resolution

固い決意、揺るぎない決心

※ 「firm」は物理的な固さだけでなく、精神的な強さも表します。ビジネスシーンや目標達成を語る際によく用いられ、「固く決意した」という強い意志を伝えたい場合に適しています。類語の「strong resolution」よりも、より一層の決意の固さを強調するニュアンスがあります。例えば、プロジェクトの成功に向けて、困難を乗り越える覚悟を示す際に使われます（例: 'She showed firm resolution to complete the project on time.'）。

決議を可決する

※ 議会や委員会などの公式な場で、提案された議案が賛成多数で承認されることを指します。「pass」は通過させるという意味で、提案が承認されたという結果に焦点を当てています。ニュース記事や政治関連の文書で頻繁に見られる表現です。対義語としては「defeat a resolution」（決議を否決する）があります（例: 'The city council passed a resolution to ban single-use plastics.'）。

〜するという決意、〜への決意

※ 後に続くto不定詞によって、具体的な行動や目標を示す場合に用いられます。この表現は、単に決意があるだけでなく、その決意が何に向けられているのかを明確にする効果があります。「resolution of」と混同しやすいですが、「resolution to」は未来志向の行動を伴う決意に使われます（例: 'He made a resolution to exercise more regularly.'）。

高解像度の

※ 画像、ディスプレイ、オーディオなどの技術的な文脈で、非常に詳細で鮮明な品質を持つことを指します。「high-resolution images」のように名詞の前に置かれて形容詞的に機能します。ビジネスシーンでは、プレゼンテーション資料やマーケティング資料の品質を強調する際に使用されます。デジタル技術の進歩に伴い、日常的にもよく使われる表現です（例: 'The new smartphone has a high-resolution camera.'）。

問題の解決

※ 「resolution」が問題解決という意味で使用される際の典型的なコロケーションです。「of」の後には解決される具体的な問題が続きます。ビジネスや学術的な文脈で、複雑な問題が解決されるプロセスや結果を指す場合によく用いられます。「solution to a problem」と似ていますが、「resolution」はより公式な印象を与えます（例: 'The resolution of the conflict required careful negotiation.'）。

新年の誓い

※ 新年を迎えるにあたって、個人の目標や改善点を定める習慣を指します。文化的背景として、新年は新たなスタートを切る機会と捉えられており、多くの人がこの時期に自己改善の決意をします。口語的な表現で、目標設定の気軽さやユーモラスな側面を含むことがあります（例: 'My New Year's resolution is to learn a new language.'）。

全会一致の決議

※ 会議や議会などで、参加者全員が賛成して可決された決議を指します。「unanimous」は意見の一致を強調し、組織としての強い結束を示す効果があります。重要な決定事項や合意事項を伝える際に用いられ、報道記事や公式文書でよく見られます（例: 'The board of directors passed a unanimous resolution in support of the merger.'）。

『resolution』と『revolution』は、どちらも接頭辞と語尾が似ており、特に早口で発音されると区別が難しくなることがあります。スペルも似ており、文字数も近いため視覚的にも混同しやすいです。『revolution』は『革命』や『回転』を意味し、政治的・社会的な大変革や、物理的な回転運動を表します。日本人学習者は、文脈からどちらの単語が適切かを判断する必要があります。また、発音の違い（resolutionは/ˌrezəˈluːʃn/、revolutionは/ˌrevəˈluːʃn/）を意識して練習すると良いでしょう。

『resolution』と『dissolution』は、語尾が同じ '-solution' であり、接頭辞が 're-' と 'dis-' であるため、スペルが非常に似ています。意味も関連があり、『dissolution』は『解消』、『分解』、『解散』などを意味し、何かを終わらせる、またはばらばらにするというニュアンスがあります。したがって、文脈によっては意味の誤認も起こりえます。特に、ビジネスや法律関係の文書では注意が必要です。語源的には、どちらもラテン語の 'solvere'（解決する、ほどく）に由来しますが、接頭辞によって意味が大きく異なります。

『irresolution』は『優柔不断』、『決断力のなさ』という意味で、『resolution』に否定の接頭辞 'ir-' がついたものです。スペルが非常に似ており、意味も反対であるため、混同しやすいです。日本人学習者は、否定の接頭辞 'ir-' の有無に注意する必要があります。また、'irresolution' はフォーマルな単語であり、日常会話ではあまり使われません。

『resolution』と『resurrection』は、最初の 'res-' の部分が共通しており、文字数も近いため、スペルミスが起こりやすいです。『resurrection』は『復活』を意味し、特にキリスト教の文脈でよく使われます。意味も文脈も大きく異なるため、注意が必要です。発音も異なり、『resurrection』は /ˌrezəˈrekʃn/ と発音します。語源的には、ラテン語の 'resurgere'（再び立ち上がる）に由来します。

『resolution』と『relation』は、どちらも 'lation' という語尾を持っています。また、最初の 're-' の部分も共通しており、スペルが似ているため、視覚的に混同しやすいです。『relation』は『関係』を意味し、人と人とのつながりや、物事の関連性を表します。意味も文脈も大きく異なるため、注意が必要です。発音も異なり、『relation』は /rɪˈleɪʃn/ と発音します。

『resolution』と『retribution』は、どちらも接頭辞 're-' を持ち、音の響きも似ているため、特にリスニングの際に混同しやすいことがあります。『retribution』は『報復』、『天罰』という意味で、悪い行いに対する罰を意味します。意味も文脈も大きく異なり、『resolution』のもつポジティブな意味合いとは対照的です。語源的には、ラテン語の 'tribuere'（与える）に由来し、're-' は『再び』ではなく、『徹底的に』という意味合いを強めています。