according

～によれば、～に従って

※ 情報の出所や根拠を示す最も基本的なコロケーションです。ニュース記事や学術論文など、客観的な情報源を参照する際に頻繁に使われます。単に『～が言った』という意味だけでなく、『その情報源に信頼性がある』というニュアンスを含みます。例えば、"According to the weather forecast, it will rain tomorrow."（天気予報によれば、明日は雨だ）のように使います。口語でもビジネスでも使用頻度は高いですが、フォーマルな印象を与えるため、個人的な意見を述べる際には不向きです。文法的には前置詞句として機能し、文頭または文中に置かれます。

それ相応に、従って、それに応じて

※ 副詞として用いられ、前述の内容を受けて『結果として』または『状況に合わせて』行動や判断が変化することを表します。例えば、"The rules have changed; act accordingly."（規則が変わった。それに応じて行動しなさい）のように使います。ビジネスシーンで指示や命令を伝える際によく用いられ、フォーマルな印象を与えます。類似の表現として"therefore"や"consequently"がありますが、"accordingly"はより具体的な行動の変化を促すニュアンスが強いです。文法的には文頭、文中、文末のどこにでも置けますが、文頭に置かれることが多いです。

法律/規則/規定に従って

※ 何らかの規範や基準に準拠していることを強調する表現です。ビジネス文書や法的な文脈で頻繁に使われます。単に『法律を守る』という意味だけでなく、『その行為が法的に正当である』ということを明示する効果があります。例えば、"The company operated according to the law."（その会社は法律に従って運営されていた）のように使います。類似の表現として"in accordance with"がありますが、"according to"の方がやや口語的で、より広い範囲の規範（習慣、慣例など）にも適用できます。文法的には前置詞句として機能します。

能力/資力に応じて

※ 個人の能力や経済状況を考慮して行動することを意味します。慈善活動や社会福祉に関連する文脈でよく用いられ、『無理のない範囲で』というニュアンスを含みます。例えば、"Donate according to your ability."（あなたの能力に応じて寄付してください）のように使います。この表現は、単に『能力があるから』という意味ではなく、『その能力を最大限に活かす』という積極的な意味合いを含みます。文法的には前置詞句として機能します。

敬意を払いつつ（ですが）

※ 相手への敬意を示しつつ、反対意見や異なる見解を述べる際に用いられる丁寧な表現です。ビジネスシーンやフォーマルな議論でよく使われ、相手を尊重する姿勢を示すことで、対立を避け、円滑なコミュニケーションを図る効果があります。例えば、"With all due respect, I disagree with your opinion."（敬意を払いつつ申し上げますが、私はあなたの意見に反対です）のように使います。この表現は、単に『反対する』という意味ではなく、『あなたの意見は尊重しますが、私には別の考えがあります』というニュアンスを伝えます。類似の表現として"no offense"がありますが、"with all due respect"の方がよりフォーマルで丁寧な印象を与えます。文法的には挿入句として機能し、文頭または文中に置かれます。

『according』に接尾辞 '-ly' がついた副詞で、意味は『したがって』『それに応じて』。スペルが非常に似ており、特にライティング時やリーディング時に見落としやすい。品詞が異なり、『according』は前置詞（または形容詞）、『accordingly』は副詞であるため、文法的な役割が異なる点に注意が必要です。また、フォーマルな文脈で使われることが多い点も覚えておきましょう。

『record（記録する）』の動名詞または現在分詞。発音は母音とアクセントの位置が異なりますが、スペルが似ているため混同しやすい。意味は『録音』『記録』。動詞の活用形であることに注意し、文脈から判断する必要があります。接頭辞 re- は「再び」という意味合いを持ちますが、ここでは単純な繰り返しではなく「記録として残す」という意味合いが強いです。

『和音』という意味の名詞。発音は異なりますが、スペルの一部（'cord'）が共通しているため、視覚的に混同しやすい。音楽用語であり、日常会話での使用頻度は低いですが、音楽関連の文章を読む際には注意が必要です。語源的には『cord（紐）』と関連があり、複数の音を結びつけるイメージから来ています。

『一致』『調和』という意味の名詞。発音もスペルも一部が似ており、意味も『一致する』という意味合いを含むため、混同しやすい。ただし、『according』は『〜によれば』という情報源を示す意味合いが強いのに対し、『concord』は状態や関係性を表す点が異なります。語源的には『cor（心）』が共通しており、『心が一つになる』というイメージから来ています。

『award（授与する）』の現在分詞。スペルは似ていますが、発音が異なります。意味は『授与すること』であり、動詞の活用形であることに注意が必要です。語源的には『ward（見守る）』と関連があり、『価値を認めて見守る』というイメージから来ています。

『紐』『コード』という意味の名詞。発音は異なりますが、スペルの一部が共通しているため、視覚的に混同しやすい。意味は全く異なりますが、電気コードなどを指す場合は日常会話でも頻繁に使用されます。語源的には『heart（心臓）』と関連があり、心臓から血管が伸びるイメージから来ています。また、『record』の語源にも繋がります。