regretful

後悔を伴う決断、軽率だったと後悔する決断

※ 「regretful」が「decision」を修飾する、形容詞＋名詞の典型的なコロケーションです。単に「間違った決断 (wrong decision)」というよりも、感情的な後悔のニュアンスが強く含まれます。ビジネスシーンや個人的な状況で、過去の選択を振り返る際に用いられます。例えば、「a regretful decision to sell the company（会社を売却したことを後悔する決断）」のように使われます。発言者が個人的な感情を吐露するような場面で、客観的な評価とは異なる主観的な後悔を表す際に適しています。

後悔の念を滲ませた表情、申し訳なさそうな眼差し

※ これも形容詞＋名詞の組み合わせで、「regretful」が「look（表情、眼差し）」を修飾します。言葉で直接謝罪する代わりに、表情で後悔の気持ちを伝える際に使われます。例えば、何かを壊してしまった子供が、親に「a regretful look」を向けるような場面が想像できます。非言語的なコミュニケーションにおいて、感情を伝える重要な手段となります。類似の表現として、「apologetic look（申し訳なさそうな表情）」がありますが、「regretful look」はより深い後悔や自責の念を含むことが多いです。

後悔や悲しみを隠した微笑み、諦めや自嘲を含んだ笑顔

※ 「regretful」が「smile」を修飾する表現で、表面的には笑っているものの、その裏に後悔や悲しみ、諦めといった複雑な感情が隠されていることを示唆します。例えば、過去の失敗談を語る際に、自嘲気味に「a regretful smile」を浮かべる、といった状況が考えられます。皮肉や諦めのニュアンスが含まれることが多く、単なる「happy smile（幸せな笑顔）」とは対照的です。文学作品や映画などで、登場人物の複雑な心情を描写する際によく用いられます。

後悔の念がこもった口調、申し訳なさそうな話し方

※ 「regretful」が「tone（口調、声色）」を修飾する表現で、声の調子を通じて後悔の気持ちを伝える際に用いられます。例えば、遅刻の言い訳をする際に「a regretful tone」で話す、といった状況が考えられます。ビジネスシーンやフォーマルな場面で、直接的な謝罪の言葉を避けつつ、間接的に後悔の気持ちを伝える際に役立ちます。類似の表現として「apologetic tone（申し訳なさそうな口調）」がありますが、「regretful tone」はより個人的な感情が込められていることが多いです。

後悔の念を感じる、残念に思う

※ "feel + 形容詞"の構文で、感情の状態を表します。 "feel sorry" (気の毒に思う)と似ていますが、"regretful"は過去の自分の行動に対する後悔の気持ちがより強く含まれます。例えば、「I feel regretful about not studying harder.（もっと勉強しなかったことを後悔している）」のように使われます。口語でも書き言葉でも使用されますが、ややフォーマルな印象を与えます。

後悔しているように見える、残念そうな表情をしている

※ "look + 形容詞"の構文で、外見から判断できる感情の状態を表します。言葉に出さなくても、表情や態度から後悔の気持ちが伝わってくる状況を表します。例えば、「He looked regretful after hearing the news.（その知らせを聞いた後、彼は後悔しているように見えた）」のように使われます。客観的な視点から他者の感情を表現する際に用いられます。

『regretful』と『regrettable』は、どちらも『regret（後悔）』という単語から派生していますが、意味が異なります。『regretful』は「後悔している」という感情を表す形容詞ですが、『regrettable』は「残念な」「遺憾な」という意味で、状況や出来事を評価する際に使われます。例えば、「regretful decision（後悔している決断）」と「regrettable mistake（残念な間違い）」のように使い分けます。発音も似ているため、注意が必要です。語尾の -ful は感情を伴うことが多いのに対し、-able は性質や可能性を表すことが多いと覚えておくと良いでしょう。

『regretful』と『resentful』は、どちらも形容詞で、語尾が '-ful' で終わるため、混同しやすいです。『regretful』は「後悔している」という意味ですが、『resentful』は「憤慨している」「恨んでいる」という意味です。意味が大きく異なるため、文脈をよく読んで判断する必要があります。また、発音も似ているため、リスニングの際には注意が必要です。特に、ストレスの位置が異なる（regret'-ful vs. re-sent'-ful）点に注意すると聞き分けやすくなります。

『regretful』と『grateful』は、どちらも形容詞で、語尾が '-ful' で終わるため、スペルと発音の両方で混同しやすいです。『regretful』は「後悔している」という意味ですが、『grateful』は「感謝している」という意味です。意味が正反対であるため、文脈を誤ると大きな誤解を招く可能性があります。発音は、最初の音節が異なる（re- vs. grate-）ため、注意して聞くようにしましょう。

『rueful』は『regretful』と同様に「後悔」や「悲しみ」を表す単語ですが、ニュアンスが少し異なります。『regretful』がより直接的な後悔の念を表すのに対し、『rueful』は後悔に加えて、少しばかりのユーモアや皮肉、諦めといった感情を含むことがあります。例えば、「a rueful smile（苦笑い）」のように使われます。発音もスペルも似ているため、文脈からどちらの意味で使われているのかを判断する必要があります。また、どちらも日常会話で頻繁に使われる単語ではないため、意識して使い分ける練習が必要です。

『regretful』と『forgetful』は、どちらも形容詞で、語尾が '-ful' で終わるため、スペルが似ていて混同しやすいです。『regretful』は「後悔している」という意味ですが、『forgetful』は「忘れっぽい」という意味です。発音も似ているため、リスニングの際には注意が必要です。特に、最初の音節が異なる（re- vs. for-）点に注意すると聞き分けやすくなります。また、どちらも人の性質を表す形容詞であるため、文脈によっては意味が曖昧になる可能性があります。

『regretful』と『refill』は、接頭辞 're-' が共通しているため、特にスペルをざっと見たときに混同しやすい可能性があります。『regretful』は形容詞ですが、『refill』は動詞（詰め替える）または名詞（詰め替え）として使われます。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります（re-gret'-ful vs. re'-fill）。品詞が異なるため、文法的な構造から判断することも可能です。例えば、「I regretful(ly) ate too much.」と「I need to refill my water bottle.」のように使われます。