nomination
強勢は 'na' の部分（ナー）にあります。母音 /ɑː/ は日本語の『ア』よりも口を大きく開け、喉の奥から出すイメージです。/ɪ/ は日本語の『イ』よりも弱く、曖昧な音で発音します。最後の '-tion' は「シャン」のように聞こえますが、実際には /ʃn/ の音で、舌先を上の歯茎に近づけて発音します。全体的に、リズムと強弱を意識するとより自然になります。
推薦
ある役職や賞に対して、ふさわしい人物や候補として名前を挙げること。単に名前を挙げるだけでなく、その人物が適任であるという支持や推薦のニュアンスを含む。
My friend was so happy to hear about her nomination for class president.
私の友人は、クラスの代表（会長）への推薦を聞いてとても喜んでいました。
※ この例文では、あなたの友人が学校のクラスの代表候補として推薦され、その知らせに心を弾ませている情景が目に浮かびます。「nomination for X」は「Xへの推薦」という意味で、役職や賞の候補になる際によく使われる典型的な表現です。
The famous movie received a nomination for the Best Picture award.
その有名な映画は、最優秀作品賞への推薦を受けました。
※ この例文は、世界的に有名な映画が、最高の映画に贈られる賞の候補に選ばれた瞬間を描いています。映画祭や文学賞など、大きな賞の候補に選ばれる際に「receive a nomination（推薦を受ける）」というフレーズは非常によく使われます。期待と興奮が伝わるシーンです。
My boss made a nomination for me to lead the new project.
私の上司は、私が新しいプロジェクトを率いる（リーダーになる）ための推薦をしてくれました。
※ この例文では、あなたが上司から信頼され、新しいプロジェクトのリーダーという重要な役割に推薦された状況を表しています。職場やチームで特定の役割や責任あるポジションに誰かを推薦する際に「make a nomination for someone（誰かを推薦する）」という形で使われます。あなたの努力が認められた嬉しい瞬間ですね。
指名
特定の役割や任務を担う人物として公式に選出すること。選挙の候補者や、委員会などのメンバーを選定する際に用いられることが多い。
The actor felt so happy about his first Oscar nomination.
その俳優は初めてのオスカー指名にとても喜びを感じました。
※ この例文は、映画の賞などの候補に「指名される」という、最も代表的な使い方を示しています。憧れの賞に選ばれて、とても嬉しい気持ちが伝わってきますね。'nomination' は 'for' と一緒に使われることが多いです。（例: nomination for an award/prize）
Her nomination for the team leader surprised everyone in the meeting.
彼女のチームリーダーへの指名は、会議にいた全員を驚かせました。
※ 会社や学校などで、特定の役割や役職に「指名される」場面もよくあります。この例文では、予期せぬ指名に皆が驚いている様子がわかりますね。'nomination for a position/role' の形で使われることが多いです。
My friends gave me a strong nomination to be the class president.
友人たちが、私をクラスの委員長にするよう強く推薦してくれました。
※ この例文は、誰かを特定の役割に「推薦する」という、より身近な状況を表しています。友人たちから強く支持されていることが伝わり、誇らしい気持ちになりますね。'give a nomination to someone' や 'nomination to do something' の形で使うことができます。
候補者
推薦や指名の結果として、特定の役職や賞を得る可能性のある人。選考過程にある人物を指す。
My friend was so happy to hear about his nomination for class president.
私の友達は、彼がクラス委員長に指名されたと聞いてとても喜んでいました。
※ この例文は、学校のクラスで誰かが代表に選ばれるような身近な場面を描いています。「nomination」は、特定の役職や地位のために「指名されること」や「推薦されること」を意味し、その結果として「候補者」となる状況でよく使われます。友達の喜びが伝わる情景が目に浮かびますね。
The news announced her nomination for the Best Actress Award this year.
ニュースが、彼女が今年の最優秀女優賞の候補になったことを発表しました。
※ この例文は、映画やテレビなどのエンターテイメント業界で、特定の賞の「候補者」として発表される典型的な状況です。テレビから速報が流れてくるような情景が思い浮かびますね。このように、名誉ある賞の選考過程で「nomination」が使われることは非常に多いです。
Everyone was surprised by his nomination for the new team leader position.
みんなは彼が新しいチームリーダーの候補に指名されたことに驚きました。
※ この例文は、ビジネスの場面で、特定の役職や役割に誰かが「指名される」状況を示しています。会議室で発表があった時の、周りの人々の驚きや期待が伝わるような場面です。会社での昇進や新しいプロジェクトのリーダー選出など、具体的な役割への指名によく使われる表現です。
コロケーション
ノミネートされる、候補に挙げられる
※ 「nomination」を受け取るという文字通りの意味ですが、重要なのはその文脈です。賞、役職、地位など、何らかの選考において候補者リストに加えられることを指します。例えば、映画賞や文学賞など、名誉ある賞の候補になった場合に頻繁に使われます。能動態で"The committee nominated her"（委員会は彼女をノミネートした）のように使うこともできます。ビジネスシーンでは、役職やプロジェクトリーダーなどの候補に挙がる際に使われることもあります。口語よりもフォーマルな場面で用いられることが多い表現です。
ノミネートを確実にする、候補の座を獲得する
※ 単にノミネートされるだけでなく、競争を勝ち抜いて候補の座を確固たるものにするニュアンスを含みます。政治的な文脈で、政党の代表候補として指名される場合や、スポーツ選手がオリンピック代表の座を勝ち取る場合などに使われます。"secure"は「安全にする」「確保する」という意味合いがあり、努力や戦略によってノミネートを勝ち取ったというニュアンスを強調します。他の候補者との競争があったことを示唆する点もポイントです。
予想外のノミネート、サプライズ選出
※ 予想されていなかった人物や作品がノミネートされる状況を表します。審査員の評価基準や世間の評価と異なる場合に用いられ、良い意味でも悪い意味でも使われます。たとえば、ダークホース的な存在の作品が評価されたり、不祥事を起こした人物がノミネートされたりする場合に使われます。「驚き」の感情が込められているため、ニュース記事の見出しや、授賞式などの実況でよく用いられます。また、選考過程における政治的な駆け引きや、審査員の個人的な好みなどが影響した可能性も示唆することがあります。
満場一致のノミネート、全員一致での推薦
※ 全員が賛成してノミネートされることを意味し、その候補者が非常に高く評価されていることを示します。組織や委員会など、複数のメンバーによる合意が必要な場合に用いられます。政治的な文脈では、党内や議会での支持が非常に厚いことを示し、リーダーシップを発揮する上で有利に働きます。ビジネスシーンでは、役員人事などで用いられ、組織全体の期待を背負っていることを示唆します。反対意見がないという事実は、候補者の能力や人柄に対する信頼の高さを示しています。
ノミネートを辞退する、候補を辞退する
※ 自らの意思でノミネートを辞退することを意味します。健康上の理由、個人的な事情、あるいは倫理的な問題など、様々な理由が考えられます。政治的な文脈では、スキャンダルが発覚した場合や、対立候補との支持率の差が大きい場合などに、戦略的に辞退することがあります。ビジネスシーンでは、役職に見合う自信がない場合や、他の仕事に専念したい場合などに辞退することがあります。辞退の理由によっては、評価を下げることにもなりかねないため、慎重な判断が必要です。
死後のノミネート、死後叙勲
※ 亡くなった後にノミネートされることを意味します。その人の功績や才能を称えるために行われ、特に芸術、文学、科学などの分野でよく見られます。多くの場合、生前に十分な評価を得られなかった人物に対して、死後に改めてその功績を認め、敬意を表するために行われます。遺族にとっては、故人の名誉が守られることになり、大きな慰めとなります。映画や音楽などのエンターテイメント業界では、死後に作品が評価され、賞を受賞することがあります。
使用シーン
学術論文、研究発表、学会などで頻繁に使用されます。特に政治学、社会学、経済学などの分野で、役職や賞の「推薦」「指名」「候補者」といった意味で使われます。例：「教授会は次期学部長候補の推薦を行った。」（文語的）
ビジネスシーンでは、役員選挙、プロジェクトリーダーの選出、社内表彰などで「推薦」「指名」の意味で使用されます。社内文書やプレゼンテーションなどで見られます。例：「彼は次期プロジェクトリーダー候補として指名された。」（ややフォーマル）
日常生活では、政治ニュースやエンターテイメント業界の賞レースなどで「候補者」の意味で使われることがあります。日常会話ではあまり使いません。例：「アカデミー賞の主演男優賞にノミネートされた。」（ニュース記事の見出しなど）
関連語
類義語
公式な任命、指名。特に政府や組織における役職への任命を指すことが多い。ビジネスや政治の文脈で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】『nomination』が候補者を立てる行為であるのに対し、『appointment』は選ばれた人を実際に役職に就ける行為を指す。より権威のある立場からの決定というニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『nomination』は選挙や投票を経る可能性があるが、『appointment』は必ずしもそうではない。任命権者の裁量による場合が多い。
選挙、選出。投票によって候補者を選ぶ行為全般を指す。政治、組合、クラブなど、様々な組織で行われる。 【ニュアンスの違い】『nomination』は選挙のプロセスの一部であり、候補者を立てる段階を指す。『election』は候補者の中から最終的な当選者を選ぶ行為を指す。より民主的なプロセスを連想させる。 【混同しやすい点】『nomination』を経ずに直接『election』が行われることは稀である。『nomination』は『election』のための準備段階と捉えることができる。
選抜、選択。ある基準に基づいて人や物事を選ぶ行為。採用選考、商品選定など、幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『nomination』が特定の役職や賞などの候補者を推薦する行為であるのに対し、『selection』は必ずしも公式なプロセスを伴わない場合もある。より一般的な意味合いを持つ。 【混同しやすい点】『nomination』は推薦された人の中からさらに選考が行われることが多いが、『selection』は選考の最終段階を指すこともある。文脈によって意味合いが異なる点に注意。
- candidacy
立候補、出馬。選挙や役職に自ら、または他者からの推薦によって候補者となる状態を指す。政治的な文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『nomination』は他者から推薦されるニュアンスを含むが、『candidacy』は自ら立候補する意思を示す場合にも使われる。より積極的な姿勢を示す。 【混同しやすい点】『nomination』は推薦行為そのものを指すが、『candidacy』は候補者としての状態を指す。プロセスと状態の違いを意識する必要がある。
指名、任命、指定。特定の役職や役割を割り当てる行為。ビジネスや政府機関などで、公式な文書や発表で使用される。 【ニュアンスの違い】『nomination』が候補者を立てる行為であるのに対し、『designation』はより具体的な役職や役割を割り当てる行為を指す。公式で形式的な場面で使用されることが多い。 【混同しやすい点】『nomination』は必ずしも役職に就くことを保証しないが、『designation』は役職や役割が確定したことを意味する。権限の付与というニュアンスが強い。
支持、推薦、承認。公に支持を表明する行為。政治、ビジネス、マーケティングなど、幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】『nomination』が候補者を立てる行為であるのに対し、『endorsement』は既に立候補している人を支持する行為を指す。より積極的な支持表明というニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『nomination』は候補者となるための第一歩だが、『endorsement』は選挙戦における支持獲得のための戦略の一つ。支持を得るための活動という側面が強い。
派生語
『指名する』という動詞。「nomination」の直接的な動詞形で、人を役職や賞の候補として推薦する行為を表す。日常会話からビジネス、政治まで幅広い場面で使用され、頻出語。語源的には『名前（name）』に関連し、名前を挙げて指名するというイメージ。
- nominator
『指名する人』『推薦者』という意味の名詞。「nominate」に人を表す接尾辞「-or」が付いた形。選挙や賞レースなどで、誰かを推薦する役割の人を指す。ビジネスや政治の文脈でよく使われる。
- nominative
文法用語で『主格の』という意味の形容詞。「nomination」の語源であるラテン語の『nomen（名前）』に由来し、文の主語（名前）となる格を示す。言語学や英文法の解説で用いられる。
反意語
『撤回』『取り下げ』という意味の名詞。「nomination（推薦、指名）」されたものが、その状態から取り下げられることを指す。例えば、候補者が指名を辞退する場合などに用いられる。選挙や賞レースの文脈で対義語として機能する。
- disqualification
『失格』という意味の名詞。「nomination」された候補者が、何らかの理由で資格を失い、選考から外されることを指す。スポーツ、選挙、コンテストなど、様々な分野で「nomination」の対義語として用いられる。
『拒否』『却下』という意味の名詞。「nomination（推薦、指名）」されたものが受け入れられず、拒否されることを指す。人事、提案、申請など、様々な文脈で「nomination」の対義語として用いられる。
語源
"Nomination」はラテン語の「nominare」（名前を呼ぶ、指名する）に由来します。さらに遡ると、「nomen」（名前）という語根から派生しています。名詞「nomen」は、何かを特定し、区別するためのラベルという根本的な概念を表しています。「nomination」は、文字通りには「名前を呼ぶこと」を意味し、特定の目的のために誰かの名前を挙げる行為、つまり推薦や指名という現在の意味に繋がります。日本語で例えるなら、「名指し」という言葉が近いかもしれません。選挙の候補者を「名指し」で推薦する、あるいは賞の候補者を「名指し」で推薦するといったイメージです。このように、語源を辿ることで、「nomination」が単なる単語ではなく、「名前」という概念に根ざした行為であることが理解できます。
暗記法
「ノミネーション」は、古代ローマの公職推薦にルーツを持ち、単なる候補者選びを超えた、権力と社会の承認を象徴する言葉。アメリカ大統領選の候補者指名のように、政治的駆け引きの舞台となり、アカデミー賞ノミネートのように、名誉を巡る競争を体現する。SNSの「いいね」も、個人の評価を高めるノミネーションの一形態。日々の何気ない行為にも、社会的な価値判断が潜んでいる。
混同しやすい単語
『nomination』と『domination』は、どちらも語尾が '-tion' で終わる名詞であり、スペルも似ているため混同しやすい。意味は『nomination』が『推薦、指名』であるのに対し、『domination』は『支配、統制』。発音も似ているが、アクセントの位置が異なる（nomination:ˌnɒmɪˈneɪʃən、domination:ˌdɒmɪˈneɪʃən）。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、アクセント位置を意識して発音練習することが重要。
『nomination』と『denomination』は、語頭の 'nom-' と 'denom-' の違いはあるものの、全体的なスペルが似ているため、視覚的に混同しやすい。意味は『nomination』が『推薦、指名』であるのに対し、『denomination』は『宗派、単位、額面』など、文脈によって意味が大きく異なる。発音も似ているが、アクセントの位置が異なる（nomination:ˌnɒmɪˈneɪʃən、denomination:dɪˌnɒmɪˈneɪʃən）。語源的には、『denomination』は『名前を付ける』という意味合いが強く、そこから『宗派』や『単位』の意味に派生していることを理解すると、区別しやすくなる。
『nomination』と『nominee』は、語源が同じで意味も関連しているため、混同しやすい。『nomination』は『推薦、指名（という行為）』を表す名詞であるのに対し、『nominee』は『候補者、被指名者』を表す名詞である。つまり、『nomination』は行為そのものを指し、『nominee』はその行為の結果生まれた人物を指す。例えば、『He received a nomination.』は『彼は推薦を受けた』、『He is a nominee.』は『彼は候補者だ』となる。文脈からどちらの意味で使われているかを判断することが重要。
『nomination』と『enumerate』は、スペルの一部（-nate）が共通しているため、視覚的に混同しやすい。意味は『nomination』が『推薦、指名』であるのに対し、『enumerate』は『列挙する、数え上げる』という意味の動詞である。発音も異なる（nomination:ˌnɒmɪˈneɪʃən、enumerate:ɪˈnjuːməreɪt）。語源的には、『enumerate』は『数を数える』という意味合いが強く、そこから『詳細を述べる』という意味に派生している。スペルと発音の違いを意識して覚えることが重要。
『nomination』と『ominous』は、スペルの一部（-min-）が共通しているため、視覚的に混同しやすい。また、どちらもフォーマルな単語であるため、文章の中で見かけると、意味を誤認してしまう可能性がある。意味は『nomination』が『推薦、指名』であるのに対し、『ominous』は『不吉な、縁起の悪い』という意味の形容詞である。発音も異なる（nomination:ˌnɒmɪˈneɪʃən、ominous:ˈɒmɪnəs）。『ominous』は、『omen（前兆）』という単語と関連付けて覚えると、意味を覚えやすい。
『nomination』と『illuminate』は、どちらも語尾が '-inate' で終わる動詞（またはそこから派生した名詞）であり、スペルも似ているため混同しやすい。意味は『nomination』が『推薦、指名』に関連するのに対し、『illuminate』は『照らす、明らかにする』という意味。発音も似ている部分があるが、アクセントの位置が異なる（nomination:ˌnɒmɪˈneɪʃən、illuminate:ɪˈluːmɪneɪt）。語源的には、『illuminate』は『光を当てる』という意味合いが強く、そこから『知識を与える』や『（祭典などを）明るくする』という意味に派生していることを理解すると、区別しやすくなる。
誤用例
日本人が『nomination』という名詞から直接動詞句を作ろうとする際に起こりがちな誤りです。『nomination』は『指名』という名詞であり、『指名する』という動詞は『nominate』です。また、英語では『as』や『to be』を用いて役職や役割を示すことが自然です。日本語の『〜として』という表現に引きずられ、不適切な前置詞や構文を使ってしまう例です。動詞の nominate を使う際は、目的語の後に as や to be を伴うことで、より洗練された表現になります。
『nomination』は単に『指名』という行為や結果を指す言葉であり、『信頼の表明』という意味合いは通常含みません。この文脈では、彼の指名が単なる形式的なものではなく、彼に対する強い支持や信頼の証であることを伝えたいと考えられます。そのため、『vote of confidence』という表現がより適切です。これは、彼の実績や能力に対する組織全体の信頼を示す、より強い肯定的な意味合いを持ちます。日本人が形式的な『指名』という言葉にこだわりすぎるあまり、その背後にある意味合いを捉え損ねる典型的な例と言えるでしょう。
『nomination』は通常、選挙や賞などの候補者を指名する際に使われる言葉です。プロジェクトの開始を待つ文脈では、『公式な発表』や『承認』を意味する『announcement』や『confirmation』がより適切です。日本人が『nomination』を『任命』に近い意味で捉え、プロジェクトの開始に必要な公式な手続き全般を指す言葉として誤用するケースが見られます。ビジネスシーンでは、より正確な言葉を選ぶことで、誤解を避け、プロフェッショナルな印象を与えることができます。
文化的背景
「nomination（ノミネーション）」は、単なる候補者選びではなく、その背後にある権力構造や社会的な承認を象徴する言葉です。誰を「ノミネート」するかは、組織や社会の価値観を反映し、将来のリーダーや代表者を決定する上で重要な意味を持ちます。
ノミネーションは、古代ローマの元老院における公職候補者の推薦にその起源を辿ることができます。当時、有力者が特定の人物を推薦することは、その人物の能力や人格に対する信頼を示すだけでなく、政治的な支持を表明する行為でもありました。この伝統は、近代の民主主義国家における選挙制度や役職選任制度に引き継がれ、ノミネーションは、単なる候補者のリストアップではなく、支持基盤の形成や政治的な駆け引きの場としての側面を持つようになりました。例えば、アメリカ大統領選挙における政党の候補者指名（nomination）は、党内の勢力争いの結果を反映し、その後の選挙戦の行方を左右する重要なイベントです。
文学や映画においても、ノミネーションはしばしば権力や名誉を巡る競争の象徴として描かれます。アカデミー賞のノミネーションは、映画業界における最高の栄誉の一つであり、ノミネートされること自体が、その作品や関係者のキャリアに大きな影響を与えます。また、企業内における昇進候補者のノミネーションは、組織内での影響力や人間関係、そして将来のキャリアパスを左右する重要なイベントとして描かれることがあります。ノミネーションを巡る人間模様は、個人の野心や組織の思惑が交錯する複雑なドラマを生み出し、物語に深みを与えます。
現代社会において、ノミネーションは単なる選出手続きを超え、社会的な承認や価値観の表明として機能しています。SNSにおける「いいね」や「フォロー」も、ある意味で個人に対するノミネーションと言えるかもしれません。これらの行為は、個人の発信内容や活動に対する共感や支持を示すものであり、その人の社会的な評価や影響力を高めることに繋がります。このように、ノミネーションは、権力構造や社会的な承認を象徴する言葉として、私たちの日常生活にも深く浸透しているのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解、稀にリスニング
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも稀に出題される可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: 政治、経済、社会問題など、やや硬めのテーマで登場しやすい。会議や選挙に関する文脈も考えられる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての意味（推薦、指名）をしっかり押さえること。動詞 nominate との関連も意識する。派生語の形容詞（nominative）の意味も確認しておくと良い。
- 出題形式: 主にPart 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: 比較的頻出。特にビジネス関連のニュース記事やレポートでよく見られる。
- 文脈・例題の特徴: 人事異動、プロジェクトチームのリーダー選出、賞の候補者選定など、ビジネスシーンでの使用が中心。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネス英語特有の言い回しに慣れておくこと。「nomination committee（指名委員会）」などの複合名詞も覚えておくと役立つ。類義語の appointment（任命）との違いを理解しておく。
- 出題形式: 主にリーディングセクション。稀にライティングセクションでも使用する可能性がある。
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。特に社会科学、政治学、歴史学などの分野でよく見られる。
- 文脈・例題の特徴: 選挙制度、学術賞の選考、国際機関での役職など、フォーマルな文脈で使用されることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文章での使われ方を理解すること。抽象的な概念を表す場合もあるので、文脈全体から意味を推測する練習が必要。派生語の nominal（名ばかりの）との違いを理解しておく。
- 出題形式: 主に長文読解。稀に英作文で使う可能性もある。
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性はある。
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、政治、文化など、幅広いテーマで登場する。評論文やニュース記事形式の文章でよく見られる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で正確な意味を把握する練習が重要。比喩的な意味で使われることもあるので、柔軟な解釈が必要。関連語句（elect, appoint, select など）との違いを理解しておく。