seize

機会を捉える、好機を逃さない

※ これは非常によく使われる表現で、目の前に現れた有利な状況やチャンスを積極的に利用することを意味します。ビジネスシーンから日常会話まで幅広く使われ、単に「機会を得る (get an opportunity)」よりも、積極的に行動するニュアンスが含まれます。類似表現に 'take advantage of an opportunity' がありますが、 'seize' の方がより果敢で即時的な印象を与えます。構文は 'seize + the + opportunity' が一般的です。

権力を掌握する、武力や策略で政権を奪取する

※ 政治的な文脈でよく用いられる表現で、クーデターや革命など、通常とは異なる手段で権力を手に入れることを指します。'gain power' や 'acquire power' とは異なり、暴力や不正な手段が伴うニュアンスを含みます。歴史的な出来事や政治ニュースで頻繁に登場します。例文：'The military seized power in a coup.'（軍がクーデターで権力を掌握した）。

支配権を掌握する、統制を奪う

※ 'seize power' と同様に、何かを支配する力を手に入れることを意味しますが、より広い範囲で使われます。例えば、企業の買収、プロジェクトの主導権争い、あるいはパニック状態になった群衆を鎮圧するなどの状況でも使えます。'gain control' よりも、より積極的で強制的なニュアンスを持ちます。例文：'The company seized control of its rival.'（その会社はライバル会社の支配権を掌握した）。

資産を差し押さえる、没収する

※ 法律や金融の文脈で使われ、政府や裁判所が個人の財産や企業の資産を法的手続きに基づいて一時的または永久的に取り上げることを指します。税金の滞納、犯罪行為、契約違反などが理由となります。'confiscate assets' とほぼ同義ですが、'seize' の方がやや一般的な表現です。例文：'The government seized the drug dealer's assets.'（政府は麻薬売人の資産を差し押さえた）。

（考え・アイデアなど）に飛びつく、利用する

※ これはややフォーマルな表現で、新しいアイデアや提案、または他人の言葉尻などを、すかさず利用したり、批判したりすることを意味します。'seize on' とも表現されます。例文：'The politician seized upon the reporter's question to promote his agenda.'（政治家は自身の政策を宣伝するために、記者の質問に飛びついた）。この表現は、相手の弱点や隙を突くような、やや狡猾なニュアンスを含むことがあります。

今日を精一杯生きる、今この瞬間を大切にする（ラテン語: Carpe diem)

※ ラテン語の 'Carpe diem' の英語訳としてよく知られています。人生は短いので、将来のことを心配するよりも、今この瞬間を最大限に楽しむべきだという哲学を表します。詩や文学作品、スピーチなどでよく引用されます。映画『Dead Poets Society』（いまを生きる）で有名になりました。例文：'Let's seize the day and make the most of this beautiful weather.'（今日を精一杯生きて、この素晴らしい天気を最大限に楽しもう）。

主導権を握る、先手を打つ

※ ビジネスやスポーツ、政治など、競争的な状況で使われる表現です。相手よりも先に積極的に行動することで、有利な立場を確立することを意味します。'take the initiative' とほぼ同義ですが、'seize' の方がより積極的で力強いニュアンスを持ちます。例文：'The company seized the initiative by launching a new product.'（その会社は新製品を発売することで主導権を握った）。

『seize』と発音が非常に似ており、特に語尾の子音の発音が弱いと区別がつきにくい。スペルも 's' と 'c' の違いのみで視覚的に混同しやすい。『cease』は『停止する、終わる』という意味の動詞で、自動詞・他動詞どちらでも使われる。『seize』は『掴む、押収する』という意味の他動詞。発音記号を意識して、/s/ と /siːz/ を区別することが重要。

発音が似ており、特にカタカナ英語の『サイズ』に引っ張られると混同しやすい。『size』は『大きさ、規模』という意味の名詞。スペルも似ているため、文脈で判断する必要がある。また、『size』は動詞として『〜の大きさを測る』という意味もある。発音は/saɪz/で、『seize』の/iː/とは異なることを意識する。

『seize』と発音が似ており、特に複数形の 's' の発音が曖昧になると混同しやすい。『seas』は『海』の複数形で、名詞。『seize』は動詞。スペルも似ているため注意が必要。文脈で判断することが重要。例えば、『the seven seas』(七つの海) のように使われる。

発音とスペルが似ており、特に『ie』の部分が混同されやすい。『siege』は『包囲』という意味の名詞。軍事的な文脈でよく使われる。『seize』とは意味が全く異なるため、文脈で判断する必要がある。発音は/siːdʒ/で、最後の音に注意。

『see』（見る）の三人称単数現在形であり、発音が『seize』と酷似しているため、リスニングの際に非常に紛らわしい。スペルも似ているため、文脈から判断する必要がある。『He sees』のように使われる。動詞の活用形である点も考慮すると良い。

接頭辞 'dis-' がついているため、語幹の 'ease' と合わせて『seize』を連想してしまう可能性がある。『disease』は『病気』という意味の名詞。発音は/dɪˈziːz/で、『seize』よりも母音が短く、最初の音も異なる。語源的には、'dis-' (否定) + 'ease' (安楽) = 「不快な状態」という意味合い。