recuperation
強勢は /kuː/ の部分にあります。/ɪ/ は日本語の「イ」よりも曖昧な音で、軽く発音します。/eɪ/ は二重母音で、「エイ」と発音しますが、日本語の「エ」よりも口を横に開くように意識しましょう。/ʃən/ は「シャン」と発音しますが、舌先を上あごに近づけて摩擦音を出すことを意識してください。全体として、各音節を区切らず、滑らかにつなげるように発音するとより自然になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
回復
病気や疲労、精神的なダメージなどからの回復を指す。単に元の状態に戻るだけでなく、休息や治療を経て、より良い状態になるニュアンスを含む。
He spent weeks in quiet recuperation at home after his serious illness, slowly regaining his strength.
彼は重い病気の後、自宅で何週間も静かに回復に努め、ゆっくりと体力を取り戻しました。
※ この例文は、深刻な病気や手術の後、自宅でじっくりと時間をかけて体力を回復する様子を描写しています。「quiet recuperation」という表現で、静かに休むことで回復を促す情景が目に浮かびます。このように、病気からの回復によく使われる典型的な場面です。
After a very busy project, a peaceful vacation was exactly what she needed for her recuperation.
とても忙しいプロジェクトの後、穏やかな休暇は彼女の回復にまさに必要なものでした。
※ ここでは、仕事のストレスや疲労から心身を回復させるために休暇を取る場面を描写しています。「peaceful vacation」が「recuperation」に繋がることで、安らぎの中で疲れが癒されていく様子が伝わります。身体的な疲れだけでなく、精神的な回復にも使われることを示しています。
The injured soccer player worked hard on his recuperation, hoping to rejoin his team soon.
怪我をしたサッカー選手は、すぐにチームに戻れるよう、回復に向けて懸命に努力しました。
※ この例文は、スポーツ選手が怪我から復帰するために、リハビリや治療を通じて回復に努める様子を描いています。「worked hard on his recuperation」という表現から、ただ休むだけでなく、積極的に回復に取り組む姿勢が見えます。スポーツや事故による怪我からの回復にもよく使われる表現です。
景気回復
経済状況が停滞や不況から脱し、再び成長に向かうこと。ビジネスや経済の文脈で用いられることが多い。
We see signs of recuperation in the market.
市場に回復の兆しが見えます。
※ ニュースや経済番組で、アナリストがグラフを見ながら話している場面を想像してください。「市場（market）」という言葉が、経済的な「景気回復」の文脈を自然に示しています。「see signs of 〜」は「〜の兆しが見える」という、よく使われる表現です。
Our company is waiting for a strong recuperation.
我が社は力強い景気回復を待っています。
※ 会議室で、経営者が厳しい顔で景気について話している場面をイメージしてください。「会社（company）」が「回復（recuperation）」を待っている、という状況から、それが「景気回復」を指し、業績の改善を願っていることが伝わります。「wait for 〜」は「〜を待つ」という基本的な表現です。
After the crisis, many people hoped for recuperation.
危機の後、多くの人々が景気回復を願いました。
※ 経済的な困難や不況を乗り越えようとする、人々の切実な願いが伝わる場面を想像してください。「危機（crisis）」という言葉が、経済的な状況を示唆し、その後の「回復（recuperation）」が「景気回復」を意味すると理解できます。「hope for 〜」は「〜を願う、期待する」という表現です。
コロケーション
完全な回復
※ 病気や怪我からの回復が完全に終わった状態を指します。医療や健康関連の文脈でよく用いられ、患者が元の健康状態に完全に復帰したことを強調する際に使われます。例えば、手術後の経過報告などで『He made a complete recuperation after the surgery.（彼は手術後、完全に回復した）』のように使われます。 'full recuperation'も同様の意味で使えますが、'complete'の方がより完全性を強調するニュアンスがあります。
迅速な回復
※ 病気や怪我からの回復が予想よりも早く進むことを指します。スポーツ選手のリハビリや、比較的軽度な病気からの回復に使われることが多いです。『We wish you a speedy recuperation.（一刻も早いご回復をお祈りします）』というように、お見舞いのメッセージとしてもよく使われます。 'rapid recuperation'も同様の意味で使えます。
回復期間
※ 病気や怪我から回復するために必要な期間を指します。この表現は、回復に時間がかかることを示唆しており、単に休息を取るだけでなく、治療やリハビリテーションが必要な場合に使われます。『After the surgery, he will need a period of recuperation.（手術後、彼は回復期間が必要になるだろう）』のように使われます。 'recuperation period'という表現も可能です。
回復を助ける
※ 回復を促進するために行われる行為や手段を指します。例えば、適切な栄養、十分な睡眠、軽い運動などが回復を助ける要因となります。『Proper nutrition can aid recuperation.（適切な栄養は回復を助けることができる）』のように使われます。'promote recuperation'も同様の意味で使用できます。
療養所、回復センター
※ 病気や手術後などの回復を目的とした施設を指します。ここでは、医療的なケアだけでなく、リラックスできる環境やリハビリテーションプログラムが提供されます。特に高齢者や長期療養が必要な患者のために設置されていることが多いです。
回復に向かっている
※ 病気や怪我からの回復過程にあることを示すイディオム的な表現です。完全に回復したわけではないものの、状態が改善に向かっていることを表します。『He is on the road to recuperation after a long illness.（彼は長い病気の末、回復に向かっている）』のように使われます。希望や安心感を伝えるニュアンスが含まれます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、病気や怪我からの回復、または経済状況の回復を議論する際に用いられます。例えば、医学論文で「患者の機能回復（functional recuperation）を評価する」といった文脈や、経済学の研究で「景気回復の遅延（delayed economic recuperation）要因を分析する」といった文脈で使用されます。フォーマルな文体で使用されることが一般的です。
ビジネス文書や会議で、業績の回復や市場の回復について言及する際に使用されることがあります。例えば、「市場の回復（market recuperation）には時間がかかるだろう」という予測や、「経営再建による業績回復（performance recuperation through restructuring）を目指す」という目標設定などで使われます。ややフォーマルな場面での使用が想定されます。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事や健康に関する情報番組などで、病気からの回復や健康を取り戻すプロセスについて言及する際に使われることがあります。例えば、「手術後の回復期（post-operative recuperation period）」や「十分な休養による体力回復（physical recuperation through sufficient rest）」といった表現で見かけることがあります。フォーマルな印象を与えるため、日常会話ではより簡単な単語が好まれる傾向があります。
関連語
類義語
病気、怪我、損失などから元の状態に戻ることを指す一般的な語。医療、経済、精神的な状況など、幅広い文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"Recuperation"よりも一般的で、より広い範囲をカバーする。また、精神的な回復や経済的な回復など、物理的な回復に限らない場合にも使われる。日常会話からフォーマルな場面まで使用可能。 【混同しやすい点】"Recovery"は可算名詞としても不可算名詞としても使用可能だが、"recuperation"は通常不可算名詞として使用される点。また、具体的な病名や怪我と共に使われることが多い（例：recovery from surgery）。
元の良い状態に戻すこと、または修復することを意味する。建物、芸術作品、関係など、物理的なものから抽象的なものまで幅広く適用される。 【ニュアンスの違い】"Recuperation"が個人の健康回復に焦点を当てるのに対し、"restoration"はより広範な対象（文化財、環境など）の回復や修復を指す。また、往々にして時間や労力をかけて元の状態に近づけるニュアンスを含む。 【混同しやすい点】"Restoration"は、単に元の状態に戻すだけでなく、より良い状態に改善するという意味合いを含む場合がある点。例えば、"restoration of a classic car"は、単に動くようにするだけでなく、新車同様の状態にすることを意味することがある。
病気や怪我の後、機能回復や社会復帰を目指す過程を指す。主に医療やリハビリテーションの文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"Recuperation"が自然な回復過程を指すのに対し、"rehabilitation"は専門的な支援や訓練を伴う積極的な回復活動を意味する。特定の機能障害に対する訓練や治療が含まれる。 【混同しやすい点】"Rehabilitation"は、単に休養するだけでなく、理学療法や作業療法などの専門的な介入を必要とする場合に用いられる点。また、犯罪者の社会復帰を指す場合もある。
傷や病気が治る過程、または精神的な痛みが癒える過程を指す。肉体的、精神的な両方の文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"Recuperation"が休養や静養を通して回復することを強調するのに対し、"healing"は自然治癒力や精神的な癒しに焦点を当てる。より感情的なニュアンスを含むことが多い。 【混同しやすい点】"Healing"は名詞としてだけでなく、動詞としても使用される点（例：time heals all wounds）。また、宗教的な文脈で奇跡的な治癒を意味する場合もある。
- convalescence
病気や手術後、徐々に健康を取り戻す期間を指す。医学的な文脈で用いられることが多い。 【ニュアンスの違い】"Recuperation"と非常に近い意味を持つが、"convalescence"はより病後の回復期に特化しており、フォーマルな響きを持つ。また、病気からの回復過程における脆弱性を暗示することがある。 【混同しやすい点】"Convalescence"は、日常会話ではあまり使用されず、医学論文や医療関係者の間で使われることが多い点。また、長期にわたる回復期間を指すことが多い。
衰退したものが再び活気を取り戻すこと。経済、文化、宗教など、さまざまな分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"Recuperation"が個人の健康回復を指すのに対し、"revival"は組織や社会全体の活性化を意味する。過去の栄光を取り戻す、または新しい活力を得るというニュアンスを含む。 【混同しやすい点】"Revival"は、一度衰退したものが再び盛んになることを意味するため、病気からの回復という文脈では不自然になる場合がある点。例えば、"economic revival"は、経済の回復を意味する。
派生語
『回復する』という意味の動詞。『recuperation』の動詞形であり、健康やエネルギーを取り戻す行為を示す。日常会話から医療、ビジネスの文脈まで幅広く使用される。例えば、『病気からrecuperateする』、『経済状況がrecuperateする』のように使う。
『回復力のある』という意味の形容詞。『-ive』は性質や傾向を表す接尾辞で、『recuperation』が持つ回復の性質を強調する。例えば、『recuperative sleep（回復力のある睡眠）』や『recuperative powers（回復力）』のように、健康や治療に関連する文脈で使われることが多い。
『回復する』という意味の動詞。『re-（再び）』と『cover（覆う、隠す）』が組み合わさり、失われた状態から再び元の状態に戻ることを意味する。病気、損失、困難など、幅広い状況で使用される。語源的に『再び覆う』というイメージから、完全に元の状態に戻るニュアンスがある。
反意語
『悪化』という意味の名詞。『de-（分離）』と『terior（悪い）』が組み合わさり、状態が悪くなることを示す。『recuperation』が改善や回復を意味するのに対し、こちらは状態の悪化を意味するため、明確な対義語となる。健康、経済、環境など、様々な分野で用いられる。
『衰退』『減少』という意味の動詞・名詞。『de-（下へ）』と『cline（傾く）』が組み合わさり、徐々に悪くなる、低下していく状態を表す。病状の悪化、経済の衰退、能力の低下など、『recuperation』が示す回復とは反対のプロセスを示す。より緩やかな悪化のニュアンスを含む。
『再発』という意味。一時的に回復した状態から、再び悪い状態に戻ることを指す。特に病気や中毒からの回復において、状態が後戻りすることを表すため、『recuperation』が示す安定した回復とは対照的な意味を持つ。語源的には『再び滑る』という意味合いを持つ。
語源
"Recuperation」は、ラテン語の「recuperare」（取り戻す、回復する）に由来します。この単語は、「re-」（再び、戻って）と「capere」（つかむ、取る）という二つの要素から構成されています。「re-」は、例えば「return」（戻る）や「reboot」（再起動）など、英語でよく使われる接頭辞で、何かを繰り返したり、元に戻したりする意味合いを持ちます。「capere」は、「capture」（捕獲する）や「capable」（能力がある）など、こちらも英語に多くの派生語を持つ重要な語根で、「つかむ」という行為を表します。つまり、「recuperation」は、文字通りには「再びつかむこと」を意味し、そこから「失われたものを取り戻す」、ひいては「健康や活力を回復する」という意味へと発展しました。日本語で例えるなら、「捲土重来（けんどちょうらい）」という四字熟語が、一度敗れた者が再び勢いを盛り返す様子を表すように、「recuperation」もまた、何かを再び取り戻す、回復するというイメージを強く持った単語と言えるでしょう。
暗記法
「recuperation」は単なる回復にあらず。ディケンズ文学では、貧困からの立ち直り、尊厳の回復を意味しました。企業再生やスポーツ界での復活劇にも使われ、過去の経験を糧に進化する様を表します。近年は、環境再生の文脈でも注目され、地球規模での持続可能性への希望を象徴します。困難を乗り越え、より良い未来を築く、自己修復と再生の物語なのです。
混同しやすい単語
『recuperation』は名詞ですが、『recuperate』は動詞（回復する）です。スペルが非常に似ており、意味も関連するため、品詞を意識せずに使用すると誤りやすいです。動詞として使う場合は『recuperate』を、名詞として使う場合は『recuperation』を使う必要があります。発音もアクセントの位置が異なります（recupe'rate vs. recupera'tion）。
『reparation』は『賠償』という意味で、スペルの一部（repara...）が似ているため、視覚的に混同しやすいです。発音も前半部分が似ていますが、意味は全く異なります。『recuperation』が個人的な回復を指すのに対し、『reparation』は損害賠償など、より公式な文脈で使用されます。注意点として、両者の語源は異なります。recuperation は「取り戻す」という意味合いが強く、reparation は「修理する」という意味合いが強いです。
『repetition』は『繰り返し』という意味で、接頭辞『re-』が共通しているため、スペルの一部が似ており、混同しやすい可能性があります。特に、スペルを急いで書く際などに間違えやすいです。意味も文脈も全く異なるため、注意が必要です。recuperation は回復、repetition は繰り返し、と意味を明確に区別することが重要です。
『cooperation』は『協力』という意味で、語尾の『-peration』が共通しているため、スペルが似ていると感じられることがあります。特に、長い単語に慣れていない学習者は、一部分が同じだと全体を混同しがちです。意味は全く異なるため、文脈で判断する必要があります。cooperation は複数人が協力する行為を指し、recuperation は個人の回復を指します。
『occupation』は『職業』や『占領』という意味で、スペルの一部（...cupation）が似ているため、視覚的に混同しやすいです。特に、筆記体で書く場合など、文字の形が似て見えることがあります。発音も後半部分が似ていますが、意味は全く異なります。occupation は仕事や活動、recuperation は回復、と意味を明確に区別することが重要です。
『re-creation』は『再創造』や『レクリエーション』という意味で、接頭辞の『re-』と、creationという要素がrecuperationとスペルが似ているため混同しやすいです。意味も文脈も異なります。発音も異なりますが、スペルミスをしやすい単語です。
誤用例
『Recuperation』は主に病気や怪我からの回復を指し、社会的な信用や地位の回復には通常『rehabilitation』が用いられます。日本人が『recuperation』を社会的な文脈で誤用しやすいのは、日本語の『立ち直り』という言葉が、病気からの回復と社会的な信用回復の両方に使われるためです。英語では、それぞれの意味合いに応じてより具体的な単語を選ぶ必要があります。
『Recuperation』は『recovery』よりもフォーマルで、医学的な文脈や改まった場面で使われる傾向があります。日常会話やカジュアルな状況では『recovery』の方が自然です。日本人がつい『recuperation』を選んでしまうのは、学校英語で習う機会が多いからかもしれません。より自然な英語表現を心がけるには、文脈に応じた語彙の選択が重要です。また、ビジネスシーンなどでは、回復期間について話す場合に 'recuperation period' という表現も適切です。
『Recuperation』は個人的な回復に使われることが多く、企業や組織の再建計画には通常『restructuring』や『turnaround』が適切です。日本人が『recuperation』を使ってしまう背景には、企業が困難な状況から『回復する』という日本語表現を直訳しようとする意図があると考えられます。しかし、英語では組織の再建は単なる回復ではなく、構造的な変化を伴うため、より適切な単語を選ぶ必要があります。
文化的背景
「Recuperation（回復）」は、単なる病気からの回復を超え、時に失われた尊厳や地位、精神的なバランスを取り戻す行為を指し、文化的には自己修復と再生の物語を象徴します。特に、過去の過ちや喪失から立ち直り、より強く、賢くなった自分として社会に復帰するイメージと結びついています。
19世紀のヨーロッパ文学において、「recuperation」は、しばしば主人公が精神的、肉体的な危機を乗り越え、自己のアイデンティティを再構築する過程を描写する際に用いられました。例えば、ディケンズの小説では、貧困や抑圧によって心身を消耗した人々が、慈善的な支援や自己努力によって生活を立て直し、社会的な地位を取り戻す様子が描かれています。この文脈における「recuperation」は、単なる健康の回復ではなく、自己の尊厳と権利を回復する、社会的な再生のプロセスとして捉えられていました。
現代においても、「recuperation」は、企業が経営危機から脱却し、ブランドイメージを再構築する際や、アスリートが怪我から復帰し、再び競技の舞台で活躍する様子を表す際に用いられます。これらの例では、「recuperation」は、単に元の状態に戻るだけでなく、過去の経験から学び、より強靭な組織や個人へと進化する過程を意味します。また、近年では、環境問題への意識の高まりから、生態系の回復や資源の再生といった文脈でも「recuperation」が用いられるようになり、地球規模での持続可能な社会の実現に向けた取り組みを象徴する言葉となっています。
このように、「recuperation」は、単なる回復という言葉を超え、個人の内面的な成長、社会的な地位の回復、そして地球規模での再生といった、多岐にわたる意味合いを持つ言葉として、私たちの文化に深く根付いています。それは、困難を乗り越え、より良い未来を築くための希望と努力の象徴であり、私たちに自己修復と再生の可能性を信じさせてくれる言葉なのです。
試験傾向
この単語が直接問われることは少ないですが、関連語句や派生語が準1級以上の長文読解で出題される可能性があります。文脈から意味を推測する練習が重要です。
TOEICでは、この単語が直接問われる頻度は高くありません。しかし、医療や人事関連の文書で「回復期間」などの意味で間接的に登場する可能性はあります。Part 5や6で類義語選択問題として出題されるかもしれません。
TOEFLのリーディングセクションで、学術的な文章の中で見られることがあります。医学、心理学、経済学など、さまざまな分野で「回復」「回復期」といった意味で使用され、文脈理解が重要になります。
難関大学の長文読解で出題される可能性があります。文脈から意味を推測する能力が求められます。医学部や心理学部などの専門的な文章で登場しやすいです。