privacy
第一音節にアクセントがあります。/aɪ/ は二重母音で、日本語の「アイ」よりも口を大きく開けて発音します。最後の /i/ は、日本語の「イ」よりも少し弱く、口角を左右に引いて発音するとより自然です。また、'v' の音は上の歯を下唇に軽く当てて発音する有声音で、日本語の「バ」行とは異なります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
私事
個人的な事柄や秘密。他人に知られたくない情報や領域を指す。例文：respect someone's privacy（個人のプライバシーを尊重する）
I just need a little privacy to finish my work.
私はただ、仕事を終えるために少し一人になる時間が必要です。
※ この例文は、オフィスや家で集中したいのに、誰かに話しかけられたり邪魔されたりする状況を表しています。この場合の「privacy」は「誰にも邪魔されずに一人でいられる空間や時間」を意味し、仕事や勉強に集中したいときによく使われる表現です。「need privacy」で「一人になる時間が必要だ」という気持ちを伝えられます。
The website promised to protect user privacy very carefully.
そのウェブサイトは、ユーザーのプライバシーを非常に注意深く保護すると約束しました。
※ オンラインサービスを利用する際、個人情報がどのように扱われるかはとても重要です。この文では、「privacy」が「個人情報」や「個人の秘密」を指しており、それらが守られるべきものであることを示しています。ウェブサイトの利用規約やニュース記事でよく見かける、現代社会で非常に典型的な使い方です。「protect privacy」は「プライバシーを守る」という重要なフレーズです。
Please respect my privacy and don't ask too many personal questions.
私のプライバシーを尊重してください、そして個人的な質問をたくさんしないでください。
※ この例文は、他人に自分の個人的なこと（家族関係、収入など）に深く立ち入ってほしくないときに使う表現です。相手に「自分の領域に踏み込まないでほしい」という気持ちを伝える場面にぴったりです。「respect my privacy」は「私のプライバシーを尊重する」という意味で、相手への丁寧な要求として日常会話でよく使われます。
内密
公にせず、秘密にしておくこと。情報や活動を非公開にすることを意味する。例文：in privacy（内密に）
She closed the door for privacy to make a personal call.
彼女は個人的な電話をするために、内密を保つべくドアを閉めた。
※ 誰かに聞かれたくない個人的な会話をするときや、集中したいときに、邪魔されない空間を求める状況を描写しています。「for privacy」で「内密のために」という目的をシンプルに伝える、とても自然な表現です。会社や家で、少し一人になりたいときに使う場面が想像できますね。
Please respect my privacy and don't post my photos online.
私の内密を尊重し、私の写真をオンラインに投稿しないでください。
※ 自分の個人情報や個人的な事柄を他人に知られたくない、あるいは勝手に共有されたくないという気持ちを表す場面です。「respect my privacy」は「私のプライバシーを尊重する」という意味で、自分の個人的な空間や情報を守ってほしいときに使う、丁寧で一般的な言い方です。
The doctor always ensures patient privacy during examinations.
医師は診察中、常に患者の内密を確保します。
※ 病院の診察室のように、デリケートな状況や場所で、他人の視線や情報共有から守られる権利や状態を表しています。「ensures privacy」で「内密を保証する／確保する」という意味になり、特に専門的な文脈（医療、法律、ビジネスなど）で使われる、信頼感のある表現です。
干渉からの自由
他者からの詮索や介入を受けない権利や状態。個人の自由や自律性を守ることを強調する。例文：value one's privacy（プライバシーを重んじる）
She closed her bedroom door because she wanted some privacy.
彼女は少しプライバシーが欲しかったので、寝室のドアを閉めました。
※ 誰にも邪魔されずに一人になりたい、静かな時間を過ごしたいという気持ちを「some privacy」で表しています。自分の空間を守るための具体的な行動（ドアを閉める）と、その動機が結びついて、鮮やかな情景が目に浮かびます。
The hospital protects your medical privacy very carefully.
その病院はあなたの医療上のプライバシーをとても慎重に守ります。
※ 病院が患者の「個人的な情報（病状や治療記録など）」を他人に知られないように守る義務があることを示しています。「medical privacy」のように、何のプライバシーかを示すこともよくあります。信頼できる機関が個人情報を大切に扱ってくれる、という安心感が伝わる場面です。
When he was talking on the phone, he went to another room for privacy.
彼が電話で話すとき、プライバシーのために別の部屋へ行きました。
※ 電話の内容を他人に聞かれたくない、という状況で「for privacy（プライバシーのために）」が使われています。個人的な会話を守るための行動を表しており、相手への配慮や、聞かれたくないという気持ちが伝わってきます。
コロケーション
プライバシーの侵害
※ これは最も一般的なコロケーションの一つで、法的、倫理的な文脈で頻繁に用いられます。具体的には、許可なく個人の私生活を詮索したり、情報を公開したりする行為を指します。例えば、盗聴、不当な監視、個人情報の漏洩などが該当します。単に『プライバシーがない』状態ではなく、『侵害』という能動的な行為が含まれる点が重要です。法的措置の対象となることもあります。
プライバシーの権利
※ これも非常によく使われる表現で、個人の私生活を干渉されずに守る権利を意味します。憲法や法律で保障されている場合があり、人権問題として議論されることが多いです。ただし、国や地域によってその範囲や解釈は異なり、公共の利益とのバランスが常に考慮されます。ニュースや法律関係の記事で頻繁に見かける表現です。
プライバシーの期待
※ これは法的概念で、ある状況において個人がプライバシーを保護されると合理的に期待できるかどうかを指します。例えば、自宅の中では高いプライバシーの期待が認められますが、公共の場ではその期待は低くなります。この概念は、証拠収集の適法性や、プライバシー侵害訴訟の判断において重要な要素となります。ビジネスシーンでも、従業員の電子メールやインターネット利用に関するプライバシーポリシーを策定する際に考慮されます。
個人のプライバシー
※ これは、個人の私生活、個人的な情報、思想信条など、他人から干渉されたくない領域を指します。単に 'privacy' と言うよりも、より個人的な側面を強調する際に用いられます。例えば、日記の内容や個人的な手紙、健康状態などが該当します。他人との距離感を保ちたい場合や、自分の領域を明確にしたい場合に使うと効果的です。
プライバシーを維持する
※ これは、自分のプライバシーを侵害されないように守る、という意味です。積極的にプライバシーを守る行動（例えば、SNSの設定を見直す、個人情報を開示しないなど）を指すことが多いです。また、企業が顧客のプライバシーを保護するために講じる措置を指す場合もあります。セキュリティ対策や情報管理の文脈でよく用いられます。
プライバシーの侵害（違反）
※ 'invasion of privacy' と似ていますが、こちらは契約や合意に違反してプライバシーを侵害する場合に使われることが多いです。例えば、企業がプライバシーポリシーに反して個人情報を第三者に提供した場合などが該当します。法的責任を問われる可能性があり、より深刻なニュアンスを含みます。契約書や利用規約などでよく見られる表現です。
プライバシーを求める
※ これは、一人になりたい、静かな場所で過ごしたい、という意味です。精神的な休息やリフレッシュを目的とする場合に用いられます。例えば、「I need to seek some privacy after a long day at work.（仕事で疲れたので、少し一人になりたい）」のように使います。日常会話でよく使われる表現です。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。特に、法学、社会学、情報科学などの分野で、個人の権利やデータ保護に関する議論において、「プライバシーの侵害」「プライバシー保護の重要性」といった文脈で用いられます。研究者が研究倫理や法的制約について議論する際に、不可欠な語彙です。
ビジネス文書、契約書、社内規定などで使用されます。顧客データや従業員情報の取り扱いに関する文脈で、「プライバシーポリシー」「個人情報保護法」といった形で登場します。企業が法的義務を説明したり、顧客からの信頼を得るために、プライバシー保護への取り組みを強調する際に用いられます。
ニュース記事、ソーシャルメディア、日常会話など、幅広い場面で使用されます。個人情報の漏洩事件、監視カメラの設置、オンライン広告のターゲティングなど、プライバシーに関する話題は身近な問題として議論されます。「プライバシー設定」「プライバシーを守る」といった表現は、日常生活でよく耳にするでしょう。
関連語
類義語
『人里離れた場所でひっそりと暮らす』という意味合いが強く、物理的な隔離状態を指すことが多い。文学作品や、隠遁生活に関する記述でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"privacy"が権利や状態を指すのに対し、"seclusion"は場所や行為そのものを指す傾向がある。また、"seclusion"は意図的な隠遁や隔離を意味し、"privacy"よりも強いニュアンスを持つ。 【混同しやすい点】日本語ではどちらも『プライバシー』と訳されることがあるが、"seclusion"は個人の選択による隔離、"privacy"は社会的な権利という違いを意識する必要がある。
『孤立』や『隔離』を意味し、物理的または社会的な接触がない状態を指す。伝染病患者の隔離や、社会的な疎外感を表す場合に使われる。 【ニュアンスの違い】"privacy"が個人の情報や私生活の保護を指すのに対し、"isolation"は他者との接触の欠如を強調する。また、"isolation"はネガティブな意味合いが強く、孤独感や不安感を伴うことが多い。 【混同しやすい点】"privacy"は必ずしもネガティブな状況を意味しないが、"isolation"は通常、好ましくない状況を指す。また、"isolation"はしばしば強制的な隔離を意味することがある。
- confidentiality
『機密性』や『秘密保持』を意味し、情報が許可された者以外に開示されない状態を指す。ビジネスや法律、医療の分野でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"privacy"が個人の私生活全般の保護を指すのに対し、"confidentiality"は特定の情報の保護に焦点を当てる。また、"confidentiality"は契約や倫理規定に基づく義務として扱われることが多い。 【混同しやすい点】"privacy"は個人の権利として主張されることが多いが、"confidentiality"は組織や専門家が負うべき責任として認識されることが多い。情報の種類と保護の範囲に違いがある。
『分別』や『慎重さ』を意味し、他人のプライバシーを尊重し、不用意に詮索しない態度を指す。人間関係や社会的な場面で重要な資質とされる。 【ニュアンスの違い】"privacy"が保護されるべき状態を指すのに対し、"discretion"は他者のプライバシーを尊重する側の行動や態度を指す。"discretion"は、他者の"privacy"を侵害しないように注意深く行動することを意味する。 【混同しやすい点】"privacy"は名詞で、"discretion"は名詞としても使われるが、人の性質や行動を表すことが多い。"discretion"は、"privacy"を守るための手段や態度と理解すると良い。
- secrecy
『秘密』や『隠蔽』を意味し、情報を意図的に隠す状態を指す。国家機密や犯罪の隠蔽など、秘密にすることが重要な場合に用いられる。 【ニュアンスの違い】"privacy"が個人の私生活を保護するのに対し、"secrecy"は特定の情報を隠すことを目的とする。また、"secrecy"はしばしば陰謀や不正行為と結びつけられることがある。 【混同しやすい点】"privacy"は必ずしも隠蔽を意味しないが、"secrecy"は常に情報を隠すことを意味する。"secrecy"は、必ずしも倫理的に正しいとは限らない。
『匿名性』を意味し、個人を特定できる情報を隠す状態を指す。インターネット上での活動や、アンケート調査などで重要視される。 【ニュアンスの違い】"privacy"が個人情報全般の保護を指すのに対し、"anonymity"は個人を特定する情報の隠蔽に特化している。また、"anonymity"は、発言の自由や安全を確保するために用いられることがある。 【混同しやすい点】"privacy"は個人情報が保護されている状態だが、個人が特定できる場合も含む。一方、"anonymity"は個人を特定できる情報が完全に隠されている状態を指す。
派生語
『個人の』『私的な』という意味の形容詞。「privacy」の直接的な形容詞形であり、個人の領域や秘密に関わる事柄を指す。日常会話からビジネス、法律まで幅広い場面で使用され、「private information（個人情報）」のように複合語としても頻出。語源的には「引き離された」「公から区別された」というニュアンスを含む。
『個人的に』『内密に』という意味の副詞。「private」に副詞化の接尾辞「-ly」が付いた形。行動や情報が公にされず、個人的な範囲で行われることを示す。ビジネスシーンでの秘密会議や、個人的な感情を打ち明ける場面など、使用頻度は高い。
- privation
『欠乏』『剥奪』という意味の名詞。「privacy」の語源であるラテン語の「privare（奪う）」から派生し、「何かを奪われた状態」を表す。現代英語ではあまり一般的ではないが、学術的な文脈や文学作品などで、権利や必要なものが奪われた状態を強調する際に用いられる。
反意語
『宣伝』『広報』という意味の名詞。「privacy」が個人の秘密や私的な領域を指すのに対し、「publicity」は情報を公にすること、公衆に広く知らせることを意味する。ビジネスや政治の文脈で、製品や政策を広くアピールする際に用いられる。両者は対照的な概念であり、情報公開の度合いによって使い分けられる。
『暴露』『露出』という意味の名詞。「privacy」が保護されるべき情報や状態を指すのに対し、「exposure」はそれらが公になること、さらされることを意味する。ニュース報道などで、隠されていた情報が明るみに出る状況を指すことが多い。比喩的に、弱点や欠点が露呈することも表す。
- openness
『開放性』『率直さ』という意味の名詞。「privacy」が閉鎖的、内向的な状態を指すのに対し、「openness」は隠し事がない状態、情報や意見を自由に共有することを意味する。組織文化や人間関係において、透明性やコミュニケーションの重要性を示す際に用いられる。特に近年、企業や政府の説明責任が重視される中で、その対義語として重要性が増している。
語源
"Privacy"は、もともとラテン語の"privatus"（個人的な、公的でない）に由来します。この"privatus"は、"privare"（奪う、取り除く）という動詞から派生しており、さらにその根源は"privus"（個々の、自分自身の）に遡ります。つまり、語源的には「privacy」は、公的な領域から何かを『奪い取る』、あるいは『取り除く』ことで得られる『個人の領域』や『私的な空間』を意味していました。これは、古代ローマ社会において、個人が公的な義務や干渉から解放され、自分だけの時間や空間を持つことの重要性を示唆しています。現代日本語で例えるなら、「私有地」という言葉が、他者の干渉を排除した自分だけの領域を指すのと似ています。このように、「privacy」は、社会的なつながりや公的な制約から離れ、個人の自由を確保するという概念を内包しているのです。
暗記法
「プライバシー」は、個人の尊厳と自由の基盤。中世の共同体重視から、ルネサンス以降の個人主義の高まりと共に、国家からの干渉を拒む権利として重要視。技術革新はプライバシー侵害のリスクを高め、監視社会の到来を予感させた。現代では、民主主義の根幹をなす価値として、常にその意味と範囲が再定義され続けている。
混同しやすい単語
『privacy』と『private』は、スペルが非常に似ており、意味も関連するため混同しやすい。しかし、『privacy』は名詞で『プライバシー、私的な空間』を意味するのに対し、『private』は形容詞で『私的な、個人的な』という意味を持つ。例えば、『private information』のように使われる。日本人学習者は、名詞と形容詞の区別を意識する必要がある。
『precise』は『正確な、精密な』という意味で、スペルの一部が似ているため混同される可能性がある。特に、発音記号が似ているため、曖昧に発音すると聞き間違えられる可能性がある。文脈が全く異なるため、注意深く区別する必要がある。語源的には、『precise』は『pre-（前もって）』と『cis-（切る）』から来ており、『前もって切り分ける』つまり『正確な』という意味合いを持つ。
『presidency』は『大統領の地位、任期』という意味で、語尾の類似性から『privacy』と混同されることがある。特に、政治に関する話題では『presidency』が登場する可能性があり、文脈を理解せずにスペルだけを見ると誤解を招く。語源的には、『president（大統領）』から派生した名詞であり、政治的な意味合いが強い。
『policy』は『政策、方針』という意味で、語尾の発音とスペルが若干似ているため、特に発音が不明瞭な場合に混同される可能性がある。ビジネスや政治の文脈で頻繁に使用される単語であり、『privacy policy（プライバシーポリシー）』のように関連する表現も存在するが、意味は全く異なる。注意点として、発音の区別（privacy: /ˈpraɪvəsi/, policy: /ˈpɒləsi/）を意識することが重要。
『piracy』は『海賊行為、著作権侵害』という意味で、発音とスペルが部分的に似ているため、特に聞き取りにくい場合に混同される可能性がある。現代では、主に著作権侵害の意味で使用されることが多い。語源的には、『海賊』を意味する『pirate』から派生した言葉であり、犯罪行為に関連する意味合いを持つ。
『provacy』は実際には存在しない単語ですが、『privacy』のスペルミスとしてよく見られます。これは、特にタイプミスやスペルチェックを行わない場合に発生しやすいです。存在しない単語であるため、正しいスペル『privacy』を常に意識することが重要です。
誤用例
日本語の『プライバシーを守る』という表現を直訳すると、このような不自然な英語になりがちです。英語の 'keep privacy' は、情報漏洩を防ぐような具体的な行為（例：keep my privacy settings updated）を指すことが多いです。より自然な英語では、'value privacy'（プライバシーを尊重する）のように、privacyを名詞として扱い、自分の価値観や態度を表現します。また、'I want to keep my privacy' は、やや自己中心的で攻撃的な印象を与える可能性があります。 'I value my privacy and prefer...' のように、婉曲的な表現を使うことで、より丁寧で洗練された印象になります。
'Invade' と 'violate' はどちらも『侵害する』という意味ですが、privacyに対しては 'violate' がより適切です。'Invade' は物理的な侵入や、目に見える領域への侵害を意味することが多いです（例：invade a country）。一方、'violate' は権利や規則、感情などを侵害する場合に使われます。プライバシーは、物理的な空間ではなく、個人の権利や感情に関わるため、'violate' がより適切です。日本人が『侵略』という言葉から 'invade' を選びがちですが、プライバシー侵害の文脈では 'violate' を使うのが一般的です。
'Private' は、公共の場から隔絶された、完全に個人的な空間を指します。レストランで 'private room' を頼むと、完全に個室の部屋を想像させます。多くの人が本当に求めているのは、周りの騒音から少し離れた、落ち着いて食事ができる場所でしょう。そのような場合は、'secluded table'（隔離されたテーブル）や 'quiet corner'（静かな角）と表現する方が適切です。日本語の『プライベート』という言葉が持つ、カジュアルで幅広い意味合いに引きずられると、誤解が生じやすいです。レストランで本当に個室が必要な場合は、'private dining room'と明確に伝える必要があります。
文化的背景
「privacy（プライバシー）」は、単なる個人の秘密を守る権利ではなく、社会における個人の尊厳と自由を支える基盤となる概念です。それは、国家や社会からの不当な介入を拒否し、自己決定権を行使するための不可欠な条件であり、民主主義社会の成熟度を測る指標とも言えます。
「プライバシー」という言葉が重要性を増したのは、近代国家の成立と個人の権利意識の高まりが背景にあります。中世社会では、個人の生活は共同体の規範に強く縛られており、個人の領域という概念は希薄でした。しかし、ルネサンス以降、個人主義が台頭し、啓蒙思想によって個人の自由と権利が強調されるようになると、国家権力や宗教的権威からの干渉を排し、個人の私的な領域を確保する必要性が認識されるようになりました。特に、19世紀以降の産業革命と都市化の進展は、人々の生活様式を大きく変え、プライバシーの侵害に対する懸念を高めました。密集した都市環境や機械化された労働環境は、個人の匿名性を奪い、監視社会の到来を予感させました。
20世紀に入ると、テクノロジーの発展がプライバシーをめぐる状況をさらに複雑化させました。写真、電話、ラジオ、テレビなどのメディアは、個人の情報を容易に収集・拡散することを可能にし、プライバシーの侵害はより深刻な問題となりました。特に、第二次世界大戦中の全体主義国家による国民監視は、プライバシーの重要性を改めて認識させる契機となりました。戦後、世界人権宣言や各国の憲法において、プライバシー権が明記されるようになり、プライバシー保護の法整備が進められました。しかし、インターネットの普及とビッグデータ時代の到来は、プライバシーをめぐる新たな課題を提起しています。ソーシャルメディアや検索エンジンは、個人の行動履歴や嗜好を詳細に記録し、企業や政府がこれらの情報を利用することで、プライバシーが侵害されるリスクが高まっています。
現代社会において、プライバシーは単なる個人の権利にとどまらず、民主主義社会の根幹をなす重要な価値となっています。プライバシーが侵害されると、個人の自由な意思決定が阻害され、表現の自由や結社の自由などの他の権利も脅かされる可能性があります。また、プライバシーの侵害は、個人の尊厳を傷つけ、精神的な苦痛を与えることもあります。そのため、プライバシー保護は、個人だけでなく、社会全体にとっても重要な課題であり、技術革新と社会の変化に対応しながら、プライバシー保護のあり方を不断に見直していく必要があります。プライバシーは、常に変化する社会状況の中で、その意味と範囲が再定義され続ける、生きた概念なのです。
試験傾向
- 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。特に長文読解
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、テクノロジー関連の記事でよく見られる
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての意味だけでなく、関連語（private, privately）との使い分けも重要。文脈から意味を推測する練習を。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的頻出
- 文脈・例題の特徴: ビジネス文書、契約書、顧客情報保護に関する記事など
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスにおけるプライバシー保護の重要性を理解しておく。関連語句（confidentiality, security）との区別。
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出
- 文脈・例題の特徴: 社会学、政治学、法律などの分野で、抽象的な議論の中で使われることが多い
- 学習者への注意点・アドバイス: 学術的な文脈での意味を理解する。関連する概念（autonomy, freedom）との関連性を理解。
- 出題形式: 長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学で頻出
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、倫理、テクノロジーに関する評論など
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から正確に意味を把握する練習が必要。同意語・反意語を覚えておく（例：publicity）。