watch

退社時間や休憩時間を待ち望む

※ 仕事中、時間が経つのを遅く感じ、早く終われとばかり考えている状態を表します。特に退屈な仕事や、早く帰りたい時に使われる口語表現です。文字通り時計を見つめているだけでなく、心理的な状態を表す比喩的な意味合いが強いです。類似表現として 'clock-watching' という名詞もあります。

言葉遣いに気をつけろ

※ 相手の発言が不適切、失礼、または攻撃的である場合に、その言葉遣いを改めるように警告する表現です。親しい間柄でも使えますが、強い非難のニュアンスを含むため、フォーマルな場面には適しません。命令形であり、相手への直接的な注意喚起として機能します。

見守る、保護する、監督する

※ 誰か（または何か）の安全や幸福を注意深く見守り、必要に応じて助けたり保護したりすることを意味します。物理的な監視だけでなく、精神的なサポートや気遣いも含まれます。例えば、親が子供を見守る、神が人々を見守る、といった文脈で使用されます。 'take care of' と似ていますが、watch over はより広い意味合いを持ち、長期的な保護や継続的な注意を伴うことが多いです。

何かが展開するのをじっと見守る

※ 事件、物語、計画などが徐々に明らかになる様子を、傍観者として観察することを意味します。状況が予測不可能で、結末がどうなるかわからない場合に特に使われます。サスペンスやドラマ、ニュース報道など、展開に注目が集まる場面でよく用いられます。例えば、「事件の真相が明らかになるのを見守る」のように使います。

～に気をつける、警戒する

※ 危険や問題が発生する可能性に注意を払い、それを避けるように促す表現です。具体的な対象（例：Watch out for the car!）だけでなく、抽象的な対象（例：Watch out for scams!）にも使えます。'be careful of' と似ていますが、watch out for はより積極的な警戒を促すニュアンスがあります。看板や警告文など、様々な場面で使われる汎用的な表現です。

倹約する、節約する

※ 小さな金額（penny）を大切にすることで、全体的な支出を抑えるという意味のイディオムです。イギリス英語でよく使われ、アメリカ英語では 'watch the dollars' と言うこともあります。日々の小さな出費を意識し、無駄遣いを避けることを奨励する表現です。経済的な困難な時期や、将来のために貯蓄したい場合に特に意識されます。

用心深く観察する

※ 鷹が獲物を狙うように、対象を注意深く、そして辛抱強く観察することを意味します。ビジネスシーンや交渉の場で、相手の動きを慎重に見極めようとする際に使われることがあります。比喩的な表現であり、文字通り鷹を見ているわけではありません。観察力と警戒心の高さを強調するニュアンスがあります。

『watch』と『wash』は、どちらも日本語の『ワ』に近い音で始まるため、発音を聞き間違えやすいです。特に、wash の /ɑː/ の発音は、日本人には区別が難しい場合があります。意味は『洗う』で、動詞として使われることが多く、名詞では『洗濯』の意味になります。watchは『見る』という意味の動詞、または『腕時計』という意味の名詞であり、品詞も意味も異なります。スペルも似ているため、文脈で判断することが重要です。watchの語源は古英語のwæccan（目を覚ましている）に由来し、washは古英語のwascan（洗う）に由来します。

『watch』と『witch』は、どちらも子音で始まる短い単語であり、特に発音の弱い場合に聞き間違えやすいです。witchは『魔女』という意味で、watchとは全く異なる意味を持ちます。スペルも似ていますが、witchは『i』、watchは『a』である点が異なります。注意点として、witchはホラーやファンタジーの文脈でよく使われる単語であり、watchとは使用される場面が大きく異なります。witchの語源は古英語のwicce（女性の魔術師）に由来します。

『watch』と『catch』は、どちらも動詞であり、スポーツや日常会話でよく使われるため、混同しやすい場合があります。catchは『捕まえる』という意味で、watchとは意味が異なります。発音も、/w/と/k/の違いはありますが、特に早口の場合や音声が不明瞭な場合には聞き間違える可能性があります。スペルも似ており、特に後半の『atch』の部分が共通しています。catchの語源は古フランス語のchacier（追いかける）に由来します。

『watch』と『what』は、どちらも疑問詞として使われることがあり、文脈によっては混同しやすい場合があります。whatは『何』という意味で、watchとは意味が異なります。発音も、/wɒt/と/wɒtʃ/で異なりますが、特にアメリカ英語ではwhatの/ɒ/の音がwatchの/ɑː/に近づくことがあるため、聞き間違える可能性があります。スペルも似ており、最初の4文字が共通しています。whatの語源は古英語のhwæt（何）に由来します。

『watch』と『watt』は、どちらも短い単語であり、発音が似ているため、聞き間違えやすい場合があります。wattは『ワット』という電力の単位であり、電気製品の性能を表す際によく使われます。watchとは意味が全く異なります。スペルも似ていますが、watchは『ch』、wattは『tt』である点が異なります。wattは、蒸気機関を改良したジェームズ・ワットに由来する単位です。

『watch』と『walk』は、スペルの一部が似ており（特に'wa'の部分）、発音もどちらも日本語の「ワ」に近い音で始まるため、混同されることがあります。しかし、'walk'の'l'は通常発音されず（アメリカ英語では発音されることも）、母音も異なるため、注意が必要です。意味は『歩く』であり、watch（見る、腕時計）とは全く異なります。walkは動作を表す動詞ですが、watchは見るという行為または腕時計という名詞です。walkの語源は古英語のwealcan（転がる、歩く）に由来します。