sure

確かに、なるほど

※ 文頭や文中で用いられ、相手の発言に同意したり、自分の意見を補強したりする際に使われます。単に『確かに』という意味だけでなく、『そうは言っても』という譲歩のニュアンスを含むこともあります。例えば、『To be sure, it's expensive, but it's worth it.（確かに高いけど、それだけの価値はあるよ）』のように使います。口語でよく用いられ、フォーマルな場面ではややくだけた印象を与えることがあります。

案の定、思った通り

※ 予想していたことや予感していたことが実際に起こったときに使われる表現です。驚きや皮肉のニュアンスを含むこともあります。『Sure enough, it started raining.（案の定、雨が降り始めた）』のように使います。口語的な表現で、書き言葉ではややくだけた印象を与えます。

〜するように確認する、〜するように手配する

※ 何かを確実にするために行動することを表します。後に続く that 節は省略されることが多いです。『Make sure (that) you lock the door.（必ずドアに鍵をかけてね）』のように使います。ビジネスシーンでも日常会話でも頻繁に使われる表現です。類語としては『ensure』や『guarantee』がありますが、『make sure』の方がより一般的でカジュアルな印象を与えます。

もちろん、承知しました

※ 相手の依頼や提案に対して快く承諾する際に使われる口語表現です。『Sure thing, I'll do it right away.（もちろん、すぐにやります）』のように使います。『Of course』や『Certainly』よりもカジュアルで親しみやすい印象を与えます。特にアメリカ英語でよく用いられます。

〜の確かな兆候

※ 何かが起こる可能性が高いことを示す兆候を指します。『Rising temperatures are a sure sign of climate change.（気温の上昇は気候変動の確かな兆候です）』のように使われます。学術的な文脈や報道でも用いられる、比較的フォーマルな表現です。類語としては『clear indication』などがあります。

絶対に、疑いなく

※ 非常に強い確信を表す、やや古風なイディオムです。卵が卵であることと同じくらい確実だ、という意味合いです。現代英語ではあまり一般的ではありませんが、文学作品や古い映画などで見かけることがあります。口語的な表現で、フォーマルな場面には不向きです。

必ず〜する

※ 相手に何かを強く促すときに使います。命令というよりは、アドバイスや念押しに近いニュアンスです。『Be sure to call me when you arrive.（到着したら必ず電話してね）』のように使います。日常会話でよく用いられる表現で、ビジネスシーンでも使えますが、相手との関係性によっては命令口調に聞こえる可能性もあるので注意が必要です。

『sure』と『shore』は、カタカナで表記するとどちらも『ショア』に近くなりやすく、特に発音練習が不足していると混同しやすいです。『shore』は『海岸』という意味の名詞であり、場所を表す点で『確信している』という意味の『sure』とは大きく異なります。スペルも似ていますが、語源的には全く関連がありません。『shore』は古英語の『scora（支え）』に由来し、海岸を支える陸地というイメージです。

『sure』と『sour』は、どちらも似た母音で始まり、語尾の子音が異なります。『sour』は『酸っぱい』という意味の形容詞で、味覚を表します。スペルも似ていますが、意味は全く異なります。日本人学習者は、/ʃʊər/と/saʊər/のように発音の違いを意識して区別する必要があります。また、レモンなどの酸っぱいものをイメージすることで、記憶に定着させやすくなります。

『sure』と『sewer』は、どちらも２音節の単語で、スペルの一部が似ています。『sewer』は『下水道』という意味の名詞で、汚水を運ぶ管を指します。発音も、アメリカ英語では『ソーアー』のように聞こえることがあり、注意が必要です。文脈が全く異なるため、混同しないように注意が必要です。『sewer』は、古フランス語の『esseweur（水を排出するもの）』に由来します。

『sure』と『sugar』は、どちらも『シュ』という音で始まるため、発音が曖昧になりやすいです。『sugar』は『砂糖』という意味の名詞で、甘味を表します。スペルも似ていますが、発音記号はそれぞれ/ʃʊər/と/ˈʃʊɡər/で異なります。特に、アクセントの位置が異なる点に注意が必要です。『sugar』は、サンスクリット語の『sharkara（小石、砂）』に由来し、砂糖の結晶のイメージを表しています。

『sure』と『assure』は、スペルが似ており、意味も関連があるため混同しやすいです。『assure』は『保証する』という意味の動詞で、『sure』を動詞化したような意味合いを持ちます。ただし、文法的な役割が異なるため、使い分けが必要です。『assure』は、ラテン語の『ad-（〜へ）』と『securus（安全な）』が組み合わさった言葉で、安全を保証するという意味合いがあります。

『sure』と『insurer』は、スペルの一部が共通しており、『sure』が含まれているため、意味を推測しようとして混同する可能性があります。『insurer』は『保険会社』または『保険業者』という意味の名詞です。発音は/ɪnˈʃʊrər/であり、『sure』とはアクセントの位置も異なります。ビジネスシーンで頻繁に使われる単語なので、しっかり区別できるようにしましょう。