presidency

大統領の職務に就任する

※ 「assume」は『引き受ける』という意味合いで、単に大統領になるだけでなく、責任や義務を伴って職務を引き継ぐニュアンスを含みます。選挙で選ばれた後、正式に就任式を経て職務を開始する状況で使われます。他の候補者からの引き継ぎを伴うため、必然的に『責任を伴う重い任務』というニュアンスが含まれます。類似表現の『take office』よりもフォーマルな響きがあります。

レイムダック（死に体）の大統領

※ 任期満了が近づき、影響力を失った大統領の状態を指します。「lame-duck」は『足が不自由なアヒル』という意味で、次の政権への移行期間において、政策を推し進めることが難しくなった状態を比喩的に表します。特に、次の選挙で敗北した場合や、2期目の大統領に適用されます。政治的なニュースや分析で頻繁に使われる表現です。

レーガン大統領の時代、レーガン政権

※ 特定の大統領の名前を冠することで、その大統領が在任していた期間、またはその政権の政策や特徴を指します。歴史的な文脈や政治的な議論でよく用いられます。例えば、『the Reagan presidency saw a rise in conservative policies.（レーガン政権下で保守的な政策が増加した）』のように使われます。他の大統領の名前でも同様に使えます。

彼/彼女の大統領在任中に

※ ある出来事や政策が、特定の大統領の在任期間中に起こったことを示す一般的な表現です。歴史的な記述や報道記事で頻繁に使用されます。例えば、『During his presidency, the country experienced significant economic growth.（彼の大統領在任中に、その国は著しい経済成長を経験した）』のように使われます。

争われた大統領職、異議申し立てのあった大統領職

※ 選挙結果に異議が申し立てられ、正当性が争われた大統領職を指します。法廷闘争や政治的な混乱を伴うことが多く、歴史的な出来事を語る際に使われます。近年では、2000年のアメリカ大統領選挙や、2020年のアメリカ大統領選挙に関連して頻繁に使われました。

大統領の権限

※ 大統領が憲法や法律に基づいて行使できる権力を指します。行政権、立法府に対する拒否権、軍の最高司令官としての権限などが含まれます。政治学や法律の分野でよく用いられる表現で、大統領の権限範囲を議論する際に使用されます。

大統領の交代、政権移行

※ 大統領の任期満了または辞任に伴い、新しい大統領に権限が移行するプロセスを指します。スムーズな政権移行は、国の安定にとって非常に重要であり、この言葉は政治的な文脈で頻繁に用いられます。選挙後から新大統領の就任までの期間を指すことが多いです。

『presidency』と『president』は、語幹が同じで、意味も関連するため混同しやすいです。『presidency』は大統領の『職』や『任期』を指す名詞ですが、『president』は大統領『本人』を指す名詞です。日本人学習者は、文脈からどちらが適切かを判断する必要があります。例えば、「大統領の任期」であれば『presidency』、「大統領がスピーチをした」であれば『president』が適切です。語源的には、両方とも『前に座る』という意味のラテン語に由来し、組織の長を指す点で共通しています。

『presidency』と『residency』は、スペルが似ており、特に語尾の '-idency' の部分が共通しているため混同しやすいです。『residency』は『居住』や『滞在』を意味する名詞であり、特に医師の研修期間を指すことが多いです。意味が全く異なるため、文脈から判断する必要があります。例えば、「医師の研修期間」であれば『residency』、「大統領の職」であれば『presidency』が適切です。語源的に見ると、『residency』は『再び座る』という意味合いがあり、定住することを示唆しています。

『presidency』と『precedence』は、語頭の『pre-』が共通しており、スペルも似ているため混同しやすいです。『precedence』は『優先』や『先例』を意味する名詞であり、意味が全く異なります。発音もアクセントの位置が異なるため注意が必要です。『presidency』は語頭にアクセントがありますが、『precedence』は2番目の音節にアクセントがあります。例えば、「優先順位」を意味する場合には『precedence』を、「大統領の職」を意味する場合には『presidency』を使用します。語源的には、『precedence』は『前に進む』という意味合いがあり、時間的・空間的な優先順位を示唆しています。

『presidency』と『tendency』は、語尾の '-dency' が共通しており、スペルが似ているため混同しやすいです。『tendency』は『傾向』や『性質』を意味する名詞であり、意味が全く異なります。例えば、「〜する傾向がある」という場合には『tendency』を、「大統領の職」を意味する場合には『presidency』を使用します。語源的には、『tendency』は『伸ばす』という意味合いがあり、何かが一定の方向に進む傾向を示唆しています。

『presidency』と『providence』は、どちらも長めの単語で、語尾に似た音が含まれるため、発音を聞き間違えたり、スペルを混同したりする可能性があります。『providence』は『神の摂理』や『天佑』といった意味合いを持つ名詞で、日常会話ではあまり使われません。意味が大きく異なるため、文脈で区別することが重要です。語源的には、『providence』は『前もって見る』という意味合いがあり、将来を見越した神の計画を示唆しています。

『presidency』と『privacy』は、スペルの一部が似ており、どちらも抽象的な概念を表す名詞であるため、文脈によっては混同される可能性があります。『privacy』は『プライバシー』や『私的な空間』を意味し、『presidency』とは全く異なる概念です。発音も異なるため、注意が必要です。『presidency』は「プレズィデンシー」、『privacy』は「プライヴァシー」のように発音します。語源的には、『privacy』は『分離された』という意味合いがあり、公共の場から隔てられた状態を示唆しています。