何かを良くするための活動に参加することも「貢献する」と表現します。ボランティア活動などでよく使われる表現です。

動詞

一因となる

ある結果や状況が生じる原因の一部となることを示す。必ずしも良い結果とは限らず、悪い結果や問題の一因となる場合にも使われる。

Eating fresh vegetables every day greatly contributes to a healthy body.

毎日新鮮な野菜を食べることは、健康な体づくりに大いに役立ちます。

この文は、個人の健康習慣がどのように体の健康に良い影響を与えるかを表しています。日々の具体的な行動が、健康という良い結果の一因となる典型的な例です。「contribute to ~」は、このように良い結果につながる原因を説明するときによく使われます。

Lack of clear instructions often contributes to mistakes in the office.

はっきりしない指示は、しばしば職場で間違いが起きる一因となります。

この文は、仕事の現場で起こりがちな問題の原因を説明しています。指示が不明確だと、それが原因でエラーが起こりやすい、という状況が目に浮かびます。「contribute to ~」は、このように望ましくない結果や問題の原因を説明する際にも使われます。

Her positive attitude really contributed to the lively atmosphere at the party.

彼女の前向きな態度は、パーティーの活気ある雰囲気に本当に貢献しました。

この文は、人の行動や性格が場の雰囲気や結果にどう影響するかを示しています。一人の明るい態度が、パーティー全体の楽しさの一因になった様子がわかります。「contribute to ~」は、具体的なものだけでなく、雰囲気や状況の変化などの抽象的なものにも使えます。

動詞

寄付する

お金や物資などを提供し、特定の目的(慈善活動、研究、支援など)を支援する意味合い。金銭的な援助や物品の提供に限定される。

The kind old lady always contributes to the local food bank with canned goods.

その親切なおばあさんは、いつも缶詰を地元のフードバンクに寄付しています。

この例文では、親切な老婦人が定期的に(always)食料(canned goods)をフードバンクに寄付している温かい情景が目に浮かびます。「誰かの役に立ちたい」という気持ちが込められた、日常的で典型的な寄付の場面です。

Our school decided to contribute funds to help build a new library in Africa.

私たちの学校は、アフリカに新しい図書館を建てるのを助けるために資金を寄付することを決めました。

学校や団体が、特定の目的のために資金(funds)を寄付する場面です。生徒たちが募金活動をしたのかもしれませんね。「~を助けるために寄付する」という具体的な目的が明確に示されており、目標を持った寄付の典型例です。

Many concert-goers contributed to the charity box for sick children after the show.

終演後、多くのコンサート来場者が病気の子供たちのためのチャリティボックスに寄付しました。

コンサート会場のような公共の場で、人々が自発的に募金箱(charity box)にお金を入れる様子が描かれています。「感動した気持ちを、誰かのために役立てたい」という瞬間の行動が伝わる、臨場感のある場面です。

コロケーション

contribute to the bottom line

最終利益に貢献する

ビジネスシーンで頻繁に使われる表現です。企業の損益計算書の最終行(bottom line)に示される純利益を指し、売上増加、コスト削減、効率化など、会社の利益に直接影響を与える活動や結果を意味します。単に貢献するだけでなく、具体的な数値として利益に貢献する場合に使われます。

contribute to the gene pool

遺伝子プールに貢献する(子孫を残す)

生物学的な文脈から派生した比喩表現で、子孫を残すことを婉曲的に表現します。ユーモラスなニュアンスを含むことが多く、特に結婚や出産を促す際に使われることがあります。真面目な場面よりも、親しい間柄での会話で使われることが多いでしょう。

contribute to the delinquency of a minor

未成年者の非行を助長する

法律用語として用いられる表現で、未成年者の犯罪行為や不良行為を間接的または直接的に助けることを指します。例えば、未成年者に飲酒を勧めたり、犯罪行為をそそのかしたりする行為が該当します。非常に深刻な法的責任を伴うため、注意が必要です。

contribute to a heated debate

激しい議論に加わる、議論を白熱させる

議論が活発に行われている状況で、さらに議論を激化させるような発言や行動をすることを指します。必ずしも否定的な意味ではなく、議論を深めるという意味合いで使われることもあります。ただし、議論が感情的になる可能性も示唆しています。

contribute to the common good

公共の利益に貢献する

社会全体にとって有益な活動や貢献をすることを意味します。ボランティア活動、慈善事業への寄付、環境保護活動などが該当します。利他的な行為を強調する際に使われ、倫理的・道徳的な価値観と結びついています。

contribute significantly to

~に大きく貢献する

貢献の度合いが大きいことを強調する際に使われます。 significantly は「著しく」「大幅に」という意味合いを持ち、名詞だけでなく動詞を修飾することで、貢献の程度を強調します。ビジネスシーンや学術的な文脈で頻繁に使われます。

in no small way contribute to

少なからず~に貢献する

"in no small way"は「決して小さくない方法で」という意味のイディオムで、貢献の度合いを控えめに表現する際に使われます。直接的な表現を避け、間接的な貢献や影響を強調する際に適しています。フォーマルな文脈や、相手への配慮を示す場面で用いられることがあります。

使用シーン

アカデミック

学術論文、研究発表、講義などで頻繁に使用されます。研究分野への貢献を示す際に「This research contributes to a better understanding of...(この研究は〜のより良い理解に貢献する)」のように使われます。また、「要因となる」という意味で、「Stress can contribute to health problems(ストレスは健康問題の一因となりうる)」のように、原因や影響を説明する際にも用いられます。文語的な表現であり、客観性と論理性が求められる場面で多用されます。

ビジネス

ビジネス文書、プレゼンテーション、会議などで、組織やプロジェクトへの貢献を説明する際に使用されます。「Our team contributed significantly to the project's success(私たちのチームはプロジェクトの成功に大きく貢献した)」のように、実績を強調する際に用いられます。また、慈善活動への寄付を表明する際にも「Our company contributes to local charities(私たちの会社は地域の慈善団体に寄付しています)」のように使われます。フォーマルな文脈で、企業の社会的責任(CSR)を示す目的で使用されることもあります。

日常会話

日常会話では、フォーマルな場面やニュース、ドキュメンタリーなどで見かけることがあります。個人的な貢献や寄付について話す場合、「I want to contribute to a better society(より良い社会に貢献したい)」のように、やや硬い表現として用いられます。カジュアルな会話では、「help」や「give」などのより平易な表現が好まれる傾向があります。

関連語

類義語

  • 『手伝う』『助ける』という意味で、誰かの仕事や活動をサポートする際に使われる。日常会話、ビジネスシーン、フォーマルな場面で使用可能。 【ニュアンスの違い】『contribute to』よりも直接的な手助けを意味することが多く、貢献の度合いは比較的少ないことが多い。また、assistは人に対して使うことが多い。 【混同しやすい点】『assist』は通常、人や組織を直接助けることを意味し、間接的な貢献を指す『contribute to』とは使い方が異なる。例えば、『assist a colleague』は同僚を助けることを意味するが、『contribute to the team's success』はチームの成功に貢献することを意味する。

  • 『支える』『支援する』という意味で、人、アイデア、活動などを支持・援助する際に使われる。幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『contribute to』よりも強い支持や援助のニュアンスを含むことがある。また、精神的な支えや経済的な支援など、貢献の形が多様である。 【混同しやすい点】『support』は名詞としても動詞としても使用可能で、意味も幅広い。例えば、『financial support』は経済的支援を意味するが、『contribute to the project』はプロジェクトへの貢献を意味する。貢献の内容が異なる点に注意。

  • 『~に加える』という意味で、何かを増やす、付け加える際に使われる。日常会話やビジネスシーンで使用可能。 【ニュアンスの違い】『contribute to』よりも物理的な追加や、既存のものへの単純な追加を意味することが多い。貢献というよりは、単に量を増やすというニュアンス。 【混同しやすい点】『add to』は具体的なものを加える場合によく使われるが、『contribute to』は抽象的なもの、例えば『成功』や『改善』などに貢献する場合に使われることが多い。例:add sugar to coffee vs. contribute to the discussion.

  • 『高める』『向上させる』という意味で、質や価値を高める際に使われる。ビジネス、学術的な文脈で使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】『contribute to』よりも、結果として何かが良くなるというニュアンスが強い。直接的な貢献というよりも、間接的に質を高めるイメージ。 【混同しやすい点】『enhance』は他動詞であり、目的語が必要。『contribute to』は自動詞的な用法で、前置詞『to』が必要。例:enhance the quality vs. contribute to the quality.

  • 『促進する』『助長する』という意味で、目標や計画の進行を助ける際に使われる。フォーマルな場面やビジネスシーンで使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】『contribute to』よりも、目標達成や進展を積極的に支援するニュアンスが強い。また、furtherは抽象的な概念に対して使われることが多い。 【混同しやすい点】『further』は、距離的な意味合い(より遠くへ)と、抽象的な意味合い(促進する)を持つ。貢献の対象が抽象的な目標や計画である場合に適している。

  • 『促進する』『推進する』という意味で、特定の活動やアイデアを広めたり、支持を得るために使われる。ビジネスや政治的な文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『contribute to』よりも、積極的に働きかけ、広めるというニュアンスが強い。宣伝や普及活動を含むことが多い。 【混同しやすい点】『promote』は、昇進させるという意味もあるため、文脈によって意味が大きく異なる。『contribute to』は、昇進の意味合いは持たない。

派生語

  • 『貢献』という意味の名詞。『contribute』から派生し、行為や成果そのものを指す。ビジネス文書、学術論文、ニュース記事など、フォーマルな文脈で頻繁に使用される。動詞が名詞化することで、行為の具体的な結果や影響に焦点が当たるようになる。

  • 『貢献者』という意味の名詞。『contribute』に人を表す接尾辞『-or』が付いた形。プロジェクト、研究、記事などへの貢献者を指す。特に、オープンソースプロジェクトや共同研究など、複数人が関わる活動でよく用いられる。

  • 『(結果などが)~に起因すると考えられる』という意味の形容詞。『attribute(帰する)』から派生。原因や責任の所在を特定する際に用いられ、学術論文や法的な文脈で使われることが多い。直接的な貢献というより、間接的な影響や原因を指すニュアンスがある。

反意語

  • detract from

    『(価値などを)損なう』という意味。貢献するのとは反対に、何かを減じたり、価値を下げたりする行為を表す。例えば、『その発言は彼の評判を損なった』のように使われる。貢献がプラスの作用であるのに対し、detract from はマイナスの作用を表す。

  • 『(基盤などを)弱体化させる』という意味。貢献するとは逆に、組織や計画などの安定性や有効性を徐々に損なう行為を指す。例えば、『彼の行動はチームの団結を弱体化させた』のように使われる。貢献が構築的な行為であるのに対し、undermine は破壊的な行為を表す。

  • 『妨げる』という意味。貢献するのとは反対に、何かの進行や達成を遅らせたり、邪魔したりする行為を表す。例えば、『悪天候が救助活動を妨げた』のように使われる。貢献が促進的な行為であるのに対し、hinder は抑制的な行為を表す。

語源

「contribute to ~」は、ラテン語の「contribuere」(共に与える、貢献する)に由来します。これは、「con-」(共に、一緒に)と「tribuere」(与える、割り当てる)という二つの要素から構成されています。「tribuere」はさらに、「tribus」(部族)という語から派生しており、元々は部族に割り当てる、分け与えるという意味合いがありました。つまり、「contribute」は、元々は共同体に対して何かを分け与える、提供するという意味合いが強く、それが転じて現代の「貢献する」「寄付する」という意味になったと考えられます。日本語で例えるなら、「おすそ分け」のようなイメージです。みんなで少しずつ出し合って、全体を豊かにする、そんな協力的な行為を表す言葉として捉えることができます。

暗記法

「contribute to ~」は単なる貢献以上の意味を内包します。社会への参加、未来への投資、連帯の表明…個人の行動が全体を形作る希望の象徴です。慈善活動や環境保護における使用は、義務感や倫理観を映し出し、社会の一員としての自覚を意味します。研究や芸術における貢献は、個人の才能が社会全体の知的・文化的進歩に不可欠であることを示唆し、その功績は後世に語り継がれます。この言葉は、社会の一員として積極的に関わる意志を表明するのです。

混同しやすい単語

発音が似ており、特に語尾の 'ute' の部分が曖昧になりやすい。スペルも 'contribute' と 'attribute' で 'con-' と 'at-' の違いしかないため、視覚的に混同しやすい。意味は『~のせいにする』『属性』など異なり、品詞も動詞・名詞と異なる。'attribute' はラテン語の 'attribuere'(与える、割り当てる)が語源で、責任などを『割り当てる』イメージを持つと覚えやすい。

接頭辞が異なるだけで、語幹部分は同じ '-tribute' であるため、スペルが非常に似ている。発音も、アクセントの位置が異なるものの、全体的な響きは似ているため、注意が必要。意味は『分配する』であり、'contribute' の『貢献する』とは異なる。'distribute' はラテン語の 'distribuere'(ばらまく、分配する)が語源。'dis-' が『分離』の意味を持つことを意識すると、意味の区別がつきやすい。

'contribute' の語幹部分にあたる単語。発音も似ており、特に語尾の 'tribute' の部分は同じであるため、混同しやすい。意味は『賛辞』『貢ぎ物』であり、'contribute' の『貢献』とは異なる。'tribute' はラテン語の 'tributum'(貢ぎ物、税)が語源。歴史的な背景(貢物を捧げる)をイメージすると覚えやすい。

スペルの一部('cont-')が共通しており、発音も最初の部分が似ているため、混同される可能性がある。意味は『輪郭』であり、'contribute' の『貢献する』とは全く異なる。'contour' はフランス語経由でラテン語の 'contornare'(丸める、輪郭を描く)が語源。地図の等高線(contour line)をイメージすると覚えやすい。

スペルも発音も異なるが、'contribute' の 'con-' の部分が共通しているため、意味を推測する際に誤って関連付けてしまう可能性がある。意味は『行う』『指揮する』であり、'contribute' の『貢献する』とは異なる。'conduct' はラテン語の 'conducere'(集める、導く)が語源で、『導く』というイメージから『指揮する』という意味につながる。

'contribute' と同様に 'con-' で始まる単語であり、スペルの一部が共通しているため、視覚的に混同される可能性がある。意味は『契約』『縮小する』であり、'contribute' の『貢献する』とは異なる。'contract' はラテン語の 'contrahere'(引き寄せる、まとめる)が語源で、『引き寄せる』イメージから『契約』や『縮小』の意味につながる。

誤用例

✖ 誤用: His excessive drinking contributed to ruining his liver, but he doesn't regret it.
✅ 正用: His excessive drinking ruined his liver, and he doesn't regret it.

日本語の「~の一因となった」という表現に引きずられ、悪い結果に対して安易に"contribute to"を使ってしまう例です。"Contribute to"は、良い結果に対しても使える表現であり、この文脈では、単に「原因となった」という意味の"ruined"や"destroyed"を用いる方が自然です。英語では、特にネガティブな事柄を淡々と述べる場合、婉曲表現を避ける傾向があります。また、後悔していないという心情と相まって、直接的な表現の方が、彼の破滅的な生き様をより強く表現できます。

✖ 誤用: I want to contribute to world peace by doing my best at work.
✅ 正用: I hope to contribute to world peace by doing my best at work.

"Contribute to"は、ある目標や目的の達成に貢献するという意味ですが、漠然とした願望を述べる場合には、やや大げさな印象を与えることがあります。ここでは、より控えめな"hope to"を使うことで、謙虚な姿勢を示すことができます。日本人は、自分の行動が社会に与える影響を過大評価しがちですが、英語では、特に個人的な貢献をアピールする際には、謙虚さを意識することが重要です。また、"I want to"は、やや直接的で自己主張が強い表現なので、"I hope to"を使うことで、より丁寧な印象を与えることができます。

✖ 誤用: She contributed to the misunderstanding by not explaining the situation clearly.
✅ 正用: She added to the misunderstanding by not explaining the situation clearly.

"Contribute to"は、良い結果に対しても悪い結果に対しても使えますが、この文脈では、悪い結果を強調するために"add to"を使う方が適切です。"Add to"は、すでに存在するものにさらに何かを加えるという意味合いがあり、誤解がさらに深まったというニュアンスをより強く表現できます。日本人は、「貢献」という言葉にポジティブなイメージを持ちがちですが、英語では、文脈によって適切な表現を選ぶ必要があります。また、"contribute to"は、間接的な影響を表す場合に用いられることが多いですが、この文脈では、彼女の説明不足が直接的な原因であるため、"add to"を使う方がより自然です。

文化的背景

「contribute to ~」は、単に「貢献する」という行為以上の意味を持ち、社会や共同体への参加、責任、そして未来への投資という文化的価値観を象徴します。それは、個人の行動が全体を形作り、より良い世界を築く一助となるという、希望と連帯の表明なのです。

この言葉は、しばしば市民社会における義務感や倫理観と結びついて語られます。たとえば、慈善活動への寄付やボランティア活動への参加を「contribute to a good cause(良い目的のために貢献する)」と表現することは、単なる金銭的な援助や労働力の提供以上の意味を持ちます。そこには、社会の一員としての自覚、困窮している人々への共感、そしてより公正な社会を築こうとする意志が込められているのです。また、企業が環境保護活動や地域社会への貢献をアピールする際に「contribute to sustainability(持続可能性に貢献する)」という言葉を使う場合、それは単なるイメージ戦略ではなく、企業が社会的な責任を果たし、未来世代のために行動するというコミットメントを示すものとして捉えられます。

さらに、「contribute to」は、個人の成長や創造的な活動とも深く結びついています。学術研究や芸術活動において、新しい知識や表現を生み出すことは、「contribute to the body of knowledge(知識体系に貢献する)」や「contribute to the cultural landscape(文化的な景観に貢献する)」と表現されます。これは、個人の才能や努力が、社会全体の知的・文化的進歩に不可欠な要素であることを意味します。科学者が長年の研究の末に画期的な発見をしたり、芸術家が独創的な作品を通じて人々に感動を与えたりすることは、社会全体に対する貴重な貢献であり、その功績は後世にまで語り継がれることになります。

このように、「contribute to ~」という言葉は、単なる行為の記述を超えて、社会的な責任、未来への希望、そして個人の創造性といった、様々な文化的価値観を内包しています。この言葉を使うことは、自分自身が社会の一員として積極的に関わり、より良い世界を築くために貢献するという意志を表明することに他ならないのです。

試験傾向

英検

- 出題形式: 語彙問題、長文読解、ライティング(エッセイ)、リスニング

- 頻度と級・パート: 準1級・1級で頻出。2級でも長文読解で登場する可能性あり。ライティング(エッセイ)でも使用できると高評価。

- 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、科学技術など、幅広いテーマで登場。エッセイでは、自身の意見を述べる際に貢献の意を示す。

- 学習者への注意点・アドバイス: 「~に貢献する」という意味で、to は前置詞なので、後ろには名詞または動名詞が続く。contribute A to B (AをBに貢献する) の形も重要。動詞の活用形(contributes, contributed, contributing)も確認。

TOEIC

- 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 6 (長文穴埋め)、Part 7 (読解問題)

- 頻度と級・パート: Part 5, 6, 7 で頻出。特にビジネス関連の文章でよく見られる。

- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン(プロジェクト、チーム、会社、経済など)での貢献がテーマ。売上増加、効率化、顧客満足度向上など。

- 学習者への注意点・アドバイス: 文法問題では、to が前置詞であることを意識する。読解問題では、文脈から contribute の意味を正確に把握する。同義語(assist, help, support)との違いを理解しておく。

TOEFL

- 出題形式: リーディング、ライティング(Integrated/Independent)、スピーキング

- 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出。ライティング・スピーキングでもアカデミックな意見を述べる際に使用。

- 文脈・例題の特徴: 学術的なテーマ(歴史、科学、社会学など)で、特定の現象や理論が何に貢献しているかを説明する文脈が多い。

- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文章では、contribute to の後に抽象的な概念が続くことが多い。リーディングでは、contribute to の目的語を正確に把握することが重要。ライティング・スピーキングでは、論理的な構成で貢献について述べる。

大学受験

- 出題形式: 長文読解、自由英作文(国公立二次試験など)

- 頻度と級・パート: 難関大学の長文読解で頻出。自由英作文でも、意見を述べる際に有用。

- 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、科学技術、文化など、幅広いテーマで登場。現代社会が抱える問題に対する貢献について問われることが多い。

- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から contribute の意味を推測する練習が重要。自由英作文では、具体的な貢献の内容を記述する必要がある。類義語(promote, advance, foster)との使い分けも意識する。

免責事項

英単語学習ラボは生成AIで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

このページについて

作成:英単語学習ラボ
生成支援:Google Gemini
最終更新:2025年7月18日

本サイトは学習用途を想定しており、専門家の監修を受けていません。 正確性には留意していますが、誤りに気付いた場合はフォームからご連絡ください。