adjust

期待値を調整する、予想を下方修正する

※ 現状に合わせて、実現可能な範囲に期待値を修正するという意味です。ビジネスシーンでよく使われ、プロジェクトの遅延や予算超過など、当初の計画からのずれが生じた際に、『期待値を調整する必要があります』のように使われます。単に『期待する』(expect)だけでなく、事前に設定していた水準を修正するというニュアンスがポイントです。例えば、'We need to adjust expectations regarding the delivery date.'（納期に関して期待値を調整する必要があります）のように使います。

焦点を調整する、重点を置く場所を変える

※ 文字通りカメラの焦点を合わせる意味の他に、比喩的に、注意や努力の方向性を変えることを指します。プロジェクトの途中で戦略を変更したり、議論の論点を絞ったりする際に用いられます。たとえば、'We need to adjust the focus of our marketing campaign to target a younger audience.'（より若い層をターゲットにするために、マーケティングキャンペーンの焦点を調整する必要があります）のように使います。特にビジネスや学術的な文脈で頻繁に使われます。

状況に適応する、環境に順応する

※ 変化する状況に合わせて、自分の行動や考え方を変えることを意味します。新しい職場環境、予期せぬ出来事、あるいは気候変動など、様々な状況で使用できます。'It's important to adjust to circumstances when living in a foreign country.'（外国で生活する際には、状況に適応することが重要です）のように使われます。適応力（adaptability）の重要性を示す文脈でよく用いられます。

衣服を調整する、服を直す

※ 衣服のサイズやフィット感を体に合うように調整することを指します。仕立て屋やデザイナーが服を調整する場面だけでなく、自分で服の裾を上げたり、ボタンの位置を変えたりするような日常的な場面でも使われます。'She adjusted the garment to fit her perfectly.'（彼女は服が完璧にフィットするように調整した）のように使います。フォーマルな場面だけでなく、カジュアルな日常会話でも使われる表現です。

サーモスタットを調整する、温度設定を変える

※ 室内の温度を快適にするために、サーモスタットの設定温度を変えることを指します。家庭やオフィスで日常的に行われる行為で、'Please adjust the thermostat; it's too cold in here.'（サーモスタットを調整してください。ここは寒すぎます）のように使われます。非常に直接的で日常的な表現です。

考え方を改める、思考を調整する

※ 固定観念や偏見を捨て、新しい情報や視点を受け入れるように自分の考え方を変えることを意味します。自己啓発や心理学の分野でよく用いられ、'To be successful, you must be willing to adjust your thinking.'（成功するためには、自分の考え方を改めることをいとわない必要があります）のように使われます。柔軟性や成長の重要性を示す文脈で用いられることが多いです。

設定を調整する

※ 機械やソフトウェアなどの設定を変更することを指します。カメラの設定、オーディオの設定、ソフトウェアの設定など、さまざまな場面で使用されます。'I need to adjust the settings on my camera to take better photos.'（より良い写真を撮るために、カメラの設定を調整する必要があります）のように使われます。技術的な文脈で頻繁に使用される表現です。

『adjust』と『adapt』は、どちらも『適応する』という意味合いを持ちますが、対象が異なります。『adjust』は主に微調整や修正によって適応させるニュアンスが強く、物理的な調整や計画の変更などに使われます。一方、『adapt』は、より大きな変化や新しい環境に適応する意味合いが強く、生物が環境に適応するような状況や、組織が市場の変化に対応するような状況で使われます。発音も似ており、特に語尾の子音に注意が必要です。adapt は「ダプト」、adjust は「ジャスト」のように聞こえます。

『adjust』と『justice』は、語尾の綴りが似ていますが、発音も意味も大きく異なります。『justice』は『正義』という意味の名詞で、社会的な公平さや道徳的な正しさを指します。adjust が動詞であるのに対し、justice は名詞である点も重要です。adjust の語源は、ラテン語の『ad-』（〜へ）と『justus』（正しい）に由来し、『正しくする』という意味合いがあります。justice も同じ語源を持ちますが、意味が変化しています。

『adjust』と『suggest』は、どちらも動詞であり、語頭の音が似ているため混同しやすいことがあります。『suggest』は『提案する』という意味で、意見や計画を提示する際に使われます。adjust が調整や修正を意味するのに対し、suggest は提案や示唆を意味するため、文脈によって使い分ける必要があります。発音も、adjust が「アジャスト」に近い音であるのに対し、suggest は「サジェスト」に近い音であるため、注意が必要です。

『adjust』と『assist』は、語頭の音が似ており、どちらも動詞であるため、混同されることがあります。『assist』は『手伝う』、『補助する』という意味で、誰かの作業や活動をサポートする際に使われます。adjust が調整や修正を意味するのに対し、assist は支援や援助を意味するため、文脈によって使い分ける必要があります。発音も、adjust が「アジャスト」に近い音であるのに対し、assist は「アシスト」に近い音であるため、注意が必要です。

『adjust』と『August』は、綴り字が一部共通しており、特に August の 'ust' の部分が adjust の 'just' に似ているため、視覚的に混同しやすいことがあります。『August』は『8月』という意味の名詞で、カレンダー上の月を指します。adjust が動詞であるのに対し、August は名詞である点も重要です。発音も大きく異なり、August は「オーガスト」と発音されます。

『adjust』と『digest』は、どちらも動詞であり、語尾の綴りが似ているため混同しやすいことがあります。『digest』は『消化する』という意味で、食物を分解したり、情報を理解したりする際に使われます。adjust が調整や修正を意味するのに対し、digest は消化や理解を意味するため、文脈によって使い分ける必要があります。発音も、adjust が「アジャスト」に近い音であるのに対し、digest は「ダイジェスト」に近い音であるため、注意が必要です。