relation
第2音節にアクセントがあります。/ɪ/は日本語の「イ」よりも曖昧な音で、口をあまり開けずに発音します。/eɪ/は二重母音で、「エイ」と発音しますが、全体を繋げてスムーズに発音することが重要です。最後の/ʃən/は「シャン」に近い音ですが、唇を少し丸めて発音するとより正確になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
つながり
人、物事、概念などの間の結びつき、関連性を指す。家族関係、人間関係、因果関係など、様々な種類のつながりを表す。
The old photo showed the strong relation between the two sisters.
その古い写真は、二人の姉妹の強い繋がりを示していました。
※ 古いアルバムをめくりながら、昔の姉妹の笑顔や寄り添う姿を見て、変わらない深い絆を感じる情景です。ここでは「relation」が「人と人との間の深い繋がりや結びつき」を意味します。「between A and B」の形で「AとBの間の関係性」を表す、最も中心的で自然な使い方の一つです。
There is a clear relation between exercise and good health.
運動と健康の間には明確な繋がりがあります。
※ テレビの健康番組で、専門家がホワイトボードを指しながら、運動がいかに体に良いかを分かりやすく説明している場面を想像してください。この文では「relation」が「物事同士の因果関係や関連性」を指しています。科学的な事実や、論理的な結びつきを説明する際によく使われる表現です。
I couldn't understand the relation between the two events at first.
最初は、その二つの出来事の間の繋がりが理解できませんでした。
※ 歴史の授業で先生が話す二つの出来事や、ミステリー小説の二つの手がかりが、どう繋がっているのか分からず首をかしげている場面を想像してください。ここでは「relation」が「物事や情報同士の関連性、結びつき」を意味します。最初はバラバラに見えても、後で「なるほど、そういうことか！」と理解するような状況で使えます。
親族
家族や親戚といった血縁関係にある人々を指す。法律や社会的な文脈で用いられることが多い。
My grandmother's house was full of happy relations on her birthday.
祖母の家は、誕生日のお祝いに幸せな親族たちでいっぱいでした。
※ この例文は、おばあちゃんの誕生日パーティーという、家族の温かい集まりの場面を描いています。家が親族で賑わっている様子が目に浮かびますね。「親族」という意味の 'relation' は、このように複数形 'relations' で「親族たち」という意味で使われることがとても多いです。'full of ~' は「～でいっぱいだ」という表現です。
I have many relations living in different cities, so we don't meet often.
私には色々な都市に住んでいる親族がたくさんいるので、頻繁には会えません。
※ この例文は、遠方に住む親族との関係を表しています。物理的な距離があっても、つながりを感じる場面ですね。'many relations' のように、数を示す言葉と一緒に使われることもよくあります。'living in different cities' は「異なる都市に住んでいる」と 'relations' を説明しています。
At the wedding, she introduced her new husband's relations to everyone.
結婚式で、彼女は新しい夫の親族をみんなに紹介しました。
※ 結婚式というおめでたい場で、新しい家族として親族を紹介するシーンです。喜びと少しの緊張感が伝わってきますね。'husband's relations' のように、誰かの親族を指す場合は、所有格（'s）を使って表現するのが自然です。'introduce ~ to ...' は「～を…に紹介する」という大切な表現です。
交渉
国家間、企業間、個人間など、利害関係を持つ者同士の話し合い、外交的な意味合いを含む。
Our manager worked hard to establish a good relation with the new client for the big deal.
私たちの上司は、大きな取引のために新しい顧客と良い関係を築くため、懸命に努力しました。
※ この例文は、ビジネスの場で「新しい取引先」と「大きな契約」を結ぶために「良い関係」を「築く」場面を描いています。ここでの 'relation' は、単なる知り合いではなく、お互いの条件を話し合ったり調整したりする（つまり交渉を伴う）「取引関係」を指します。この文脈では、'establish a relation' で「関係を構築する」という意味合いで使われ、その中に交渉の要素が含まれています。
After a big misunderstanding, they tried to mend their relation with a long, honest talk.
大きな誤解の後、彼らは長く正直な話し合いによって関係を修復しようとしました。
※ この例文は、友人や家族など個人的な関係で「大きな誤解」が生じた後、「関係を修復する」ために「長く正直な話し合い」をする場面です。関係を 'mend'（修復する）には、お互いの気持ちや意見をすり合わせる、いわば「交渉」のようなやり取りが伴います。ここでは 'relation' が、感情や信頼を伴う「人間関係」を指しています。
The two groups began a careful relation to solve the community problem together.
二つのグループは、地域の問題を共に解決するため、慎重な関係を築き始めました。
※ この例文は、異なる意見を持つ二つの団体が、共通の「地域の問題」を「一緒に解決する」ために「慎重な関係」を築き始めた場面を描いています。この場合の 'relation' は、意見の調整や協力体制の構築といった「交渉」を通じて慎重に進められる「協力関係」や「連携」を意味します。'careful'（慎重な）という言葉が、一筋縄ではいかない話し合いの様子を示唆しています。
コロケーション
～に関して、～に関連して
※ ある事柄が別の事柄とどのようなつながりを持っているかを示す際に用いられる前置詞句です。フォーマルな響きがあり、ビジネスシーンや学術的な文脈でよく使われます。単に 'about' や 'regarding' と言い換えることも可能ですが、 'in relation to' はより体系的な関連性や影響を伝えたい場合に適しています。例えば、研究論文で「先行研究との関連において」という文脈や、契約書で「契約条件との関連において」といった形で使用されます。
親密な関係、近しい親族
※ 物理的・心理的な距離が近い関係性を指します。家族や恋人などの親族関係だけでなく、非常に親しい友人関係にも使えます。ただし、ビジネスシーンでは、利害関係のある人物との「近すぎる関係」を警戒する意味合いで使われることもあります。例えば、「彼は社長のclose relationだ」と言うと、単に親しいだけでなく、特別な計らいを受けている可能性を示唆することがあります。
～と関係がある、～と関連性を持つ
※ ある事柄が別の事柄と何らかのつながりを持っていることを示す、ややフォーマルな表現です。 'have a relation to' とほぼ同義ですが、 'bear' を使うことで、より客観的で冷静なニュアンスが加わります。例えば、調査報告書などで「これらのデータは、仮説と関係があることを示唆している (These data bear relation to the hypothesis)」のように用いられます。感情的な色彩を避けたい場合に有効です。
仕事上の関係、協力関係
※ 仕事をする上で必要な、協力や連携を伴う関係性を指します。必ずしも個人的な親密さは必要なく、互いの役割を尊重し、業務を円滑に進めるための関係です。たとえば、「良好なworking relationを築く」という場合、単に仲が良いだけでなく、互いにプロフェッショナルとして尊重し、協力体制を構築することを意味します。チームワークを重視する職場環境でよく使われる表現です。
～に比べて不釣り合いに、～との関係で過剰に
※ ある事柄が別の事柄に対して、規模、重要度、影響などが釣り合っていない状態を表します。たとえば、「彼の反応は、事の重大性に比べて不釣り合いだった (His reaction was out of all proportion to the seriousness of the matter.)」のように使われます。 'out of proportion' 単体でも使えますが、 'with relation to' を加えることで、何と比較して不釣り合いなのかをより明確にすることができます。しばしば、感情的な反応や行動が過剰である状況を批判的に表現する際に用いられます。
性的な関係
※ 婉曲的に性行為や性的な交わりを指す表現です。医学、法律、社会学などの分野で、直接的な表現を避けるために用いられることがあります。文脈によっては、性的な虐待や搾取といったネガティブな意味合いを含む場合もあります。例えば、調査報告書で「被験者のsexual relationsについて質問した」という場合、センシティブな情報を扱うことを示唆しています。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用される。例えば、ある変数間の関係性を分析する際に、「The relation between A and B was statistically significant. (AとBの関係は統計的に有意であった。)」のように、客観的なデータに基づいて議論する文脈で用いられる。また、歴史学においては、国家間の関係性を分析する際に「the diplomatic relations between Japan and the United States (日本とアメリカの外交関係)」のように用いられる。
ビジネスシーンでは、主に報告書やプレゼンテーションなど、フォーマルな場面で使用される。「We need to improve our relations with key stakeholders. (主要な利害関係者との関係を改善する必要がある。)」のように、企業間の連携や顧客との関係構築について議論する際に用いられる。また、人事評価において、従業員間の人間関係について言及する際にも使用されることがある。
日常会話ではあまり使用されないが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで見かけることがある。例えば、「He is a relation of mine. (彼は私の親戚です。)」のように、親族関係について説明する際に用いられる。ただし、よりくだけた言い方としては "relative" が一般的である。
関連語
類義語
通常、人、組織、または概念の間のつながりや相互作用を指します。日常会話、ビジネス、学術など、幅広い場面で使用されます。 【ニュアンスの違い】"relation"よりも具体的で、より個人的な感情や社会的な結びつきを含むことが多いです。例えば、家族関係、恋愛関係、ビジネス上の協力関係など。 【混同しやすい点】"relation"はより一般的な関連性を指すのに対し、"relationship"は双方向のつながりや相互作用を示唆します。"relation"は単数形で「親戚」の意味を持つこともあります。
二つ以上の物事が結びついている状態を指します。物理的なつながり、論理的なつながり、感情的なつながりなど、様々な場面で使用されます。 【ニュアンスの違い】"relation"よりも具体的なつながりを強調し、原因と結果、手段と目的などの関係性を示すことが多いです。また、ネットワークや交通機関などの物理的なつながりにも使われます。 【混同しやすい点】"relation"は抽象的な関連性を示すのに対し、"connection"はより直接的で具体的なつながりを示します。"connection"は、インターネット接続のように、物理的なつながりを指す場合もあります。
二つの物事を結びつけるもの、または結びついている状態を指します。ウェブサイトのハイパーリンク、鎖の環、論理的なつながりなど、様々な場面で使用されます。 【ニュアンスの違い】"relation"よりも特定の部分的なつながりを強調し、全体的な関係性よりも個々の要素間の結びつきに焦点を当てます。また、原因と結果、手段と目的などの関係性を示すこともあります。 【混同しやすい点】"relation"は全体的な関連性を示すのに対し、"link"は特定の部分的なつながりを示します。"link"は、ウェブサイトのハイパーリンクのように、デジタルなつながりを指す場合もあります。
二つ以上の変数間の統計的な関係を指します。主に学術研究や統計分析で使用されます。 【ニュアンスの違い】"relation"よりも統計的な関連性を強調し、因果関係とは異なる相関関係を示すことが多いです。例えば、喫煙と肺がんの相関関係など。 【混同しやすい点】"relation"は一般的な関連性を示すのに対し、"correlation"は統計的な関連性を示します。"correlation"は因果関係を意味するものではないことに注意が必要です。
二つ以上の物事の間にある結びつきや関連性を指します。心理学、社会学、統計学など、様々な分野で使用されます。 【ニュアンスの違い】"relation"よりも緩やかな結びつきや連想を意味し、必ずしも直接的な関係性を示すとは限りません。例えば、自由と民主主義の連想、過去の経験と感情の連想など。 【混同しやすい点】"relation"は一般的な関連性を示すのに対し、"association"はより緩やかな結びつきや連想を示します。"association"は、特定の団体や組織を指す場合もあります。
ある事柄が別の事柄に対して重要または適切である程度を指します。議論、決定、または状況において、特定の情報やアイデアがどれほど重要であるかを示す際に使用されます。 【ニュアンスの違い】"relation"が単に関連性を示すのに対し、"relevance"は重要性や適切性を含みます。ある情報がその状況にどれほど関係し、影響を与えるかという点に焦点が当てられます。 【混同しやすい点】"relation"は幅広い関連性を示すのに対し、"relevance"はある特定の文脈における重要性を示すため、"relevance"を使用する際は、その情報がどのような目的や状況において重要であるかを明確にする必要があります。
派生語
『関係のある』『比較的な』という意味の形容詞。名詞の『relation』に、形容詞化する接尾辞『-ive』が付加され、関係性を持つ性質を表す。日常会話からビジネス、学術論文まで幅広く使われる。例：relative humidity（相対湿度）。
『関係づける』『述べる』という意味の動詞。名詞の『relation』を動詞として使えるように変化させたもの。他動詞としても自動詞としても用いられ、文脈によって意味が異なる点に注意。例文：I can relate to that.（それについては共感できる）。
『関係』『間柄』という意味の名詞。『relation』に『-ship』が付加され、より具体的な人間関係や組織間の関係を表すことが多い。ビジネスシーンや社会科学分野で頻繁に使用される。例：business relationship（取引関係）。
『関連した』という意味の形容詞。『relate』の過去分詞形であり、受動的な関係性を示す。学術論文やニュース記事で、複数の事柄の関連性を説明する際によく用いられる。例：related studies（関連研究）。
反意語
『独立』という意味の名詞。『dependence（依存）』に否定の接頭辞『in-』が付いたもの。国家間の関係や個人の自立など、幅広い文脈で『relation（関係）』からの分離・自立を表す。例：national independence（国家の独立）。
- dissociation
『分離』『解離』という意味の名詞。『association（結合、関連）』に分離・否定の接頭辞『dis-』が付いたもの。心理学や化学の分野で、要素間の関係が断たれることを指す。日常会話ではあまり使われない。
『孤立』『隔離』という意味の名詞。『relation』が関係性や繋がりを表すのに対し、『isolation』は他との接触を断ち、単独で存在することを強調する。社会学や医学の分野で用いられることが多い。例：social isolation（社会的孤立）。
語源
"relation」は、ラテン語の「relatio（報告、関係）」に由来します。これは「referre（再び運ぶ、持ち帰る）」という動詞から派生した名詞で、さらに「re-（再び）」と「ferre（運ぶ、持つ）」という要素に分解できます。「ferre」は、英語の「bear（クマ）」ではなく「運ぶ」という意味の動根です。つまり、「relation」の根底には、「何かを再び持ち運び、関連付ける」というイメージがあります。この「関連付ける」という概念から、「つながり」「関係」といった意味が生まれ、さらに「親族関係」や「交渉」といった意味合いへと発展しました。日本語の「伝言」という言葉が、情報を人に伝える行為から生まれたように、「relation」もまた、何かを運び、関連付ける行為から生まれた言葉なのです。
暗記法
「relation」は単なる繋がりではない。中世ヨーロッパでは貴族間の血縁や婚姻関係を指し、土地や政治力を左右した。シェイクスピア劇にも、策略が渦巻く人間模様が描かれる。現代ではビジネスや国際関係にも不可欠だが、SNSの普及で表面的になりがちな側面も。良い「relation」は幸福と繁栄の鍵。繋がりを通して社会構造を理解しようとする、奥深い言葉なのだ。
混同しやすい単語
『relation』と語源が同じで、意味も関連するため混同しやすい。ただし、品詞が異なり、『relate』は動詞で「関係がある」「関連付ける」という意味。『relation』は名詞で「関係」「関連」という意味。文脈によって使い分ける必要があり、動詞か名詞かを意識することが重要。
『relation』とスペルが似ており、意味も「親戚」や「相対的な」といった関連性を持つため、混同しやすい。品詞は名詞または形容詞。名詞の場合は「親戚」、形容詞の場合は「相対的な」という意味になる。文脈から判断する必要がある。『-tive』という語尾は形容詞を作る接尾辞であることを覚えておくと良い。
『re-』という接頭辞と、語尾の『-ly』の響きがなんとなく似ているため、スペルを誤って記憶してしまう可能性がある。意味は「頼る」であり、『relation』とは全く異なる。動詞である点も異なる。『rely』は『re- (再び)』と『lie (横たわる)』が組み合わさった言葉で、「再び身を委ねる」というイメージから「頼る」という意味になった。
接頭辞『re-』と、語尾の『-ion』の組み合わせが、なんとなく『relation』と似たような印象を与えるため、スペルミスしやすい。意味は「反乱」「謀反」であり、『relation』とは全く異なる。語源的には『bellum（戦争）』に関連し、再び戦いを挑むイメージ。
語尾の『-ation』が『relation』と共通しているため、スペルを間違えやすい。意味は「リラックス」「くつろぎ」であり、全く異なる概念。『relax』という動詞から派生した名詞であることを意識すると、スペルを覚えやすくなる。
語尾の『-tion』が『relation』と共通しているため、スペルを間違えやすい。意味は「削除」であり、全く異なる概念。『delete』という動詞から派生した名詞であることを意識すると、スペルを覚えやすくなる。接頭辞『de-』が「取り除く」という意味を持つことを知っておくと、語彙が増える。
誤用例
日本語の『関係』を直訳すると『relation』となりがちですが、ビジネスの文脈では、単に『relation』と言うと、恋愛関係や家族関係を連想させる可能性があります。特に職場の上司との関係を説明する際には、'working relationship'と明示的に表現することで、プロフェッショナルな関係であることを明確に示すことが重要です。また、'close relation'という表現自体が、ネイティブスピーカーにとっては不自然に聞こえることがあります。背景として、英語では人間関係の種類をより具体的に表現する傾向があり、曖昧さを避ける文化があります。
『relation』は名詞として存在しますが、ここでは『無関係』を意味する形容詞としての使用がより適切です。日本語では『〜と関係がない』という表現を直訳しがちですが、英語では『unrelated』や『irrelevant』のような形容詞を使う方が自然です。また、よりフォーマルな文脈では、'bear no relation to'という表現も使えます。日本人が陥りやすいのは、名詞形に頼りすぎる傾向で、形容詞や副詞を効果的に使うことで、より自然で洗練された英語表現が可能になります。
『in relation to』は文法的に誤りではありませんが、やや硬い印象を与えます。ビジネスシーンでは間違いではありませんが、より一般的で自然な表現としては『regarding』や『concerning』が適しています。また、要求を断るというデリケートな内容なので、'cannot'よりも'unable to'を使う方が丁寧です。日本人は、学校で習った表現をそのまま使い続ける傾向がありますが、英語は状況や相手によって最適な表現を選ぶ必要があります。特に、丁寧さや婉曲表現は、文化的な背景によって大きく異なるため、注意が必要です。英語では、直接的な表現を避け、婉曲的な表現を用いることで、相手への配慮を示すことが重要です。
文化的背景
「relation」という言葉は、単なる繋がり以上の意味を持ち、人間関係における力関係や社会的な位置づけを反映します。それは、血縁、婚姻、利害関係など、目に見えない絆を通じて個人や集団が互いに影響し合う様を表す、社会構造の縮図なのです。
中世ヨーロッパにおいて、「relation」は貴族間の血縁関係や婚姻関係を指す言葉として頻繁に用いられました。これらの関係は、土地の所有権、政治的な影響力、そして社会的な地位を決定する重要な要素でした。例えば、ある貴族が別の貴族と「relation」を持つことは、同盟関係を築き、互いの勢力を強化することを意味しました。シェイクスピアの戯曲を読めば、登場人物たちが自身の「relation」をいかに重要視し、策略を巡らせていたかがわかります。王位継承をめぐる争い、家同士の対立、そしてロマンス。これらはすべて、複雑に絡み合った「relation」の中で繰り広げられる人間ドラマなのです。
現代社会においては、「relation」はより広範な意味を持つようになりました。ビジネスの世界では、顧客との「relation」を構築することが重要視され、政治の世界では、国際的な「relation」が国の命運を左右します。ソーシャルメディアの普及により、私たちはかつてないほど多くの人々と「relation」を持つことができるようになりましたが、同時に、その表面的な繋がりがもたらす孤独感や不安感も増大しています。SNSにおける「relation」は、しばしば自己肯定感を満たすための手段となり、 वास्तविकな人間関係の希薄化を招くこともあります。
「relation」という言葉は、時代とともにその意味合いを変化させてきましたが、常に人間社会における繋がり、影響力、そして相互依存の関係性を表す言葉として存在し続けています。私たちが「relation」という言葉を使うとき、それは単なる繋がり以上の、複雑な人間模様や社会構造を理解しようとする試みでもあるのです。良い「relation」を築くことは、個人にとっても社会にとっても、幸福と繁栄への鍵となるでしょう。
試験傾向
1. 出題形式: 主に長文読解、語彙問題。稀にライティングの自由英作文でも使用。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。2級でも長文読解で登場する可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史など幅広いテーマで登場。人間関係、国際関係、経済関係など様々な関係性を表す。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての「関係、関連」の意味が基本。形容詞形（related, relative）や動詞形（relate）との関連も押さえる。文脈によって意味が異なるため、前後の文脈から判断する練習が必要。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）。
2. 頻度と級・パート: 全パートで登場の可能性あり。Part 7で比較的高頻度。
3. 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン（企業間の関係、顧客との関係、部署間の関係など）で使われることが多い。契約、提携、協力などの文脈で登場しやすい。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「関係」の意味に加え、「関連性」や「つながり」といった意味も理解しておく。related to ～（～に関連して）という形も頻出。類義語（connection, association）との使い分けも意識する。
1. 出題形式: リーディングセクション（長文読解）。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 学術的な論文やレポートで、抽象的な概念間の関係性を示す際に使われることが多い。因果関係、相関関係、相互関係など。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 単に「関係」という意味だけでなく、「関連性」「相関性」「因果関係」など、より専門的な意味合いで使われることが多い。文脈から適切な意味を判断する必要がある。類義語（correlation, association）との違いも理解しておく。
1. 出題形式: 長文読解。
2. 頻度と級・パート: 難関大学ほど頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、環境問題、科学技術、歴史など幅広いテーマで登場。文章全体の内容理解を問う問題で、キーワードとして登場することが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で「relation」がどのような役割を果たしているかを正確に理解することが重要。他の単語との組み合わせ（例：in relation to）や、派生語（related, relative）の意味も覚えておく。和訳問題で正確に訳せるように練習する。