attach
第一音節の /ə/ は曖昧母音で、力を入れずに軽く「ア」と発音します。第二音節にアクセント（ˈ）があり、強く発音します。/tʃ/ は日本語の「チャ・チ・チュ・チェ・チョ」の子音に近いですが、より息を強く出すように意識するとクリアになります。日本語の「アタッチ」のように平板に発音せず、アクセントの位置に注意しましょう。
くっつける
物理的に何かを別の物にくっつける動作。接着剤やテープ、ネジなどを使うイメージ。手紙に写真を貼る、壁にポスターを貼る、といった具体的な場面で使われる。
She carefully attached the important note to the bulletin board.
彼女は大事なメモを掲示板に丁寧に貼り付けました。
※ この例文では、「忘れてはいけない大事なメモを、失くさないように丁寧に貼り付ける」という具体的な行動が目に浮かびますね。物理的に何かを別のものに「くっつける」「固定する」という、'attach'の最も基本的な使い方です。掲示板に画鋲やテープで留める様子をイメージしてみましょう。
Don't forget to attach the photos to your email before sending it.
メールを送る前に、写真を忘れずに添付してね。
※ 現代の生活で非常によく使われるのが、電子メールにファイルや写真などを「添付する」という意味での'attach'です。友達や家族にメールを送る前に、「あ、写真入れ忘れてた！」と思い出すような、日常的なシーンですね。'attach'は物理的にくっつけるだけでなく、データのように目に見えないものを「付随させる」時にも使われます。
Before the trip, he happily attached the wide-angle lens to his camera.
旅行前に、彼は楽しそうに広角レンズをカメラに取り付けました。
※ この例文では、カメラにレンズを「取り付ける」「装着する」という具体的な動作が描かれています。新しいレンズをカメラ本体にカチッと装着する様子や、旅行への期待感から「楽しそうに」という感情が伝わってきますね。何かを組み立てる時や、部品を本体にセットする時にも'attach'が使われます。
添付する
メールや書類にファイルなどを添えること。デジタルデータや書類を、別のものと一緒に送るニュアンス。メールに企画書を添付する、報告書にデータを添付する、といったビジネスシーンでよく使われる。
Please attach the receipt to the report.
レシートを報告書に添付してください。
※ オフィスで経費報告書をまとめている場面を想像してください。バラバラになりがちなレシートを、報告書にきちんとホチキスやクリップで留めるよう指示している様子です。「attach A to B」で「AをBに添付する・くっつける」という、書類の整理で非常によく使われる形です。
I need to attach the wheels to the bottom of the cart.
カートの底に車輪を取り付ける必要があります。
※ 組み立て家具の説明書を広げ、ドライバーを手に、慎重に車輪をカートの底に取り付けようとしている人の姿が目に浮かびます。「attach A to B」は、このように物理的な部品を「取り付ける」という場面でも頻繁に使われます。「need to V」は「Vする必要がある」という、何か作業をする際に役立つ表現です。
Don't forget to attach the file to your email.
メールにファイルを添付するのを忘れないでね。
※ 大事なメールを送信しようとしたとき、相手に送るべきファイルを添付し忘れていないか、慌てて確認しているような場面です。現代では、Eメールに写真や書類などのデジタルファイルを「添付する」際に最も日常的に使われる表現の一つです。「Don't forget to V」は「Vするのを忘れないで」という、相手に注意を促す際によく使うフレーズです。
愛着を持つ
人や物事に対して愛情や親しみを感じ、離れがたく思うこと。幼い頃から使っていたおもちゃに愛着を持つ、長年住んだ土地に愛着を持つ、といった感情的なつながりを表す。
My little sister became so attached to her old blanket.
私の妹は、古い毛布にとても愛着を持つようになりました。
※ この例文は、小さな子供が大切にしている物に対して「愛着を持つ」典型的なシーンです。妹さんが、どこへ行くにもその毛布を肌身離さず持ち歩いている様子が目に浮かびますね。「become attached to 〜」は、時間が経つにつれて愛着が深まる様子をよく表現します。
The new puppy quickly attached itself to its kind owner.
新しい子犬は、すぐに優しい飼い主に懐きました。
※ 家にやってきたばかりの子犬が、初めての飼い主さんに甘えたり、後を追ったりして、あっという間に懐いていく様子が目に浮かびます。「attach itself to 〜」は、特に動物が人に懐く、愛着を持つ様子を表現するのによく使われます。物理的に「くっつく」というイメージから、心理的に「離れがたくなった」というニュアンスが伝わります。
After many years, she felt deeply attached to her quiet garden.
何年もの後、彼女は自分の静かな庭に深く愛着を感じていました。
※ この例文は、長年手入れし、たくさんの思い出が詰まった場所に対して「愛着を感じる」シーンを描写しています。手塩にかけて育てた庭を眺めながら、しみじみと愛情を感じている女性の姿が想像できますね。「feel attached to 〜」は、心の中でその対象に対する強い繋がりや愛情を意識している状態を表し、「deeply attached」でその愛着の深さを強調しています。
コロケーション
～を重要視する、～に重きを置く
※ この表現は、何かを評価する際に、その価値や影響力を高く見積もることを意味します。単に『重要である』と言うよりも、意識的に重要度を高く設定しているニュアンスがあります。ビジネスシーンでは、戦略や意思決定の根拠を示す際によく使われます。例えば、『We attach great importance to customer feedback』(顧客からのフィードバックを非常に重要視しています)のように使います。類似表現として 'place importance on' がありますが、'attach' の方がよりフォーマルな印象を与えます。
(～に)責任を負わせる、(～の)せいにする
※ 誰かまたは何かに責任があると断定する際に用いられます。単に 'blame' を使うよりも、責任の所在を明確に指摘するニュアンスがあります。例えば、『The investigation attached blame to the company's management』(調査の結果、会社の経営陣に責任があるとされた)のように使われます。この表現は、公式な報告書やニュース記事など、客観性が求められる文脈でよく見られます。日常会話では 'blame' を直接使う方が一般的ですが、よりフォーマルな場面では 'attach blame' が適切です。
～に付き従う、～に執着する
※ 物理的にくっつくという意味合いから派生して、比喩的に人や組織、思想などに親密な関係を築き、行動を共にする、または強く依存する状態を表します。必ずしも肯定的な意味合いではなく、依存心が強い、あるいは策略的に近づくといったニュアンスを含むこともあります。例えば、『He attached himself to the charismatic leader』(彼はカリスマ的なリーダーに付き従った)のように使われます。文学作品や歴史的な記述において、人物の行動や心理描写を表現する際に用いられることがあります。
条件を付ける
※ 何かの行為や合意に際して、特定の条件を付与することを意味します。ビジネスや法律の分野で頻繁に使われ、契約や提案における制限や要求事項を明確にする際に用いられます。例えば、『We will attach a condition that the payment must be made within 30 days』(支払いは30日以内に行われるという条件を付けます)のように使われます。類似表現として 'impose a condition' がありますが、'attach' はより客観的で事務的な印象を与えます。
～に意義を見出す、～を重要視する
※ 'attach importance to'と似ていますが、こちらは単なる重要性だけでなく、より深い意味や価値を見出すニュアンスを含みます。イベント、行動、または象徴的なものに対して、特別な意味を付与する際に用いられます。例えば、『Historians attach great significance to the discovery of the ancient manuscript』(歴史家たちは、古代写本の発見に大きな意義を見出している)のように使われます。学術的な文脈や、歴史、文化、芸術などに関する議論でよく用いられます。
ファイルを添付する
※ 電子メールやメッセージングアプリで、文書、画像、動画などのファイルをメッセージに加えて送信することを指します。現代のコミュニケーションにおいて非常に一般的な行為であり、ビジネスシーンでは必須のスキルと言えます。『Please find attached the report』(レポートを添付しましたのでご確認ください)のように使われます。デジタルコミュニケーションが普及した現代において、最も使用頻度の高いコロケーションの一つです。
レッテルを貼る、分類する
※ 物理的にラベルを貼り付けるという意味から転じて、人や物事を特定のカテゴリーやタイプに分類し、特徴づけることを意味します。しばしば、先入観や偏見に基づいた評価を伴うことがあります。例えば、『It's unfair to attach a label to someone based on their appearance』(外見だけで人を判断するのは不公平だ)のように使われます。社会学や心理学の分野で、ステレオタイプや偏見の問題を議論する際に用いられることがあります。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。特に「添付する」という意味で、補足資料やデータなどを論文に添付する際に使われます。例： 'Please find the detailed data attached in Appendix A.' （詳細は付録Aに添付されているデータをご覧ください。）また、「愛着を持つ」という意味合いで、研究対象への関わり方を述べる際にも用いられます。例：'Researchers often become attached to their subjects of study.'（研究者はしばしば研究対象に愛着を持つようになります。）
ビジネス文書やメールで、「添付する」という意味でよく使われます。会議資料や契約書などをメールに添付する際に頻繁に見られます。例：'Please find the contract attached for your review.'（契約書を添付しましたのでご確認ください。）また、人事評価などで「〜に帰属する」という意味で使われることもあります。例：'The success of this project is attached to the efforts of the entire team.'（このプロジェクトの成功はチーム全体の努力に帰属します。）
日常会話では、メールやメッセージアプリでファイルを「添付する」際に使われることが多いです。写真や動画などを送る際に使われます。例：'I'll attach a photo to the email.'（メールに写真を添付するね。）また、「愛着を持つ」という意味で、人や物に対する感情を表す際にも使われます。例：'I'm really attached to this old teddy bear.'（この古いテディベアにとても愛着があるんだ。）
関連語
類義語
- affix
『しっかりと固定する』という意味合いが強く、物理的に何かを別のものに貼り付けたり、取り付けたりする際に使われます。ビジネス文書や公式な書類で、添付書類を指す場合にも用いられます。 【ニュアンスの違い】『attach』よりもフォーマルで、より永続的な結合や固定を意味することが多いです。日常会話よりも、技術的な説明や公式な場面で使われる傾向があります。 【混同しやすい点】『affix』は通常、物理的な固定を指しますが、『attach』は物理的なものだけでなく、感情や義務などを結びつける場合にも使われます。また、『affix』は名詞としても使われ、『切手』などの意味を持ちます。
- append
『付け加える』という意味で、特に文書やデータに何かを追加する際に使われます。プログラミングや学術論文などで、リストやファイルに情報を追加する際に頻繁に用いられます。 【ニュアンスの違い】『attach』がより一般的な接続や添付を意味するのに対し、『append』は末尾に何かを付け加えるという具体的な行為を指します。フォーマルな文脈で使われることが多いです。 【混同しやすい点】『append』は、既存の文書やデータ構造を変更するという意味合いが強く、『attach』のように独立したものが関連付けられるニュアンスとは異なります。また、日常会話ではあまり使われません。
『しっかりと留める』という意味で、ボタン、ベルト、シートベルトなどを締める際に使われます。物理的な固定に焦点が当てられ、安全を確保する目的で使われることが多いです。 【ニュアンスの違い】『attach』よりも具体的な固定方法（締める、留める）を指し、安全や安定を重視する状況でよく用いられます。日常会話で頻繁に使われます。 【混同しやすい点】『fasten』は通常、物理的な留め具を使って何かを固定することを指しますが、『attach』は必ずしも物理的な手段を必要としません。また、『fasten』はしばしば安全に関する指示で使われます（例：Fasten your seatbelts）。
『繋ぐ』『接続する』という意味で、物理的なものから抽象的な概念まで、幅広い対象を繋げる際に使われます。ネットワーク接続、人間関係、アイデアの関連性など、様々な文脈で使用されます。 【ニュアンスの違い】『attach』が一方の対象を他方の対象に付着させるイメージであるのに対し、『connect』は二つ以上の対象を相互に繋ぎ合わせるイメージです。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。 【混同しやすい点】『connect』は双方向の関係性を示唆することが多いですが、『attach』は必ずしもそうではありません。例えば、『I attached the file to the email』は一方的な行為ですが、『We connected through a mutual friend』は双方向的な繋がりを示します。
『関連付ける』『結びつける』という意味で、特に情報やアイデアなどを互いに関連付ける際に使われます。ウェブサイトのリンク、論理的な繋がり、遺伝子の連鎖など、様々な文脈で使用されます。 【ニュアンスの違い】『attach』が物理的な付着や関連付けを広く指すのに対し、『link』はより抽象的な繋がりや関連性を示すことが多いです。特に、インターネットや学術的な文脈でよく使われます。 【混同しやすい点】『link』は名詞としても動詞としても使われ、ウェブページのハイパーリンクを指すことが一般的です。『attach』は名詞として『付属品』という意味を持つこともありますが、『link』のような情報伝達の手段としては使われません。
『結合する』『連結する』という意味で、二つのものを対にして結びつける際に使われます。特に、カップル、夫婦、機械部品の連結など、対になるものを強調する際に用いられます。 【ニュアンスの違い】『attach』が一般的な付着を意味するのに対し、『couple』は二つのものが対等な関係で結びつくことを示唆します。また、恋愛関係にある二人を指す場合にも使われます。 【混同しやすい点】『couple』は通常、二つのものが対になっていることを前提としており、単独のものを付着させる場合には適していません。また、『a couple of』という表現で『2、3の』という意味になることもあります。
派生語
『添付』『愛着』を意味する名詞。動詞『attach』に名詞化接尾辞『-ment』が付加され、行為や状態を表す。メールの添付ファイル（an email attachment）や、人への感情的な結びつき（emotional attachment）など、日常からビジネスまで幅広く使われる。行為そのものから、結果としての『添付物』や『愛着心』といった意味に発展している点が興味深い。
『分離』『 detachment』『公平さ』を意味する名詞。接頭辞『de-（分離）』と名詞化接尾辞『-ment』が『attach』に付いた形。物理的な分離（軍隊の派遣部隊：a detachment of soldiers）や、感情的な距離（感情的な公平さ：emotional detachment）を表す。attachが『結合』であるのに対し、detachmentは『分離』という反対方向への意味変化を示す。学術的な文脈でも、客観性を保つ意味で用いられる。
- unattached
『未婚の』『所属していない』を意味する形容詞。接頭辞『un-（否定）』が『attached』に付いた形。結婚していない状態（an unattached individual）や、組織に所属していない状態（unattached to any political party）を表す。attachedが『結びついている』状態であるのに対し、unattachedは『結びつきがない』状態を示す。日常会話でよく使われる。
反意語
『取り外す』『分離する』を意味する動詞。接頭辞『de-（分離）』が『attach』に付いた形。『attach』が何かをくっつける行為であるのに対し、『detach』はくっついているものを分離する行為を指す。例えば、機械の部品を取り外す（detach a part from a machine）のように物理的な分離を表すだけでなく、感情的な距離を置く（detach oneself from a situation）のように比喩的な意味でも使われる。ビジネスシーンや技術文書で頻繁に用いられる。
『分離する』『区別する』を意味する動詞。attachが『結合する』という意味合いが強いのに対し、separateは元々一体だったものを『分ける』意味合いを持つ。物理的な分離（separate the wheat from the chaff）や、概念的な区別（separate fact from fiction）など、幅広い文脈で使用される。法律や科学の分野でも頻出する。
『接続を断つ』『切り離す』を意味する動詞。接頭辞『dis-（分離・否定）』が『connect（接続する）』に付いた形。attachが物理的または比喩的に『接続する』意味であるのに対し、disconnectは文字通り接続を断ち切る行為を指す。電気製品のプラグを抜く（disconnect the power cord）や、インターネット接続を切る（disconnect from the internet）など、現代生活に密着した語彙であり、日常会話でも頻繁に使われる。
語源
"attach」は、古フランス語の「atachier」（固定する、取り付ける）に由来し、さらに遡ると「à-」（〜へ）と「tachier」（鋲で留める）から構成されています。「tachier」はゲルマン祖語の「*tak-」（印、記号）に関連し、英語の「tack」（鋲）や「tag」（札）と同根です。つまり、「attach」は元々、「何かに向かって鋲で留める」という物理的な意味合いを持っていました。そこから、「くっつける」「添付する」といった意味に発展し、さらに比喩的に「愛着を持つ」という意味合いも持つようになりました。日本語で例えるなら、「付箋を貼り付ける」という行為が、物理的な取り付けから、情報や感情を結びつける行為へと拡張されたイメージです。
暗記法
「attach」は単なる物理的な結合に留まらず、西洋文化において感情や義務といった見えざる絆を象徴します。中世騎士道の忠誠、不動産に付随する権利、愛着ある写真への想い…これらは全て「attach」が示す繋がりです。現代のSNSでの「いいね！」も、デジタルな繋がりという新たな「attach」の形かもしれません。歴史と文化が織りなす、深遠な結びつきを想起させる言葉、それが「attach」なのです。
混同しやすい単語
『attach』と発音が非常に似ており、特に語尾の子音の聞き分けが難しい。スペルも'a'と'at'の違いのみで、視覚的にも混同しやすい。意味は『攻撃する』であり、動詞として使われることが多い点が『attach』（取り付ける）と共通するが、目的語が異なるため注意が必要。日本人学習者は、文脈から判断する必要がある。
『attach』の反対の意味を持つ単語だが、接頭辞 'de-' が付いているため、'attach' と関連付けて覚えやすい反面、スペルミスしやすい。『取り外す』『分離する』という意味で、意味もスペルも『attach』と対になっていることを意識すると良い。
発音の最初の部分が似ており、スペルも 'att-' が共通しているため、混同しやすい。意味は『屋根裏部屋』であり、『attach』とは全く異なる。名詞である点も異なる。語源的には、ギリシャ語の 'Attikos'（アッティカ地方の）に由来し、屋根裏部屋に装飾が施されていたことから来ているという説がある。
発音記号は異なるものの、語尾の 'tch' の音が『attach』と似ているため、聞き間違いやすい。スペルも 'at' が共通しているため、視覚的にも混同しやすい。『一団』『ひとまとめ』といった意味で、名詞として使われることが多い。『attach』とは意味が全く異なるため、文脈から判断する必要がある。
発音が /kæʃ/ で、カタカナで書くと「キャッシュ」となり、語尾の音が『attach』と似ているため、聞き取りにくいことがある。スペルも 'ach' が共通しているため、視覚的にも混同しやすい。『隠し場所』『貯蔵庫』といった意味で、IT用語としても使われる。フランス語由来の単語で、語源的には『隠す』という意味の動詞から来ている。
『attach』とは直接的な発音の類似性はないものの、最初の 'att-' の部分が共通しているため、スペルミスしやすい。意味は『態度』であり、『attach』（取り付ける）とは全く異なる。心理学や社会学でよく使われる単語であり、抽象的な概念を表す。
誤用例
日本語の『重要視する』という表現を直訳的に『attach importance』としてしまう誤用です。確かに『attach』には『付着させる』という意味があり、『重要性を付着させる』という発想自体は理解できますが、英語では不自然です。正しい表現は『place importance on』や『give importance to』です。この誤りは、日本語の思考パターンに強く影響された結果と言えるでしょう。英語では、抽象的な概念（重要性）を『置く』というイメージで捉える方が自然です。また、ビジネスシーンなどでは "I attach significance to..." という表現も使えますが、日常会話ではやや硬い印象を与えます。
『attach』は、物理的またはデジタルなオブジェクトを何かに『付着させる』行為を指します。そのため、メールにファイルを添付する際には『attach the document to the email』が正しい使い方です。しかし、日本語の『〜に添付してください』という表現を直訳的に解釈し、『to me』としてしまう誤用が見られます。これは、添付ファイルが『自分宛に』送られるという意識が強すぎるために起こる誤りです。英語では、添付行為の対象（メール）を明確にする必要があります。また、より丁寧な依頼をする場合は "Please find the document attached to this email." のように表現できます。
『attached』は、人や動物に対して深い愛情や愛着を持っている状態を表すのによく使われます（例：『I am attached to my family』）。しかし、物に対して使うと、少し不自然に聞こえる場合があります。物が単なる所有物ではなく、特別な思い出や個人的な価値がある場合は使用できますが、一般的な物への愛着を表現するには『fond of』を使う方が適切です。例えば、子供の頃から使っている椅子や、亡くなった祖父から譲り受けた椅子など、個人的な物語や感情が込められている場合に『attached』を使うと、より深い感情を伝えることができます。この誤用は、日本語の『愛着がある』という言葉のニュアンスをそのまま英語に当てはめようとする際に起こりやすいと言えるでしょう。
文化的背景
「attach」は、物理的な結合だけでなく、感情的な結びつきや義務感といった、目に見えない絆を表す言葉として、西洋文化において重要な意味を持ちます。それはまるで、長い歴史の中で人々が互いに、あるいは物事と結びついて生きてきた証のようです。
中世の騎士道物語を紐解くと、「attach」は忠誠心や義務を誓う行為と深く結びついていました。騎士は主君に「attach」することで、その庇護のもとで生き、戦うことを誓いました。この「attach」は、単なる物理的な従属ではなく、精神的な結びつき、すなわち名誉や義務感によって支えられていたのです。現代でも、軍隊における所属意識や企業における帰属意識など、組織へのコミットメントを示す際に「attach」が用いられるのは、この歴史的な背景の名残と言えるでしょう。
また、「attach」は、所有や権利といった概念とも密接に関わってきました。例えば、不動産に「attach」された設備や権利は、その不動産と一体不可分なものとして扱われます。これは、土地という物理的な存在に、法的な権利や義務が結びつけられていることを意味します。このように、「attach」は、目に見えるものと目に見えないもの、物理的なものと抽象的なものとを結びつける役割を果たしてきたのです。
さらに、「attach」は、感情的なつながりを表現する際にも頻繁に用いられます。例えば、「I'm attached to this old photograph」という表現は、単に写真を持っているという事実を述べているのではなく、その写真に対する深い愛着や思い出を伝えています。このように、「attach」は、単なる所有や物理的な結合を超えて、人間の感情や記憶といった、より深いレベルでの結びつきを表す言葉として、私たちの心に響くのです。現代社会においても、SNSでの「いいね！」やフォローといった行為は、ある意味で他者への「attach」の表れと言えるかもしれません。私たちは、デジタルな世界においても、互いに繋がり、共感し、影響し合いながら生きているのです。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、英作文（意見論述）
2. 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも稀に出題。
3. 文脈・例題の特徴: ビジネス、アカデミック、社会問題など幅広いトピック。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「添付する」という意味の他に、「愛着を持つ」という意味もある。名詞形 attachment とセットで覚え、多義的な意味を理解しておく。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
2. 頻度と級・パート: 頻出単語。特にPart 7で契約書、メール、報告書などのビジネス文書に登場。
3. 文脈・例題の特徴: 契約書、請求書、メールなどのビジネスシーンで使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「添付する」という意味がメインだが、「差し押さえる」という意味もある。文脈から判断する必要がある。関連語句（例：attached file）も覚えておく。
1. 出題形式: リーディング、ライティング
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 研究論文、学術記事など、アカデミックな文脈で使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「付随する」「付属する」といった意味合いで使われることが多い。名詞形 attachment の意味も多様なので、注意が必要。
1. 出題形式: 長文読解、英作文
2. 頻度と級・パート: 難関大学で頻出。標準的な大学でも出題される可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史など幅広いテーマで登場。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈によって意味が異なるため、前後の文脈から判断することが重要。「attach importance to」のような熟語表現も覚えておくと有利。