redo
第一音節の /iː/ は、日本語の「イー」よりも長く伸ばす音です。口を左右に引き、緊張させて発音しましょう。第二音節の /uː/ も同様に、日本語の「ウー」よりも長く伸ばします。また、第一音節に強勢があるので、「リィー」を強く発音することを意識してください。
やり直す
失敗したり、不満が残ったりしたことを、もう一度最初から行うことを意味します。試験、課題、プロジェクトなど、様々な状況で使用されます。「再試」「再提出」「再考」など、文脈に応じて訳語を調整すると、より自然な日本語になります。
My teacher told me to redo my homework, so I'm doing it again carefully.
先生に宿題をやり直すように言われたので、慎重にもう一度やっています。
※ 学校で提出物や課題に間違いが見つかり、先生から「やり直しなさい」と言われる、誰もが経験するような場面です。「redo」は「もう一度、最初からやり直す」というニュアンスが強いです。ここでは「先生に言われたから、仕方なく丁寧にやっている」という生徒の気持ちが伝わります。
Sarah had to redo her presentation slides because her boss wanted more details.
サラは、上司がもっと詳しい情報を求めたので、プレゼン資料をやり直さなければなりませんでした。
※ ビジネスの場面でよくある状況です。作った資料が上司の期待に沿わず、修正ではなく「一から作り直す」必要が出た時に「redo」を使います。「had to redo」は「～しなければならなかった」という義務や強制のニュアンスを伝えています。
I accidentally added too much salt to the cake, so I have to redo it from scratch.
うっかりケーキに塩を入れすぎたので、最初から作り直さなければなりません。
※ 料理やDIYなど、個人的な作業で失敗して「最初から完全にやり直す」必要が出た時の状況です。「from scratch」は「ゼロから、何もないところから」という意味で、「redo」と組み合わせると「全てを白紙に戻して一からやり直す」という強いニュアンスになります。がっかりした気持ちが伝わってきますね。
再試行
動詞「やり直す」に対応する名詞。一度失敗したことへの再挑戦、または修正版を指します。特に、試験やシステム開発などで使われることが多いです。
After failing the math test, Ken really hoped for a redo.
数学のテストに落ちてしまい、ケンは本当に再試行を望んでいました。
※ ケンがテストで良い点が取れず、がっかりしながらも、もう一度チャンスが欲しいと先生に願っている場面を想像してください。「redo」は、このように試験や課題で失敗した時に「もう一度やり直す機会」という意味でよく使われます。カジュアルな表現で、通常「a redo」の形で使われます。
The team's first presentation was not good, so they requested a redo.
チームの最初のプレゼンテーションはうまくいかなかったので、彼らは再試行を求めました。
※ チームが一生懸命準備したのに、最初のプレゼンが期待通りに進まず、少し落ち込んだり、悔しい気持ちで「もう一度チャンスをください」と上司やクライアントに頼んでいる情景です。ビジネスの場面で、プロジェクトや発表がうまくいかなかった際に、挽回のチャンスとして「redo」が使われる典型的な例です。
After losing the game badly, my little brother begged for a redo.
ゲームでひどく負けた後、私の幼い弟は再試行をせがみました。
※ 弟が友達や家族とのゲームに負けてしまい、悔しさのあまり「もう一回だけ！」と懇願している可愛らしい場面が目に浮かびますね。子供たちがゲームや遊びで負けた時に、すぐに「redo!（やり直し！）」と叫んだり、せがんだりするのは非常によくある、自然な使い方です。
コロケーション
課題をやり直す、再提出する
※ 学校や仕事で、提出した課題や宿題の出来が不十分だった場合に、教師や上司から指示されてやり直すことを指します。単に『revise』よりも、最初から作り直すニュアンスが強いです。例えば、レポートの構成が根本的に間違っている場合などに使われます。口語・ビジネスシーンどちらでも使われます。
部屋を模様替えする、内装をやり直す
※ 部屋の壁の色を変えたり、家具の配置を変えたり、大規模な場合は壁紙を張り替えたりすることを指します。『redecorate』とほぼ同義ですが、『redo』の方がよりカジュアルで口語的な響きがあります。DIY（Do It Yourself）の文脈でよく使われます。例えば、『週末にリビングをredoする』のように使います。
最初からやり直す、ゼロから作り直す
※ 'from scratch' は『ゼロから』という意味で、完全に最初からやり直す必要がある状況を強調します。プログラミングでバグが多すぎて修正が困難な場合や、デザインのコンセプトが根本的に間違っている場合などに使われます。ビジネスシーンでも、プロジェクトが頓挫した場合などに使われることがあります。比喩的な意味合いも強く、『人生をredo from scratch』のように使うこともできます。
計算をやり直す、再計算する
※ 文字通り、計算間違いがあった場合に計算をやり直すことを指します。しかし、比喩的に『状況を再評価する』という意味でも使われます。例えば、ビジネスプランの収益予測が甘かった場合に、『redo the math』と言えば、前提条件を見直して再計算する必要があることを意味します。ビジネスシーンでよく使われる表現です。
髪型をやり直す、セットし直す
※ ヘアスタイルが崩れてしまったり、気に入らなかったりした場合に、もう一度セットし直すことを指します。美容院で美容師が使うこともありますし、自分で髪をセットする場合にも使います。例えば、『雨で髪型が崩れたから、redoしなくちゃ』のように使います。
（何かを）やり直す時期がとっくに過ぎている
※ 「long overdue」は「とうに期限が過ぎている」という意味で、何かを改善・修正する必要があるにもかかわらず、放置されている状態を表します。例えば、老朽化したシステムや、時代遅れの企業戦略などに対して使われます。『The website is long overdue for a redo.（ウェブサイトはとっくにリニューアルされるべきだ）』のように使われます。
使用シーン
レポートや論文で、実験や分析のやり直しについて述べる際に使われます。例えば、「実験結果が統計的に有意でなかったため、分析をredoする必要があった」のように、研究プロセスにおける反復的な作業を説明する文脈で用いられます。学生がレポートを書き直す状況でも、「教授からredoするように指示された」といった形で使われることがあります。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの計画やプレゼンテーションの修正など、やり直しが必要な状況で使われます。例えば、「顧客からのフィードバックに基づき、提案書をredoする必要がある」のように、業務上の改善や修正を伝える際に用いられます。ただし、よりフォーマルな場面では、'revise'や'rework'といった単語が好まれる傾向があります。
日常会話ではあまり一般的ではありませんが、ゲームやDIYなど、何かをやり直す必要がある状況で使われることがあります。例えば、「編み物を間違えたので、redoする必要がある」のように、趣味や家事など、個人的な活動におけるやり直しを伝える際に用いられます。ただし、より口語的な表現としては、'do over'や'start over'の方が自然に聞こえる場合があります。
関連語
類義語
『見直して改善する』という意味。文書、計画、意見などをより良くするために変更を加える際に使われる。ビジネス、学術、出版などフォーマルな場面で用いられることが多い。 【ニュアンスの違い】『redo』よりも、より注意深く、徹底的に見直すというニュアンスが強い。単にやり直すだけでなく、改善を目的とする点が異なる。また、reviseは通常、部分的または段階的な修正を意味し、最初から完全にやり直すという意味合いは薄い。 【混同しやすい点】『redo』が比較的口語的な表現であるのに対し、『revise』はよりフォーマルな文脈に適している。また、reviseは他動詞として使われることが多いが、自動詞として使われる場合もある（例: The policy needs to revise its approach）。
『徹底的に修理・点検する』という意味。機械、システム、法律などを分解して検査し、必要に応じて修理・交換することで、全体的な性能や機能を改善する。主に技術的な文脈や、組織・制度改革などの大規模な変更を指す。 【ニュアンスの違い】『redo』が単にやり直すことを意味するのに対し、『overhaul』はより大規模で、根本的な改善を伴う。単に欠陥を修正するだけでなく、全体的な効率や性能を向上させることを目的とする。 【混同しやすい点】『overhaul』は物理的なもの（機械など）や、システム、組織など、大規模なものに対して使われることが多い。redoのように、単純なタスクや個人的な行為には適さない。また、overhaulは通常、専門的な知識や技術を必要とする。
- remake
『作り直す』という意味。映画、テレビ番組、歌などを以前のものとは異なる形で再び制作する際に使われる。また、物理的なものを新しく作り直す場合にも用いられる。 【ニュアンスの違い】『redo』は単に同じものをもう一度作ることを意味するのに対し、『remake』は通常、元の作品をベースにしながらも、新しい要素や解釈を加えて再構築することを意味する。多くの場合、過去の作品への敬意や、現代的な視点を取り入れる意図が含まれる。 【混同しやすい点】『remake』は名詞としても動詞としても使われるが、『redo』は動詞としてのみ使われる。また、『remake』はエンターテイメント業界でよく使われる言葉であり、ビジネス文書などフォーマルな文脈には適さない場合がある。
『再構築する』という意味。破壊されたもの、損なわれたものを元の状態に戻す、または新しい形で作り上げる際に使われる。歴史的な建造物、事件の経緯、理論などを再構築する場面で用いられる。 【ニュアンスの違い】『redo』が単にやり直すことを意味するのに対し、『reconstruct』はより複雑で、綿密な作業を伴う。失われた情報や要素を補完しながら、全体像を復元するニュアンスが強い。また、物理的なものだけでなく、抽象的な概念や理論にも適用できる。 【混同しやすい点】『reconstruct』は、元の状態を正確に再現することが難しい場合や、新しい解釈を加える必要がある場合に用いられることが多い。redoのように、単純な作業の繰り返しには適さない。また、reconstructは、考古学、歴史学、法医学など、専門的な分野でよく使われる。
『複製する』または『再現する』という意味。絵画、音楽、データなどを、元のものと可能な限り同じように作り出す際に使われる。また、生物が子孫を増やすという意味もある。 【ニュアンスの違い】『redo』が単にやり直すことを意味するのに対し、『reproduce』は、元のものを忠実に再現することに重点が置かれる。単に同じものを作るだけでなく、品質や特性を可能な限り維持しようとするニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『reproduce』は、オリジナルのコピーを作ることを意味するため、単にやり直すという意味合いの『redo』とは異なる。また、『reproduce』は、美術、音楽、科学技術など、特定の分野でよく使われる言葉であり、日常会話には適さない場合がある。
- retake
『再び取る』という意味。写真、試験、コースなどをもう一度行う際に使われる。主に写真撮影や教育の場面で用いられる。 【ニュアンスの違い】『redo』が一般的な「やり直し」を意味するのに対し、『retake』は特定の行動やプロセスをもう一度行うことを指す。特に、以前に失敗した、または満足のいく結果が得られなかった場合に用いられる。 【混同しやすい点】『retake』は、試験や写真など、具体的な対象を伴う場合にのみ使用できる。一般的なタスクや作業のやり直しには適さない。また、retakeは名詞としても動詞としても使われる。
派生語
『元に戻す』という意味の動詞。『redo』が『再び行う』なのに対し、『undo』は接頭辞『un-』によって行為の逆転を示す。日常会話からプログラミングまで幅広く使われ、『redo』と対比して使われることも多い。
『やりすぎる』という意味の動詞。接頭辞『over-』が『〜しすぎる』という過剰の意味を付け加える。料理や運動、仕事など、様々な場面で『度を越してしまう』状況を表す。
- underdo
『やり足りない』という意味の動詞。接頭辞『under-』が『不十分』の意味を付け加える。『overdo』とは対照的に、料理の加熱不足や準備不足など、何かが足りない状況を表す。日常会話で使われる頻度は『overdo』よりやや低い。
反意語
『完了する』という意味の動詞。『redo』が未完了の状態から再び始めることを意味するのに対し、『complete』は完全に終えることを指す。プロジェクト、タスク、文章など、様々な対象に対して用いられ、ビジネスシーンで頻繁に使われる。
『終える』という意味の動詞。『redo』が一時中断や失敗からの再試行を示唆するのに対し、『finish』は最終的な完了を表す。日常会話で頻繁に使われ、カジュアルな場面での『完了』の表現として適している。
『（制度などを）廃止する』という意味の動詞。『redo』が既存のものを修正・改善するために行うのに対し、『abolish』は既存のものを完全に廃棄し、新たなものを導入することを示す。主に法律、制度、習慣など、社会的なシステムに対して用いられ、学術的な文脈や報道でよく見られる。
語源
"redo"は、非常にシンプルな構造を持つ単語で、接頭辞"re-"と動詞"do"から成り立っています。接頭辞"re-"は、ラテン語を起源とし、「再び」「戻って」「新たに」といった意味を持ちます。日本語の「再〜」「やり直し」に相当すると考えると理解しやすいでしょう。したがって、"redo"は文字通り「再び行う」という意味になります。例えば、コンピュータの操作で「元に戻す（undo）」操作をした後に「やり直す（redo）」という操作がありますが、これはまさに「再び（re-）行う（do）」という語源通りの意味で使用されています。日常的にも、試験の再試行や、失敗した作業のやり直しなど、幅広い場面で使われる基本的な単語です。
暗記法
「redo」は単なる反復ではない。アメリカンドリームの根底にある「何度でも挑戦できる」精神や、タイムリープ作品における「過去の修正」願望を象徴する。リメイクやリブート作品もまた、過去を再解釈し、新たな価値を創造する「redo」の実践だ。現代ではキャリアチェンジやライフスタイルの見直しにも用いられ、自己変革と社会進歩の象徴として、前向きな姿勢と未来への希望を内包する言葉として輝きを放つ。
混同しやすい単語
『redo』と語頭が似ており、どちらも接頭辞 re- がついているため、意味も混同しやすい。しかし、『renew』は『更新する』という意味で、redo の『やり直す』とはニュアンスが異なる。発音も微妙に異なるので注意。
『redo』と語尾の 'duce' の部分が似ているため、スペルミスしやすい。また、発音も似ているため、聞き間違いも起こりやすい。『reduce』は『減らす』という意味で、文脈によって使い分ける必要がある。接頭辞 re- は「再び」という意味だが、reduce は「後ろへ導く」という語源を持ち、redo とは異なる。
『redo』と反対の意味を持つ単語として、スペルも似ているため混同しやすい。『undo』は『元に戻す』という意味で、redo が何かをやり直すのに対し、undo は直前の操作を取り消す場合に使う。プログラミングやソフトウェアの操作でよく使われる。
スペルの中に 'do' が含まれているため、視覚的に『redo』と混同しやすい。発音も最初の音が異なるだけで、後半は似ている。『radio』は『ラジオ』という意味で、電子機器を指す名詞である。語源はラテン語の radius（光線）に由来し、電波を意味する。
『redo』は動詞として使われることが多いが、名詞として『やり直し』という意味でも使われる。ただし、名詞の場合はハイフンで区切って『re-do』と表記することが一般的。動詞と名詞で品詞が異なるため、文脈によって意味を判断する必要がある。
『redo』の最後の音と発音が似ているため、会話の中で聞き間違えやすい。スペルも 'do' と 'due' で似ているため、混乱しやすい。『due』は『期日』や『当然の』という意味で、文脈が大きく異なる。例えば、『Due date』は『締め切り日』を意味する。
誤用例
『redo』は、試験のやり直しや、一度やった作業の修正など、比較的限定的な範囲での『やり直し』を意味します。人生全体のような規模の大きいものを『再構築する』というニュアンスを伝えたい場合は、『rebuild』を使う方が適切です。日本人が『redo』を使いがちな背景には、日本語の『やり直す』という言葉の汎用性の高さがあります。英語では、規模や対象によって表現を使い分ける必要があります。
『redo』は文字通り『もう一度行う』という意味合いが強く、文書の修正のような、既存のものを改善する場合には不自然です。このような場合は『revise』がより適切です。日本人は『やり直す』という言葉を修正の意味でも使うため、つい『redo』を選んでしまいがちです。英語では、完全に最初からやり直すのか、部分的に修正するのかによって、動詞を使い分ける必要があります。
『redo』は、プレゼンテーションを最初から作り直すという意味合いになります。もし、プレゼンテーションの内容は変えずに、練習するという意味で使いたい場合は、『rehearse』を使うのが適切です。日本人は、準備段階での『やり直し』も『redo』で表現しようとしがちですが、英語では、準備行為と実際の作業を区別して表現することが重要です。特に、プレゼンテーションのようなパフォーマンスに関しては、『rehearse』が適切な表現となります。
文化的背景
「redo」という言葉は、単に「やり直す」という意味を超え、過去の失敗や後悔を乗り越え、新たな可能性を切り開くという文化的願望を象徴しています。それは、人間が持つ回復力、創造性、そして常に改善を求める精神の表れと言えるでしょう。
「redo」が持つ文化的意義は、特にアメリカ文化において顕著です。アメリカンドリームの概念は、「失敗しても何度でもやり直せる」という楽観主義に基づいています。19世紀の西部開拓時代、人々は困難に直面しながらも、土地を開墾し、新たな生活を築き上げました。この精神は、現代の起業家精神にも受け継がれており、シリコンバレーのスタートアップ企業では、「失敗は成功のもと」という考え方が浸透しています。「redo」は、こうした文化的な背景の中で、単なる作業のやり直しではなく、自己変革と社会進歩の象徴として捉えられています。
文学や映画においても、「redo」は重要なテーマとして扱われます。例えば、タイムリープを題材にした作品では、主人公が過去に戻って過ちを修正し、より良い未来を創造しようとします。これは、「過去を変えることはできないが、未来は変えられる」という希望を表現しており、「redo」の持つ可能性を示唆しています。また、リメイク作品やリブート作品も、「redo」の概念を具現化したものです。過去の作品を現代の視点から再解釈し、新たな価値を創造しようとする試みは、文化的な遺産を継承しつつ、常に変化を求める人間の創造性を反映しています。
現代社会において、「redo」は、個人のキャリアチェンジやライフスタイルの見直しなど、様々な場面で用いられます。終身雇用制度が崩壊し、変化の激しい時代においては、自己をアップデートし続けることが求められます。「redo」は、過去の経験を活かしながら、新たなスキルを習得し、自己実現を目指す人々の合言葉となっています。それは、単なる「やり直し」ではなく、自己成長の機会であり、より豊かな人生を築くための手段として捉えられているのです。この言葉の背後には、常に前向きな姿勢と、未来への希望が込められています。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。1級でも出題の可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 学術的な内容、ニュース記事、物語など多様
- 学習者への注意点・アドバイス: 「やり直す」「修正する」の意味で、revise, correct, amendなど類似語との使い分けを意識。prefix 're-' の意味を理解すると他の単語にも応用可能。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 5で時々出題。Part 7でも稀に登場
- 文脈・例題の特徴: ビジネス関連の文書（報告書、メール、契約書など）
- 学習者への注意点・アドバイス: 「修正する」「改善する」の意味で、improve, reviseなどビジネスでよく使う類義語との区別が重要。文脈から適切な意味を判断する練習が必要。
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで時々出題
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな文章（科学、歴史、社会科学など）
- 学習者への注意点・アドバイス: 学術的な文脈では、単に「やり直す」だけでなく、「再評価する」「再検討する」といったニュアンスを含む場合がある。文脈全体を理解することが重要。
- 出題形式: 長文読解、文法・語彙問題
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で出題される可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語、科学記事など多様
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。「do」との組み合わせで意味が変化することに注意。類義語（repeat, reviseなど）との違いも理解しておく。