pence

取るに足らない、価値のない

※ かつて存在したイギリスの通貨単位で、2ペンス半（2 1/2ペンス）を指します。非常に少額であることから、「価値がない」「取るに足りない」という意味合いで使われます。しばしば「not worth tuppence-ha'penny」のように否定形で用いられ、口語的な表現です。古い表現ですが、イギリス英語のユーモアや皮肉を表現する際に用いられることがあります。通貨制度が変更された現在では、比喩的な意味合いが強くなっています。

トイレに行く

※ もともとは、公衆トイレの入り口に設置された料金箱に1ペニー硬貨を投入して利用したことに由来する婉曲表現です。現在では、料金が無料のトイレでも、単に「トイレに行く」という意味で使われます。イギリス英語特有の表現で、やや古風な言い回しですが、上品さを保ちたい場面や、直接的な表現を避けたい時に用いられます。類似表現として「use the loo」などがあります。

極端な倹約、けち

※ "penny"（ペニー）を "pinching"（つねる、締め付ける）というイメージから、細かなお金まで節約しようとする様子を表します。過度な節約や、必要な出費まで惜しむようなニュアンスを含みます。形容詞として「penny-pinching boss（けちな上司）」のように使われることが多いです。類義語に "miserly"（強欲な）がありますが、"penny-pinching" はより日常的な場面で、倹約が行き過ぎている状態を指します。

かなりの金額、大金

※ "pretty"（美しい、かなりの）と組み合わさることで、少額の "penny" が反対に「かなりの金額」という意味になります。何かを購入したり、サービスを受けたりする際に、それに見合うだけの金額を支払った、あるいは支払う必要があることを表します。「It cost me a pretty penny.（それにはかなりの金額がかかった）」のように使われます。しばしば、予想外に高額だったというニュアンスが含まれます。

一文無しである、無一文である

※ 2枚のペニー硬貨をこすり合わせる余裕もないほど貧しい、というイメージから生まれた表現です。非常に困窮した状態、全くお金がない状態を表します。口語的な表現で、しばしば同情やユーモアのニュアンスを含みます。「He hasn't got two pennies to rub together.（彼には一文無しだ）」のように使われます。類義語に "broke"（破産した）がありますが、この表現はより深刻な経済状況を示唆します。

いったん始めたからには最後までやり遂げるしかない

※ 少額のペニーにつぎ込んだのなら、多額のポンドをつぎ込むのも同じだ、というたとえから、一度何かを始めたら、たとえ困難やリスクが増しても、最後までやり遂げるしかない、という決意や覚悟を表します。日本語の「乗りかかった船」に近いニュアンスです。決意表明や、状況を説明する際に用いられます。ビジネスシーンでも使われることがあります。

『pence』と『paints』は発音が非常に似ており、特にネイティブスピーカーが早口で話す場合、区別が難しいことがあります。スペルも 'pence' と 'paints' で 'e' と 'ai' の違いしかなく、視覚的にも混同しやすいです。『paints』は『絵の具』という意味の名詞、または『ペンキを塗る』という意味の動詞であり、お金を表す『pence』とは意味が全く異なります。文脈で判断することが重要です。

『pence』と『pens』は、どちらも複数形の名詞であり、発音も似ています。特に語尾の 's' の音が弱く発音される場合、区別がつきにくいことがあります。スペルも 'pence' と 'pens' で 'ce' と 's' の部分が異なるだけなので、注意が必要です。『pens』は『ペン』の複数形であり、筆記具を指します。文脈から意味を判断することが重要です。

『pence』と『prince』は、発音が似ており、特に語尾の 's' の音が聞こえにくい場合、混同しやすいことがあります。スペルも 'pence' と 'prince' で、母音字が 'e' と 'i' で異なるだけなので、注意が必要です。『prince』は『王子』という意味の名詞であり、身分を表します。文脈から意味を判断することが重要です。

『pence』と『sense』は、どちらも短い単語で、発音も似ています。特に語尾の 's' の音が弱く発音される場合、区別がつきにくいことがあります。スペルも 'pence' と 'sense' で、語頭の文字が異なるだけなので、注意が必要です。『sense』は『感覚』や『意味』という意味の名詞であり、抽象的な概念を表します。文脈から意味を判断することが重要です。また、'sense' には「分別」という意味もあり、'make sense' (意味をなす、理解できる) のようにイディオムでよく使われます。

『pence』と『pants』は、発音が似ており、特にアメリカ英語では 'pants' の 'a' の音が『pence』の 'e' の音に近くなるため、混同しやすいことがあります。スペルも 'pence' と 'pants' で、母音字が 'e' と 'a' で異なるだけなので、注意が必要です。『pants』は『ズボン』という意味の名詞であり、衣服を指します。文脈から意味を判断することが重要です。イギリス英語では 'trousers' が一般的ですが、'pants' も使われます。ただし、アメリカ英語の 'pants' はイギリス英語では下着を指す場合があるので注意が必要です。

『pence』と『fence』は、発音が似ており、特に語尾の子音で終わる短い単語であるため、混同しやすいことがあります。スペルも 'pence' と 'fence' で、語頭の文字が異なるだけなので、注意が必要です。『fence』は『柵』という意味の名詞であり、境界線や仕切りを表します。文脈から意味を判断することが重要です。語源的には、'fence' は 'defense'（防御）から来ており、柵が防御の役割を果たすことに由来します。