poignant
最初の 'pɔɪ' は二重母音で、日本語の『オ』から『イ』へスムーズに移行するイメージです。 'nj' は、日本語の『ニ』を発音する時の舌の位置で、鼻にかかった音を出すように意識すると近づきます。最後の '-ənt' は曖昧母音で、力を抜いて軽く発音しましょう。第一音節にアクセントがあります。
胸を締め付ける
悲しみ、後悔、愛しさなどが混ざり合い、心が痛むような感情を表す。美しいものや思い出に対して、切なさや懐かしさを伴う感情を抱く時に使われることが多い。
Saying goodbye to my best friend on graduation day felt truly poignant.
卒業式の日に親友に別れを告げるのは、本当に胸が締め付けられる思いでした。
※ 卒業式や引越しなど、大切な人との別れや、ある期間の終わりによく使われます。過去を振り返り、寂しさや切なさを感じる場面です。
Looking at the old family photo, a poignant feeling filled my heart.
古い家族写真を見ていると、胸が締め付けられるような気持ちが心を満たしました。
※ 写真や音楽など、何かを見て過去を思い出して切なくなる時によく使われます。「a poignant feeling（胸を締め付けるような気持ち）」のように、感情そのものを表す表現としても便利です。
The movie had a poignant ending, making everyone in the theater quietly shed tears.
その映画は胸が締め付けられるような終わり方で、劇場にいた皆が静かに涙を流しました。
※ 物語や芸術作品が心に深く響き、感動や悲しみで胸がいっぱいになる時に使われます。「shed tears（涙を流す）」は、感情が動かされた行動を表す自然な表現です。
心に突き刺さる
ある出来事や光景が、人の心を強く揺さぶり、忘れられない印象を与える様子。特に、感情的な共鳴や深い感動を伴う場合に用いられる。
That old song brought back many poignant memories for me.
あの古い歌を聞くと、私には多くの心に突き刺さるような思い出が蘇った。
※ 昔の曲を聴き、楽しかった日々や、もう戻らない過去を懐かしく思う、切ない気持ちが伝わる場面です。`poignant` は、特に過去の出来事や失われたものに対する「胸に迫る」「切ない」感情を表すのにぴったりです。`bring back memories` は「思い出を呼び起こす」という、とても自然でよく使われるフレーズです。
The last scene of the movie was truly poignant.
その映画の最後の場面は、本当に心に突き刺さるものだった。
※ 映画を観ていて、物語の結末に心が深く揺さぶられ、感動や悲しみが込み上げてくる場面を描いています。涙がこぼれそうになるような、忘れられない印象を残すときに `poignant` が使われます。映画や本、音楽などの芸術作品が、見る人や聞く人の心に強く訴えかけるときに頻繁に使われる表現です。
My grandfather's stories about the war were very poignant.
祖父の戦争の話は、とても心に突き刺さるものだった。
※ おじいさんが語る、戦争という過酷な経験の話に、聞いている人が深く心を動かされ、その悲惨さや重みに胸を締め付けられる場面です。`poignant` は、歴史的な出来事や個人的な苦難、特に悲劇的な側面が心に強く響くときに使われます。単に「悲しい」というよりも、深い感慨や教訓を伴うニュアンスがあります。
痛切な
感情や感覚が非常に強く、深く心に響く様子。喜びや悲しみなど、感情の度合いが強いことを強調する際に用いられる。
Looking at the old photo of his dog brought back poignant memories.
彼の犬の古い写真を見ると、痛切な思い出が蘇りました。
※ 【情景】亡くなったペット（犬）の古い写真を見て、胸がいっぱいになる瞬間です。 「poignant memories」は「切ない思い出」や「胸に迫る思い出」というニュアンスでよく使われます。過去の出来事や失われたものに対して、心が強く揺さぶられるときに使います。
The principal's farewell speech was very poignant, making many students cry.
校長先生の送別のスピーチはとても痛切で、多くの生徒を泣かせました。
※ 【情景】卒業式で校長先生の送別のスピーチが感動的で、涙を流す生徒たちの姿です。 「poignant speech」は、聴く人の心に深く響き、感動や切なさを呼び起こすスピーチを指します。別れの場面や、心に訴えかけるような内容の時に使われます。
The ending scene of the movie was so poignant that I cried.
その映画のラストシーンはとても痛切で、私は泣いてしまいました。
※ 【情景】映画のラストシーンがとても感動的で、思わず涙がこぼれる瞬間です。 「poignant scene」は、映画や物語の中で、特に感情に訴えかけ、心に残る場面を表します。喜びだけでなく、悲しみや切なさ、感動が入り混じった複雑な感情を表す時にも使われます。
コロケーション
心を締め付けるような記憶、痛切な思い出
※ 「poignant」が最も典型的に使われるコロケーションの一つです。過去の出来事が、現在においても鮮明に感情を揺さぶる様子を表します。単なる懐かしさだけでなく、喜び、悲しみ、後悔などが混ざり合った複雑な感情を伴うことが多いです。例えば、幼い頃の家族旅行の思い出や、失恋の記憶などが該当します。形容詞+名詞の組み合わせで、フォーマルな場面でも使用できます。
痛切な思い出させるもの、身につまされるような注意喚起
※ 過去の出来事や教訓を、感情を伴って思い出させるものを指します。例えば、戦争の記念碑や、災害の記録映像などが該当します。単なる情報として思い出すのではなく、感情的なインパクトを伴う点が重要です。「reminder」が具体的な物や抽象的な概念の両方を指せるため、幅広い場面で使用できます。こちらも形容詞+名詞の組み合わせです。
胸を打つ瞬間、感動的な一場面
※ ある特定の瞬間が、強い感情を引き起こす様子を表します。映画や演劇のクライマックスシーン、スポーツの感動的な勝利の瞬間、あるいは日常生活の中での何気ない出来事などが該当します。一時的な感情の高まりだけでなく、その後の人生に影響を与えるような深い感動を伴うこともあります。形容詞+名詞の組み合わせで、会話や文章など、あらゆる場面で使用できます。
心を揺さぶる美しさ、切ない美しさ
※ 美しさが単なる視覚的な快楽だけでなく、深い感情や思考を呼び起こす様子を表します。例えば、夕焼けの風景、廃墟の美しさ、あるいは老人の顔に刻まれた皺などが該当します。美しさの中に、儚さや悲しみ、あるいは人生の深みを感じさせるニュアンスが含まれます。形容詞+名詞の組み合わせで、文学的な表現として用いられることが多いです。
悲哀に満ちた物語、感動的な物語
※ 物語の内容が、読者や聴衆の感情を強く揺さぶる様子を表します。主人公の苦難や葛藤、愛と喪失、希望と絶望などが描かれ、読後感として深い感動や共感を覚えるような物語が該当します。小説、映画、演劇など、様々なジャンルの物語で使用できます。形容詞+名詞の組み合わせで、会話や文章など、あらゆる場面で使用できます。
痛切に自覚している、身にしみて理解している
※ ある事実や状況を、単に知識として知っているだけでなく、感情を伴って深く理解している様子を表します。例えば、貧困の現実、環境問題の深刻さ、あるいは自身の限界などを自覚している場合に用います。副詞+形容詞の組み合わせで、フォーマルな場面でも使用できます。類義語の「keenly aware」よりも、感情的なニュアンスが強い点が特徴です。
痛切に語る、胸を打つように話す
※ 話の内容だけでなく、話し方自体が聴衆の感情を揺さぶる様子を表します。例えば、スピーチやプレゼンテーション、あるいは個人的な会話などで、感情を込めて話す場合に用います。副詞+動詞の組み合わせで、フォーマルな場面でも使用できます。話し手の感情が、聴衆に伝わるような、力強い表現です。
使用シーン
学術論文や文学作品の分析などで使用されます。例えば、文学研究において「登場人物の喪失感が物語全体に痛切な影響を与えている」と分析する際に用いられます。心理学研究では、「トラウマ体験がその後の人生に痛切な影響を与える」といった文脈で使用されることがあります。
ビジネスシーンでは、プレゼンテーションや報告書など、比較的フォーマルな場面で使われることがあります。例えば、「顧客からのフィードバックは、製品改善の必要性を痛切に示している」のように、課題や問題点を強調する際に用いられます。ただし、日常的なビジネス会話ではあまり使われません。
日常会話で「poignant」を使うことは稀ですが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、感動的な場面や悲劇的な出来事を描写する際に使われることがあります。例えば、「震災の生存者の語る言葉は、人々の心に痛切に響いた」といった文脈で用いられます。映画や小説のレビューなどでも見かけることがあります。
関連語
類義語
- touching
感動的な、心を打つ。人の心を優しく揺さぶるような感情を表す。日常会話や文学作品で広く使われる。 【ニュアンスの違い】"Poignant"よりも感情の深さや痛みが少ない場合に使われることが多い。より穏やかで、肯定的な感情を伴うこともある。 【混同しやすい点】"Touching"は感情的な反応を引き起こす対象に焦点を当てるのに対し、"poignant"は感情そのもの、特に悲しみや切なさに焦点を当てる。
感動的な、心を動かす。強い感情的な反応を引き起こすことを意味する。演説や映画、音楽など、芸術作品に関連してよく使われる。 【ニュアンスの違い】"Poignant"は悲しみや切なさを含むことが多いが、"moving"は必ずしもそうではない。喜びや希望など、幅広い感情を伴うことがある。 【混同しやすい点】"Moving"は感情的な影響力全般を指すのに対し、"poignant"はより深い感情的な共鳴、特に過去の出来事や失われたものへの感情を伴う。
悲しい。一般的な悲しみを表す。日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"Poignant"は単なる悲しみだけでなく、切なさや懐かしさ、深い感情的な痛みを含む。"Sad"よりも感情の深さや複雑さが異なる。 【混同しやすい点】"Sad"は一時的な感情を表すことが多いが、"poignant"はより持続的で、心に深く刻まれる感情を表すことがある。また、"poignant"は美しさや価値に対する認識を伴うことがある。
- bittersweet
ほろ苦い。喜びと悲しみが混ざり合った感情を表す。過去の思い出や過ぎ去った時間に対する感情を表現する際に使われる。 【ニュアンスの違い】"Poignant"は悲しみが中心にあることが多いが、"bittersweet"は喜びと悲しみのバランスが取れている。より複雑な感情を表す。 【混同しやすい点】"Bittersweet"は必ずしも強い感情的な痛みを含むとは限らないが、"poignant"はしばしば深い感情的な痛みを伴う。また、"bittersweet"は過去の出来事に対する回顧的な感情を表すことが多い。
哀れな、痛ましい。同情や軽蔑の念を込めて、弱さや無力さを表す。日常会話や文学作品で使われる。 【ニュアンスの違い】"Poignant"は感情的な深さや美しさを伴うことがあるが、"pathetic"は否定的な感情を伴うことが多い。"Pathetic"は弱さや無力さに対する軽蔑を含むことがある。 【混同しやすい点】"Pathetic"は感情的な反応を引き起こす対象を軽蔑するニュアンスがあるのに対し、"poignant"は感情そのもの、特に悲しみや切なさを尊重するニュアンスがある。
- heartrending
胸が張り裂けるような、悲痛な。非常に強い悲しみや苦痛を表す。文学作品やニュース記事など、深刻な状況を描写する際に使われる。 【ニュアンスの違い】"Poignant"は感情的な深さや繊細さを表すことが多いが、"heartrending"はより直接的で、圧倒的な悲しみを表す。感情の強さが異なる。 【混同しやすい点】"Heartrending"は非常に強い感情的な苦痛を表すため、日常的な状況ではあまり使われない。一方、"poignant"はより幅広い状況で使用できる。
派生語
- impinge
『侵害する』『影響を与える』という意味の動詞。『-pinge』は『打つ』という意味合いを持ち、『poignant』の語源であるラテン語『pungere（刺す）』と関連する。何かが別のものに強く作用する様子を表し、学術的な文脈や法律関係の文書で使われることが多い。
『刺激的な』『辛辣な』という意味の形容詞。『poignant』と同様に『pungere（刺す）』に由来し、感覚を強く刺激する様子を表す。味覚や嗅覚に関して使われることが多いが、比喩的に言葉や批判が鋭いことを指す場合もある。日常会話でも使われる。
『（鋭利なもので）穴を開ける』という意味の動詞または名詞。『pungere』から派生し、物理的に何かを突き刺す行為を指す。医学や工学の分野でよく用いられる。比喩的に計画や議論の弱点を指摘するという意味でも使われる。
反意語
『退屈な』『鈍い』という意味の形容詞。『poignant』が感情を鋭く刺激するのに対し、『dull』は感情的な刺激の欠如を表す。例えば、『poignant memory（痛切な思い出）』に対して『dull routine（退屈な日常）』のように使われる。日常会話で頻繁に使われる。
『陽気な』『快活な』という意味の形容詞。『poignant』が悲しみや痛みといった感情を伴うのに対し、『cheerful』は喜びや明るさを表す。感情的な対比が明確であり、『poignant story（痛切な物語）』に対して『cheerful song（陽気な歌）』のように使われる。日常会話で非常に一般的。
『無関心な』『どうでもいい』という意味の形容詞。『poignant』が強い感情を引き起こすのに対し、『indifferent』は感情の欠如を示す。例えば、『poignant plea（痛切な嘆願）』に対して『indifferent response（無関心な反応）』のように使われる。学術的な文脈でも感情的なニュアンスを排除する際に用いられる。
語源
poignantは、古フランス語の「poindre（刺す、突く）」に由来し、さらに遡るとラテン語の「pungere（刺す、突く）」から来ています。この「刺す」というイメージが、感情や心に深く突き刺さるような、痛切な感覚を表すようになりました。日本語で例えるなら、「胸にグサッとくる」という表現に近いでしょう。つまり、poignantは物理的な痛みを比喩的に感情や心の痛みに転用した言葉であり、その語源を知ることで、単語が持つ「心の奥深くに響く」ニュアンスをより深く理解できます。
暗記法
「poignant」は、過ぎ去った時間や失われたものへの憧憬、人生の儚さに対する認識を伴う、胸を締め付けられるような感情。西洋文化では、喪失や達成されなかった願望を扱う際に重要な役割を果たし、文学作品では叶わぬ恋や社会問題、戦争の悲惨さを描き出す。映画や音楽では、愛する人を手放す決意や孤独、絶望といった感情を表現し、人々の心を捉えてきた。単なる悲しみではなく、その背後にある美しさや愛おしさを感じさせる言葉。
混同しやすい単語
発音が似ており、特に語尾の '-nant' の部分が曖昧になりやすい。綴りも 'poignant' と 'pregnant' は視覚的に似ているため、注意が必要。意味は『妊娠している』であり、感情的な意味合いを持つ 'poignant' とは全く異なる。日本人学習者は、発音を意識して区別する必要がある。
発音の最初の部分が似ており、特に早口で話されると混同しやすい。綴りも 'poin-' の部分が共通しているため、視覚的にも紛らわしい。意味は『点』、『要点』などであり、文脈によって意味が大きく異なる。'poignant' が感情的な深さを表すのに対し、'point' は具体的な指示や意見を示すことが多い。
語尾の '-gnant' が共通しているため、発音とスペルが類似しており混同しやすい。意味は『不快な』、『反感を持つ』であり、'poignant' が持つ『心を打つ』というニュアンスとは異なる。ただし、どちらも強い感情を表す単語であるため、文脈によっては意味の誤解が生じる可能性がある。発音記号を確認し、正確な発音を心がけることが重要。
'-minent' の部分が似ており、特に発音があいまいになると混同しやすい。また、どちらもややフォーマルな単語であるため、会話での使用頻度が低く、記憶があいまいになりやすい。意味は『差し迫った』、『切迫した』であり、時間的な緊急性を表す。'poignant' が感情的な深さを表すのに対し、'imminent' は状況の緊急性を表す。
スペルと発音が部分的（特に 'pun-' の部分）に似ているため、混同しやすい。意味は『（味や匂いが）つんとくる』、『刺激的な』であり、感覚的な刺激を表す。'poignant' が感情的な痛みや喜びを表すのに対し、'pungent' は物理的な刺激を表す。発音の違い（'oi' と 'u'）を意識して区別することが重要。
最初の二音節の発音が似ており、特にカタカナ英語の発想で発音すると混同しやすい。綴りも 'pati-' と 'poig-' で母音字の位置が似ているため、視覚的にも紛らわしい。意味は『患者』または『我慢強い』であり、全く異なる概念を表す。'poignant' が感情的な深さを表すのに対し、'patient' は人や性質を表す。
誤用例
「poignant」は、日本語の「食欲をそそる」や「良い匂い」という単純な意味合いではなく、より深く心に突き刺さるような、感情を揺さぶる強い感動や悲しみを伴う状況に対して使われます。ラーメンの匂いを表現するなら、単に食欲を刺激する「aroma」や「fragrance」が適切です。日本人が「poignant」を良い意味で使ってしまう背景には、感動的な場面で安易に「感動的」という言葉を使いがちな日本語の癖が影響している可能性があります。英語では、感情の深さに応じて言葉を選ぶ必要があります。
宝くじに当たったという喜びの状況で「poignant」を使うのは不自然です。「poignant」は、喜びよりもむしろ悲しみや切なさ、あるいは人生の儚さといった感情を伴う状況で使われます。宝くじに当たった後の笑顔なら、安堵や喜びを表す「relieved」や「joyful」が適切です。日本人が「poignant」を誤用する背景には、「感無量」という言葉を安易にポジティブな状況で使ってしまう傾向があるかもしれません。英語では、感情のニュアンスを正確に捉え、状況に合った形容詞を選ぶ必要があります。
"Poignant" describes something that evokes a sense of sadness or regret. A movie described as "poignant" is much more likely to make someone cry than laugh. The error likely stems from a misunderstanding of the word's core meaning and a possible over-reliance on the Japanese word 'ホロリとくる' (horori to kuru), which can sometimes be used in contexts where a movie is both touching and slightly sad. However, "poignant" almost always has a stronger negative emotional charge. Japanese learners might also be attempting a direct translation without fully considering the associated emotional weight. A more appropriate response to a truly poignant movie would be tears, not laughter.
文化的背景
「poignant」は、美しさや愛おしさを含んだ、胸を締め付けられるような悲しみや切なさを表す言葉です。単なる悲しみよりも深く、心にいつまでも残るような感情、過ぎ去った時間や失われたものへの憧憬、そして人生の儚さに対する認識が込められています。この言葉は、特に喪失や過ぎ去った時間、達成されなかった願望といったテーマを扱う際に、西洋文化において重要な役割を果たしてきました。
「poignant」という言葉が持つ力は、文学作品において顕著に表れています。例えば、ジェーン・オースティンの作品では、登場人物たちの叶わぬ恋や社会的な制約が、しばしば「poignant」な感情として描かれます。また、チャールズ・ディケンズの作品では、貧困や児童労働といった社会問題が、読者の心を深く揺さぶる「poignant」な場面として描かれ、社会改革への意識を高める役割を果たしました。さらに、第一次世界大戦後のロスト・ジェネレーションの作家たちは、戦争の悲惨さや喪失感を「poignant」な言葉で表現し、世代を超えて人々の心に響く作品を生み出しました。このように、「poignant」は、文学作品を通じて、人間の普遍的な感情や社会的な問題に対する深い洞察を促す力を持っています。
映画や音楽においても、「poignant」は重要な役割を果たしています。例えば、映画『カサブランカ』のラストシーンは、愛する人を手放す主人公の決意が「poignant」に描かれ、多くの観客の心を捉えました。また、クラシック音楽においては、シューベルトの『冬の旅』のような歌曲集が、孤独や絶望といった感情を「poignant」な旋律で表現し、聴く者の心を深く揺さぶります。現代のポップミュージックにおいても、「poignant」な歌詞やメロディーは、失恋や別れといった感情を表現する際に頻繁に用いられ、共感を呼んでいます。このように、「poignant」は、映画や音楽を通じて、人々の感情を豊かにし、共感や感動を生み出す力を持っています。
「poignant」という言葉は、単なる感情の表現にとどまらず、文化的な価値観や歴史的な背景を反映しています。西洋文化においては、喪失や悲しみといった感情を深く理解し、それらを芸術や文学を通じて表現することが、人間の精神的な成長や社会的な連帯を促すと考えられてきました。「poignant」は、そのような文化的な価値観を体現する言葉として、人々の心に深く根付いています。この言葉を使うことで、私たちは、単なる悲しみではなく、その背後にある美しさや愛おしさ、そして人生の儚さに対する深い認識を表現することができるのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。特に長文読解で出題される可能性が高い
- 文脈・例題の特徴: 文学作品、歴史、社会問題など、感情に訴えかけるような文脈で登場しやすい
- 学習者への注意点・アドバイス: 「痛切な」「胸を打つ」といった感情を揺さぶる意味合いを理解する。類義語（touching, moving）とのニュアンスの違いを把握する。
- 出題形式: 主にPart 5, 6の語彙問題、Part 7の読解問題
- 頻度と級・パート: 出題頻度は英検に比べて低いが、Part 7の長文読解で稀に出題される
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンよりも、芸術、文化、社会貢献などに関する記事で使われることがある
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネス文脈での出題は少ないため、他の試験対策に重点を置くのが効率的。ただし、意味自体は覚えておくこと。
- 出題形式: 主にリーディングセクション
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。特に人文科学系の文章でよく見られる
- 文脈・例題の特徴: 歴史的出来事、文学作品の分析、社会問題など、感情的な要素を含む内容
- 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な文脈で使われることが多いため、文脈全体から意味を推測する練習が必要。類義語（bittersweet, sentimental）との違いを理解することが重要。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題で出題される可能性が高い
- 文脈・例題の特徴: 小説、評論、エッセイなど、感情や人間性を深く掘り下げた文章で登場しやすい
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する能力が重要。単語の意味だけでなく、文章全体のテーマや筆者の意図を理解することが求められる。