breathtaking

息をのむような景色

※ 「breathtaking」が最も一般的に使われるコロケーションの一つです。文字通り、息をするのを忘れるほど美しい景色を指します。特に山頂からの眺め、海岸線、広大な自然風景など、視覚的に圧倒されるような光景に対して用いられます。形容詞＋名詞の組み合わせの典型例で、旅行記や観光案内のパンフレットなどで頻繁に見られます。ただし、日常会話でも、感動を伝えるために幅広く使われます。

息をのむような美しさ

※ 人の美しさ（容姿、才能、内面など）や、芸術作品、自然現象など、あらゆる対象の並外れた美しさを表現する際に使われます。「beauty」は抽象名詞なので、「breathtaking beauty of the music（その音楽の息をのむような美しさ）」のように、具体的な対象を伴って使われることも多いです。やや大げさな表現なので、日常会話では少し改まった印象を与えますが、文学的な表現としては非常に効果的です。

息をのむようなパフォーマンス

※ 演劇、音楽、スポーツなど、パフォーマンス全般において、観客を圧倒するような素晴らしい出来栄えを指します。技術的な完成度だけでなく、感情的な深さや、観客を惹きつける魅力も含まれます。例えば、フィギュアスケートの演技、オーケストラの演奏、舞台俳優の演技などに対して使われます。ビジネスシーンでは、プレゼンテーションや交渉など、相手を感服させるような成果に対しても比喩的に用いられることがあります。

息をのむような風景

※ 「view」とほぼ同義ですが、「scenery」はより広範囲な風景、特に自然の風景を指すことが多いです。例えば、国立公園の壮大な景色、異国情緒あふれる街並みなど、旅行や観光に関連する文脈でよく使われます。写真集やドキュメンタリー番組などでも頻繁に使われる表現です。'breathtaking mountain scenery' (息をのむような山の風景)のように使われます。

息をのむような速さ

※ 文字通り、非常に速い速度を意味しますが、単に速いだけでなく、その速さに驚きや畏怖の念を抱かせるニュアンスが含まれます。例えば、レーシングカーのスピード、鳥の飛行速度、ロケットの打ち上げなどに対して使われます。物理的な速度だけでなく、ビジネスにおける意思決定の速さや、技術革新のスピードなど、比喩的に用いられることもあります。ニュース記事や科学雑誌などで見られる表現です。

その規模の大きさに息をのむ

※ プロジェクト、計画、アイデアなどが、その規模、範囲、複雑さにおいて非常に印象的であることを意味します。「scope」は範囲、規模、視野などを意味する名詞で、「breathtaking」と組み合わせることで、その規模の大きさに圧倒されるようなニュアンスを伝えます。例えば、「The project was breathtaking in its scope and ambition.（そのプロジェクトは、その規模と野心において息をのむほどだった）」のように使われます。ビジネスや学術的な文脈でよく用いられます。

ほとんど息をのむほど

※ 完全に「breathtaking」とまでは言えないものの、非常に近いレベルで感動的、美しい、素晴らしい、という意味合いを表現します。控えめな表現を好む場合や、客観性を保ちたい場合に適しています。例えば、「The sunset was beautiful, almost breathtaking.（その夕日は美しく、ほとんど息をのむほどだった）」のように使われます。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使用できます。

『breathtaking』と『breath』は、スペルが非常に似ており、発音も語源を同じくするため混同しやすいです。『breath』は名詞で『呼吸』や『息』を意味します。一方、『breathtaking』は形容詞で『息をのむような』という意味です。発音記号も異なります。breathは/breθ/、breathtakingは/ˈbreθˌteɪkɪŋ/です。日本人学習者は、名詞と形容詞の違い、そして発音の違いを意識することが重要です。

『breathtaking』と『breaking』は、語尾の '-ing' が共通しているため、スペルと発音の両面で混同される可能性があります。『breaking』は『壊す』(break) の現在分詞形で、意味は『壊れている』、『中断している』などです。文脈が大きく異なるため、意味の違いを理解することが重要です。また、発音も全く異なります。breakingは/ˈbreɪkɪŋ/です。

『breathtaking』と『breeding』は、スペルの一部が似ており、どちらも長めの単語であるため、視覚的に混同される可能性があります。『breeding』は『繁殖』や『育成』を意味し、動詞『breed』の現在分詞形または名詞として使われます。意味が全く異なるため、文脈をよく読んで判断する必要があります。breedingの発音は/ˈbriːdɪŋ/です。

『breathtaking』と『brooding』は、スペルの一部が似ており、どちらも比較的長い単語であるため、視覚的に混同される可能性があります。『brooding』は『ふける』、『思い悩む』という意味で、動詞『brood』の現在分詞形です。また、『（鳥が）卵を抱く』という意味もあります。発音も/ˈbruːdɪŋ/と異なるため注意が必要です。

『breathtaking』は『take』という単語を含んでいるため、『taking』という単語自体も混同される可能性があります。『taking』は『取る』(take) の現在分詞形で、『取ること』という意味の名詞としても使われます。breathtakingはtakeに接頭辞と接尾辞がついた単語であり、意味が全く異なります。また、taking単体では「服用」という意味にもなります。

『breathtaking』と『bathing』は、スペルの一部が似ており、どちらも比較的長い単語で、'-ing'で終わるため、視覚的に混同される可能性があります。『bathing』は『入浴』を意味し、動詞『bathe』の現在分詞形または名詞として使われます。意味が全く異なるため、文脈をよく読んで判断する必要があります。bathingの発音は/ˈbeɪðɪŋ/です。