vigil
第1音節にアクセントがあります。/ɪ/ は日本語の『イ』よりも口を少し横に開いて短く発音します。/dʒ/ は『ジ』に近い音ですが、舌を上あごにつけてから発音する破擦音です。最後の /l/ は舌先を上前歯の裏につけて発音します。日本語の『ル』のように母音を伴わないように注意しましょう。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
徹夜の祈り
夜通し（または長時間）祈りや見守りを続けること。宗教的な儀式や、悲しみ・抗議などの意思表示として行われる。静寂の中で、故人を偲んだり、社会的な不正に抗議したりする場面で使われる。
The mother kept a vigil by her child's bedside all night.
母親は、夜通し子どものベッドのそばで徹夜の祈りを捧げた。
※ この例文は、病気の子どもを心配する母親が、夜通し看病しながら回復を願って祈っている様子を描いています。「keep a vigil」は「徹夜の祈りを捧げる」という決まった言い方で、強い愛情や心配の気持ちが込められた場面でよく使われます。
Many people gathered at the church for a special vigil.
多くの人々が、特別な徹夜の祈りのために教会に集まった。
※ この例文は、教会などで行われる集団での「徹夜の祈り」の様子を表しています。「vigil」は、宗教的な儀式や、特定の目的のために夜通し行われる祈りの集会を指すことが多いです。多くの人が心を一つにして祈る、厳かな場面が想像できます。
They held a silent vigil to remember the victims of the disaster.
彼らは、その災害の犠牲者を追悼するために、静かな徹夜の祈りを行った。
※ 「hold a vigil」も「徹夜の祈りを行う」という自然な表現です。この例文では、災害の犠牲者を追悼するために、人々が静かに集まり、夜通し祈りを捧げる場面を描いています。悲しみや追悼の気持ちを表す際にも使われます。
見張り
危険や異変がないか、注意深く見張ること。警備や監視のニュアンスを含む。夜警、病人の付き添い、何かの兆候を待つ状況などで用いられる。
The security guard kept a vigil at the main gate all night.
警備員は一晩中、正門で見張りを続けました。
※ 夜の冷たい空気の中、眠気をこらえながら門を見張る警備員の姿が目に浮かびます。建物や人を守る「見張り」の典型的な場面です。「keep a vigil」で「見張りをする」「番をする」という意味になり、責任感を持って警戒する様子が伝わります。
She maintained a silent vigil by her mother's hospital bed.
彼女は母親の病院のベッドのそばで、静かに見守り続けました。
※ 静かな病室で、娘が母親の回復を願ってじっとそばにいる、愛情深い場面です。ここでは「見張り」が「看病」や「付き添い」のニュアンスで使われています。「maintain a vigil」も「見張り続ける」という意味でよく使われます。「by someone's bedside」は「～のベッドのそばで」という定番の表現です。
The fishermen kept a careful vigil for the storm's arrival.
漁師たちは嵐の到来に備え、注意深く見張っていました。
※ 荒れる海を前に、不安と緊張の中で嵐の兆候を見守る漁師たちの姿が目に浮かびます。何か危険なことや重要な変化が起こるのを警戒して待つ「見張り」です。「for ～」で「～を待って」「～に備えて」という目的や対象を示します。「careful」が付くことで、より慎重な姿勢が強調されます。
徹夜で見守る
夜通し、または長時間にわたり、注意深く見守ること。対象は人、場所、状況など。単に見るだけでなく、何かあれば対応するというニュアンスを含む。
The worried mother had to vigil by her sick child's bedside all night.
心配した母親は、病気の子供の寝床のそばで一晩中付きっきりで見守らなければなりませんでした。
※ この例文は、病気や弱った家族など、大切な人を徹夜で看病したり、そばで見守ったりする「vigil」の最も典型的な使い方です。母親の愛情と心配が伝わる場面ですね。「vigil by ~」で「～のそばで見守る」という意味になります。
The security guard decided to vigil at the main gate until morning.
警備員は、夜が明けるまで正面ゲートで見張りをする決心をした。
※ この例文は、何かを守るために夜通し「見張りをする」という「vigil」の使われ方を示しています。警備や監視の状況でよく使われます。「vigil at ~」で「～の場所で見張る」というニュアンスです。
Astronomy enthusiasts often vigil through the night to observe rare meteors.
天文学愛好家たちは、珍しい流星を観測するために、しばしば夜通し見守ります。
※ この例文は、特定の現象や出来事を注意深く、そして長時間（夜通し）待つ、という「vigil」の使い方です。趣味や研究など、熱意を持って何かを見守る場面で使われます。「vigil through the night」で「夜通し見守る」という時間的な表現になります。
コロケーション
徹夜の祈りや見守りを行う
※ 「vigil」が持つ「夜通しの見張り、祈り」という意味を最も直接的に表す動詞との組み合わせです。事件や事故の犠牲者を悼む集会や、社会的な不正に対する抗議活動など、特定の目的のために人々が集まり、静かに時間を過ごす行為を指します。宗教的な意味合いも強く、教会などで徹夜の祈祷会を行う場合にも使われます。単に「見張る」だけでなく、「祈り」や「弔い」のニュアンスが含まれる点が重要です。
ろうそくを灯して行う追悼や抗議の集会
※ 「candlelight」（ろうそくの光）と組み合わせることで、視覚的なイメージが加わり、追悼や抗議の静かで平和的な雰囲気を強調します。社会的な事件や災害の犠牲者を悼む際によく用いられ、ろうそくの灯は希望や連帯の象徴として捉えられます。ニュース記事や報道などで頻繁に見られる表現で、口語よりもフォーマルな場面で使われます。類似表現として"memorial vigil"もあります。
警戒を続ける、見張りを続ける
※ 「maintain」は「維持する」という意味で、「vigil」と組み合わせることで、継続的な警戒や見張りの状態を指します。医療現場で患者の状態を注意深く見守る場合や、危険な状況下で警戒を続ける場合などに用いられます。単に「watch」よりも、より注意深く、責任感を持って見守るニュアンスが含まれます。例えば、重病の家族を見守る際に"maintain a bedside vigil"（付き添って見守る）のように使われます。
平和的な追悼・抗議集会
※ 形容詞「peaceful」（平和的な）と組み合わせることで、集会が暴力や騒乱を伴わない、静かで平和的なものであることを強調します。社会的なメッセージを発信する際、非暴力的な手段であることを示すために用いられます。デモや抗議活動が激化する中で、特にこの表現が使われることで、対照的に平和的な姿勢をアピールする効果があります。報道などでよく用いられます。
徹夜の見張り、徹夜の祈り
※ 「all-night」（一晩中）という形容詞が、徹夜で行われる「vigil」であることを強調します。宗教的な儀式や、緊急事態における警戒など、特定の目的のために夜通し行われる見張りや祈りを指します。例えば、クリスマス・イブの徹夜礼拝は"all-night vigil"と呼ばれます。時間的な長さを強調することで、その行為の重要性や献身を示す効果があります。
孤独な見張り、一人だけの見守り
※ 形容詞「lonely」（孤独な）が「vigil」を修飾することで、誰にも頼らず一人で警戒や見守りを続ける状況を表します。文学作品や詩などで、主人公が孤独な状況で任務を遂行する場面を描写する際によく用いられます。例えば、灯台守が一晩中一人で見張りを続ける様子などを表現するのに適しています。感情的なニュアンスが強く、心理描写に用いられることが多いです。
使用シーン
学術論文や研究発表において、主に「見張り」「監視」の意味で使われます。例えば、社会学の研究で、監視社会における個人の行動を分析する際に "the constant vigil of surveillance cameras"（監視カメラによる絶え間ない監視）のように用いられます。また、文学研究で、作品における登場人物の心理状態を "a silent vigil over their past"（過去に対する静かなる見張り）と表現することもあります。文語的な表現です。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの進捗状況を注意深く見守る状況や、リスク管理の文脈で使われることがあります。例えば、"maintain a vigil over the project's budget"（プロジェクトの予算を注意深く監視する）のように、フォーマルな報告書やプレゼンテーションで用いられることがあります。日常的な会話よりは、文書や改まった会議で使われる傾向があります。
日常会話で「vigil」が使われることは比較的稀です。ニュース報道やドキュメンタリー番組などで、事件や事故の犠牲者を追悼する徹夜の集まり（徹夜の祈り）を指して "a candlelight vigil"（キャンドル・ビジル）のように報道されることがあります。また、誰かの看病や見守りを指して使われることもありますが、より一般的な言葉としては "watch over" が使われることが多いでしょう。
関連語
類義語
主に亡くなった人の葬儀の前夜に行われる、故人を偲ぶ儀式。または、眠らずに夜を明かすこと。名詞または動詞として使用。 【ニュアンスの違い】"vigil"よりも宗教的、伝統的な意味合いが強く、特にアイルランドやカトリック文化圏で一般的。感情的なつながりや追悼のニュアンスが強い。 【混同しやすい点】"wake"は、"vigil"が持つ政治的、社会的な抗議の意味合いを持たない。また、"wake up"（目を覚ます）という日常的な意味も持つため、文脈に注意が必要。
見張ること、監視すること。名詞または動詞として使用。セキュリティや安全確保の文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"vigil"と異なり、特定の目的を持って注意深く見守る行為を指す。宗教的な意味合いや、社会的な抗議の要素は薄い。日常的な場面でも頻繁に使用される。 【混同しやすい点】"watch"は、単に「見る」という意味でも使われるため、"vigil"が持つような特別な目的や感情的な意味合いとの区別が必要。また、"watch out"（気を付けて）のようなidiomも存在する。
（法律、規則、習慣などの）遵守、または（宗教的な儀式、記念日などの）履行。名詞として使用。 【ニュアンスの違い】"vigil"のような個人的な感情や能動的な行動よりも、定められた事柄を形式的に行うことを強調する。フォーマルな文脈で使用されることが多い。 【混同しやすい点】"observance"は、"vigil"が持つような個人的な祈りや抗議の意味合いを持たない。また、"observation"（観察）と混同しやすい。
- prayer meeting
祈祷会。信者たちが集まって祈りを捧げる集会。 【ニュアンスの違い】"vigil"が必ずしも宗教的な集まりを意味しないのに対し、"prayer meeting"は明確に宗教的な文脈で使用される。特定の宗教団体やコミュニティ内での活動。 【混同しやすい点】"vigil"は、宗教的な意味合いだけでなく、社会的な問題に対する抗議や連帯を示すために行われる場合もあるが、"prayer meeting"は基本的に宗教的な目的のみに限定される。
デモ、示威運動。特定の政治的または社会的な目的を達成するために、大勢の人々が集まって行う抗議活動。 【ニュアンスの違い】"vigil"が静かに祈りや瞑想を行うことが多いのに対し、"demonstration"はより積極的で、しばしばスローガンを叫んだり、プラカードを掲げたりする。公の場での主張。 【混同しやすい点】"demonstration"は、時に暴力的な行為を伴う場合もあるが、"vigil"は基本的に平和的な手段で行われる。また、"demonstration"は、製品の実演販売などの意味も持つ。
抗議、異議申し立て。特定の政策や決定に対する反対意見を表明する行為。 【ニュアンスの違い】"vigil"が静かな抗議の形であるのに対し、"protest"はより広範で、様々な方法（デモ、署名活動、ボイコットなど）で行われる。感情的な表現も"vigil"より強い場合が多い。 【混同しやすい点】"protest"は動詞としても名詞としても使用されるが、"vigil"は主に名詞として使用される。また、"protest"は、"vigil"が持つような宗教的な意味合いは通常含まない。
派生語
『警戒している』という意味の形容詞。『vigil』の名詞の意味合い（夜通しの見張り）が、人の性質を表す形容詞に変化。接尾辞『-ant』は状態や性質を表す。警備や安全に関する文脈で頻繁に使用される。
- vigilance
『警戒』『用心』という意味の名詞。『vigilant』から派生し、抽象名詞化。接尾辞『-ance』は状態や性質を表す名詞を作る。セキュリティ、監視、リスク管理など、フォーマルな文脈や学術的な議論でよく用いられる。
『ののしる』『罵倒する』という意味の動詞。接頭辞『re-』は『再び』や『反対に』の意味合いを持つが、ここでは『vigil（見張る）』の反対、つまり注意を払わない、軽蔑するという意味合いに転じたと考えられる。フォーマルな文脈で使用される頻度は低いが、文学作品などで見られる。
反意語
『怠慢』『不注意』という意味の名詞。『vigil』が見張りを意味するのに対し、『negligence』は注意を払わない状態を指す。日常会話よりも、法律やビジネスの文脈で、義務を怠った結果として問題が生じた場合などに用いられる。責任や義務との対比で用いられることが多い。
『無関心』『無感動』という意味の名詞。『vigil』が注意深く見守る状態であるのに対し、『apathy』は感情や関心が欠如している状態を表す。社会問題や政治に対する無関心など、より広範な文脈で使用される。感情的な関与の有無という点で対立する。
語源
「vigil」は、ラテン語の「vigilia（夜警、徹夜）」に由来します。これは「vigilare（目を覚ましている、見張る）」という動詞から派生しており、さらに遡るとインド・ヨーロッパ祖語の根 *weg- （元気がある、活発である）に繋がります。「vigil」が持つ「徹夜の祈り」や「見張り」といった意味は、夜を通して目を覚まし、警戒を怠らない状態を表しています。現代英語では、文字通り夜間の見張りの意味の他に、比喩的に注意深く見守る、あるいは重要な出来事の前に祈りを捧げる儀式といった意味合いで用いられます。例えば、選挙結果を固唾をのんで見守る様子や、クリスマス・イブのミサなどが該当します。夜通し見張る、という行為が、精神的な集中や献身と結びついていると理解すると覚えやすいでしょう。
暗記法
「vigil」は単なる徹夜にあらず。祈り、哀悼、抗議を胸に、人は夜を徹す。中世の騎士は叙任前夜に教会で祈り、自己犠牲を誓った。現代では、不正義への抗議として人々は集う。暗闇の中のろうそくは連帯と希望の象徴。個人的な内省から社会変革まで、vigilは人間の根源的な感情と意志が交錯する場。過去を記憶し、未来を照らす光なのだ。
混同しやすい単語
『vigil』と『vigorous』は、どちらも語源がラテン語の『vigere（元気である、活発である）』に由来しますが、『vigil』が名詞であるのに対し、『vigorous』は形容詞です。発音も前半部分は似ていますが、アクセントの位置が異なり、『vigorous』は『活発な』、『精力的な』という意味を持ちます。日本人学習者は、品詞の違いとアクセントの位置に注意する必要があります。
『vigil』と『vile』は、スペルが似ており、特に手書きの場合などに誤読しやすいです。『vile』は『卑劣な』、『不道徳な』という意味の形容詞であり、『vigil』とは全く異なる意味を持ちます。発音も異なりますが、スペルの類似性から混同される可能性があります。文脈から判断することが重要です。
『vigil』と『visual』は、どちらも『vi』から始まるため、視覚的に似ています。『visual』は『視覚的な』という意味の形容詞で、名詞としても使われます（視覚資料など）。『vigil』とは意味が全く異なりますが、スペルの類似性から混同されることがあります。特に、速読時などには注意が必要です。
フランス語由来の地名接尾辞『-ville』は、英語の『village』と関連があり、『vigil』とはスペルが似ているため、混同される可能性があります。『ville』自体は単独の単語としては使われませんが、地名の一部としてよく登場します（例：Jacksonville）。発音も異なるため、文脈で判断できます。
『vigil』と『angel』は、直接的な発音やスペルの類似性はありませんが、宗教的な文脈で使われることがあり、意味の面で誤解される可能性があります。『vigil』は『徹夜の祈り』、『徹夜祭』などを意味し、『angel』は『天使』を意味します。どちらも教会や宗教的なイベントに関連することがあるため、文脈を注意深く読む必要があります。
『vigil』と『agile』は、語尾の『-ile』の綴りが共通しており、発音も一部似ているため、混同される可能性があります。『agile』は『機敏な』、『すばやい』という意味の形容詞です。ビジネスの現場では『アジャイル開発』のように使われることもあります。意味が全く異なるため、文脈で判断する必要があります。
誤用例
『vigil』は一般的に、睡眠を犠牲にして特定の目的のために見張りや祈りを捧げることを意味します。物を失くした際に『見張る』という行為は通常行われないため、この文脈では不自然です。日本人が『見守る』という言葉を文字通りに捉え、『vigil』を使ってしまう可能性がありますが、英語では具体的な行動（lost-and-foundをチェックするなど）を記述する方が自然です。英語では、抽象的な概念を具体的な行動で説明することを好む傾向があります。
『vigil』は通常、悲しみ、喪失、または重大な出来事（良いことも悪いことも）の前夜に行われることが多いです。プロジェクトの成功を祝う文脈では、『celebration』や『commemoration』がより適切です。日本人が『vigil』を『記念行事』のような意味で捉えてしまう背景には、日本語の『式典』という言葉のニュアンスが影響している可能性があります。英語では、喜びを表現する際には、より直接的でポジティブな言葉を選ぶことが一般的です。
『vigil』は、通常、自発的な行為、あるいは何らかの目的を持った行動を伴います。パーティーで誰とも話さず孤独を感じている状況を『vigil』と表現するのは不適切です。この場合、『孤独な時間』を過ごしたという意図で『vigil』が選ばれた可能性がありますが、英語では単に『isolated（孤立した）』や『lonely（寂しい）』という感情を表現する方が自然です。日本人が状況をドラマチックに表現しようとするあまり、不適切な単語を選んでしまうことがあります。英語では、感情をストレートに表現することを好む傾向があります。
文化的背景
「Vigil（ヴィジル）」は、単なる「徹夜」ではなく、多くの場合、祈り、哀悼、抗議といった強い目的意識を伴う、精神的、社会的な行為を意味します。それは、個人的な内省から、社会的な変革を求める集団行動まで、幅広い文脈で使用され、その背後には深い文化的、歴史的な重みがあります。
中世ヨーロッパにおいて、「vigil」は、聖人の祝日の前夜に行われる徹夜の祈祷を指しました。騎士叙任式の前夜には、騎士となる者が教会で武器を前に徹夜で祈りを捧げ、自らの使命を自覚する儀式が行われました。これは、単なる睡眠不足ではなく、精神的な浄化と決意表明の象徴であり、自己犠牲と奉仕の精神を養うための重要なプロセスでした。この伝統は、現代においても、宗教的な文脈だけでなく、卒業式や追悼式など、人生の重要な節目において、過去を振り返り、未来への誓いを立てる儀式として受け継がれています。
現代社会においては、「vigil」は、社会的な不正義に対する抗議活動の一形態としても広く認知されています。人種差別、環境破壊、戦争など、さまざまな問題に対して、人々は犠牲者を追悼し、現状への不満を表明するために、夜通し座り込みやデモを行います。これらの「vigil」は、単なる抗議行動ではなく、連帯と希望の表明であり、社会的な変革を求める強い意志の表れです。暗闇の中で灯されたろうそくは、希望の光を象徴し、参加者たちの心を結びつけ、未来への道を照らします。
このように、「vigil」は、個人的な内省から社会的な抗議まで、幅広い意味を持つ言葉であり、その背後には、祈り、哀悼、抗議といった人間の根源的な感情と、社会的な変革を求める強い意志が込められています。それは、過去を記憶し、現在を見つめ、未来を創造するための、精神的、社会的な行為なのです。
試験傾向
準1級、1級で語彙問題や長文読解で出題される可能性があります。主に名詞として使用され、「徹夜」「見張り」といった意味合いで用いられます。例文としては、'hold a vigil'（徹夜の祈りをする）のような表現を覚えておくと良いでしょう。類義語である 'watch' や 'guard' とのニュアンスの違いを理解しておくことが重要です。英作文でも使用できると高得点に繋がりやすいです。
TOEICでは、この単語が直接的に問われる頻度は比較的低いですが、ビジネス関連の記事やニュース記事を扱った長文読解問題（Part 7）で、間接的に意味を推測する必要がある場面があり得ます。例えば、セキュリティ関連の話題で「警備」や「警戒」といった意味合いで登場する可能性があります。TOEIC対策としては、周辺知識として覚えておく程度で十分でしょう。
TOEFL iBTのリーディングセクションで、アカデミックな内容の文章（例えば、歴史、社会学、文化人類学など）において、宗教的な儀式や社会的な抗議活動に関連する文脈で登場する可能性があります。名詞としての「徹夜の祈り」「抗議の座り込み」といった意味で使われることが多いです。TOEFLでは、文脈から意味を推測する能力が重要になるため、類義語や関連語句と合わせて覚えておくと役立ちます。
難関大学の二次試験や私立大学の長文読解で出題される可能性があります。文脈としては、社会問題や歴史的な出来事に関連した文章で、「徹夜の抗議活動」や「警戒態勢」といった意味合いで登場することが考えられます。大学受験対策としては、単語の意味だけでなく、文章全体の文脈を理解する練習をすることが重要です。また、和訳問題で正確に訳せるように、日本語での表現も覚えておきましょう。