alter

別人格、もう一人の自分

※ 「alter ego」はラテン語で「もう一人の私」を意味し、普段の自分とは異なる性格や行動様式を持つ別人格を指します。心理学や文学、エンターテイメントの分野でよく用いられ、例えばスーパーヒーローが普段の生活での姿とヒーローとしての姿を持っている場合などが該当します。ビジネスシーンでは、広報担当者が企業の顔として振る舞う際に、alter egoとして表現されることもあります。発音は「オールター・イーゴー」のように、少し訛った方がこなれた印象を与えます。

～の進路/流れを変える

※ 「alter the course of」は、文字通り「～の進路を変える」という意味ですが、比喩的に、人生、歴史、運命などの大きな流れを変える際に用いられます。例えば、「alter the course of history」（歴史の流れを変える）のように使われます。ビジネスシーンでは、企業の戦略転換や、新製品の投入などが「alter the course of the company」と表現されることがあります。’change the direction of’や’reshape the future of’などと言い換えることも可能です。

原型をとどめないほど変える

※ 「alter beyond recognition」は、何かが非常に大きく変化し、元の形や状態が認識できなくなるほど変わってしまったことを意味します。物理的な変化だけでなく、人の性格や状況の変化にも使えます。たとえば、長年の苦労で人が見違えるほど変わってしまった場合や、大規模な改修工事で建物が完全に新しくなった場合などに用いられます。類似表現としては、'transform beyond recognition' があります。

大幅に変える、実質的に変える

※ 「substantially alter」は、単に「alter」よりも変化の度合いが大きいことを強調する表現です。「substantially」は「実質的に」「大幅に」という意味を持ち、ビジネス文書や契約書など、フォーマルな文脈でよく用いられます。例えば、契約内容を大幅に変更する場合、「substantially alter the terms of the agreement」のように使います。口語では、'significantly alter' や 'drastically alter' なども同様の意味で使えます。

わずかに変える、少し修正する

※ 「slightly alter」は、「substantially alter」とは対照的に、変化がわずかであることを示す表現です。些細な変更や調整を行う際に使われます。例えば、デザインを少し修正する場合、「slightly alter the design」のように使います。プログラミングの分野では、コードを少し修正することを「slightly alter the code」と表現します。口語では、'tweak' という単語を使って、'slightly tweak the code' のように言うこともできます。

書類を改ざんする、文書を修正する

※ 「alter a document」は、書類や文書の内容を変更することを意味しますが、文脈によっては不正な改ざんを意味することもあります。例えば、契約書や公文書などを不正に書き換える行為は「alter a document」と表現されます。ビジネスシーンでは、会議の議事録を修正する場合や、報告書の内容を更新する場合などにも使われます。ただし、不正な意図がある場合は、'falsify a document' のように表現されることもあります。

不可逆的に変える、元に戻せないほど変える

※ 「irreversibly alter」は、何かが一度変化すると、もはや元の状態に戻ることができないほど大きく変わることを意味します。「irreversibly」は「不可逆的に」という意味で、環境問題や健康問題など、深刻な状況を表す際に用いられることが多いです。例えば、「irreversibly alter the environment」（環境を不可逆的に破壊する）のように使われます。人の心や記憶が深く傷つき、二度と元に戻らない状態を表現する際にも使われます。

『alter』と発音が非常に似ています。スペルも 'e' と 'a' の違いだけなので、視覚的にも混同しやすいです。『altar』は名詞で『祭壇』という意味であり、『alter』の『変える』という意味とは全く異なります。文脈で判断する必要があります。語源的には、『altar』はラテン語の『高い場所』を意味する『altare』に由来し、神聖な場所を示す言葉です。

『alter』と語尾の発音が似ており、スペルも似ているため混同しやすいです。『later』は『後で』という意味の副詞または形容詞であり、時間的な概念を表します。『alter』とは意味が全く異なるため、文脈で判断することが重要です。特に、発音記号を意識して違いを認識すると良いでしょう。 'later' の 't' は、アメリカ英語では 'd' のような音になることもあり、さらに 'alter' との区別が難しくなることがあります。

『later』と発音が似ており、スペルも似ているため混同しやすいです。『latter』は『後半の』『後者の』という意味で、二つのものを比較する際に使われます。『alter』とは意味が大きく異なるため、文脈で判断することが重要です。'later' と 'latter' 自体も混同しやすいので、注意が必要です。

語尾の 'er' の響きが似ているため、特に発音を聞き間違えやすいです。『elder』は『年上の』『年長者』という意味で、家族や組織内での地位を表します。『alter』とは意味が全く異なります。また、'elderly'（高齢の）という派生語もよく使われます。

語尾の 'ter' の音が共通しているため、発音を聞き間違えやすいことがあります。『filter』は『ろ過する』『フィルター』という意味で、物質を分離する際に使われます。『alter』とは意味が全く異なります。カタカナ語としてもよく使われるため、意味自体は理解しやすいですが、スペルを間違えないように注意が必要です。

スペルの一部が似ており、特に 'alter' をあまり見慣れていない学習者は混乱しやすい可能性があります。『halter』は『（馬などの）引き綱』『首綱』という意味で、動物を制御するための道具です。『alter』とは意味が全く異なります。比較的マイナーな単語ですが、スペルの類似性から注意が必要です。