designation
強勢は 'neɪ' の部分にあります。最初の 'de' は曖昧母音 /ɪ/ (イとエの中間) で弱く発音されます。'g' は濁音の 'グ' ではなく、明確な有声子音 /ɡ/ で発音しましょう。最後の 'tion' は、日本語の『ション』よりも、舌を少し丸めて『シェン』に近い音を意識すると、より自然になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
任命
役職や任務を正式に割り当てること。誰が、何に任命されたのかを明確にする行為を指す。文書や公式な場で使われることが多い。
He felt a mix of surprise and pride at his new designation as team leader.
彼はチームリーダーという新しい任命（役職）に、驚きと誇りの入り混じった気持ちを感じました。
※ この例文は、会社で新しい役職に任命された時の、個人の感情を描写しています。「designation」は、この文脈では「任命された役職名」という意味合いが強く、昇進や新たな役割を与えられた状況でよく使われます。喜びや驚きといった感情が伝わることで、より記憶に残りやすくなります。
The teacher's designation of Emily as project leader surprised no one in the class.
先生がエミリーをプロジェクトリーダーに指名したことは、クラスの誰も驚きませんでした。
※ この例文は、学校やグループ内で特定の役割を割り当てる場面です。「designation of A as B」という形で、「AをBとして任命する/指名する」という動詞的な意味合いで使われます。エミリーがリーダーに選ばれるのが当然だったという情景が浮かび、納得感のある任命の様子が伝わります。
The minister's designation was a significant step for the new government.
その大臣の任命は、新政府にとって重要な一歩でした。
※ この例文は、政府や大きな組織において、重要なポストに誰かが任命されるという、より公式でフォーマルな状況を描写しています。「designation」が「（誰かの）任命」という行為そのものや、その結果としての「役職」を指す典型的な使い方です。ニュース記事や公式発表など、重要な決定がなされる場面でよく耳にするでしょう。
指定
場所、時間、用途などを特定すること。明確に区別し、他と混同しないようにする意図がある。例えば「喫煙指定場所」「避難場所指定」のように使われる。
His new designation as team leader made everyone feel hopeful.
彼が新しいチームリーダーに指名されたことで、みんなが希望を感じました。
※ この例文では、ある人が新しい「役職」や「地位」に選ばれたことを「designation」で表しています。会議室で新しいリーダーが発表され、その場にいる全員が期待に胸を膨らませている、そんな前向きな情景が目に浮かびますね。このように、人や物がある役割や地位を「指定される」際に使われることが多いです。「designation as A」で「Aとしての指定」という形を覚えておくと便利です。
The park has a special designation for children's play area.
その公園には、子供の遊び場としての特別な指定があります。
※ ここでは、公園の一部が「子供たちの遊び場」という特定の目的に「指定されている」状況を表しています。公園で子供たちが楽しそうに遊んでいるのを見て、「ここは子供専用のスペースなんだな」と納得する場面を想像してみてください。このように、特定の場所やエリアが、ある目的のために公式に「指定される」場合によく使われます。「designation for B」で「Bのための指定」という意味になります。
Each number on the form has a clear designation of its purpose.
その用紙に書かれているそれぞれの数字には、その目的を明確に示す指定があります。
※ この例文は、書類や公式な文書において、それぞれの項目や記号が何を表しているのかが「明確に指定されている」状況を示しています。複雑な書類を前に、一つ一つの数字が何の意味を持っているのかをじっと見つめ、理解しようとしている情景が思い浮かびます。このように、「何かを明確に定義したり、分類したりする際の指定」という意味で使われます。「designation of C」で「Cの指定」という形で、公式な文書や技術的な説明でよく使われる表現です。
名称
人や物を特定するための名前や肩書き。固有の識別子としての役割を強調する。例えば「製品の名称」「プロジェクトの名称」のように使われる。
His new designation as team leader surprised everyone in the office.
彼がチームリーダーという新しい名称になったことは、オフィスのみんなを驚かせました。
※ 会社で新しい役割や地位が発表され、その「名称」がみんなに知らされる場面です。昇進や役職変更など、ある立場に与えられる正式な名前を指します。「designation as ～」で「～としての名称」という使い方を覚えておくと便利です。
This beautiful mountain area received a special designation as a national park.
この美しい山岳地帯は、国立公園という特別な名称（指定）を受けました。
※ 特定の場所や地域が、公的な機関によって特別な「名称」や「指定」を与えられる場面です。例えば、国立公園や世界遺産など、保護したり重要だと認めたりする際に使われます。その場所が持つ価値を伝えるニュアンスがあります。
We need a clear designation for this new product line before launch.
発売前に、この新しい製品ラインにはっきりとした名称が必要です。
※ 新しい製品やサービス、カテゴリなどに、分かりやすい「名称」を付ける必要があるビジネスの場面です。誰にでも理解しやすい、特定のグループや分類を示す名前を指します。企画会議などで、名前を決める際に使われる典型的な表現です。
コロケーション
公的な称号、正式な指定
※ 政府機関、企業、協会などが公式に定める役職名や分類、指定を指します。例えば、ある地域が『国立公園』として正式に指定される場合や、ある役職が『最高執行責任者（COO）』と公式に命名される場合に使われます。単に『designation』と言うよりも、その正式性を強調するニュアンスがあります。ビジネスや法律関連の文書で頻繁に見られます。
専門資格、専門職の称号
※ 特定の専門分野における能力や資格を証明する称号を指します。医師、弁護士、会計士などのように、専門的な知識や技能が求められる職業において、その専門性を示すために用いられます。例えば、『Certified Financial Planner (CFP)』や『Chartered Accountant (CA)』などが該当します。取得には試験や実務経験が必要な場合が多く、信頼性の高い専門家であることを示す役割を果たします。
〜としての指定、〜としての任命
※ ある人や物が、特定の役割や地位に指定・任命されることを表す一般的な構文です。例えば、『He received designation as team leader.（彼はチームリーダーに任命された）』のように使われます。前置詞『as』を伴うことで、その役割や地位の内容を明確に示します。フォーマルな場面でよく用いられ、ニュース記事やビジネス文書などにも頻出します。
〜の名称のもとで、〜という肩書きで
※ ある名称や肩書きを用いて活動していることを示す表現です。例えば、『The project was carried out under the designation of "Project Phoenix".（そのプロジェクトは「プロジェクト・フェニックス」という名称のもとで実行された）』のように使われます。組織名やプロジェクト名、役職名などを紹介する際に、その正式名称を明示する効果があります。ややフォーマルな表現で、公式文書や報告書などでよく見られます。
地域指定、区域指定
※ 特定の地域や区域を、ある目的のために指定することを指します。例えば、『urban renewal area designation（都市再開発区域指定）』のように、都市計画や環境保護などの文脈で用いられます。政府や地方自治体などが、特定の地域を法律や条例に基づいて指定する場合に使われます。地図や地理情報システム（GIS）などと関連して用いられることが多いです。
型式指定
※ 製品の型式を特定し、認証することを指します。特に自動車や航空機などの工業製品において、安全性や性能が基準を満たしていることを証明するために行われます。例えば、『The car received type designation from the Ministry of Transport.（その車は運輸省から型式指定を受けた）』のように使われます。技術的な文書や規制関連の文書で頻繁に見られます。
〜の称号を持つ、〜という肩書きを持つ
※ ある人が特定の称号や肩書きを持っている状態を表す、ややフォーマルな表現です。例えば、『She bears the designation of Senior Vice President.（彼女は上級副社長の称号を持っている）』のように使われます。『bear』は『持つ』という意味で、正式な肩書きや名誉職などを指す場合に適しています。公式な紹介や履歴書などで用いられることがあります。
使用シーン
学術論文や研究発表で、特定の物質、化合物、タンパク質などに固有の名称や記号を「designation」として使用する場面があります。例えば、新しい化学物質の命名規則や、特定の遺伝子変異の識別名として用いられます。また、研究プロジェクトにおける役割分担や責任範囲を明確にする際に、役職や担当領域の「指定」として使われることもあります。
ビジネスシーンでは、役職の「任命」やプロジェクトにおける役割の「指定」として使用されます。例えば、人事異動の通知で「新プロジェクトリーダーへの任命（designation）」、またはプロジェクト計画書で「各担当者の役割指定（designation）」といった形で用いられます。フォーマルな文書やプレゼンテーションで使われることが多いです。
日常生活での使用は限られますが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、特定の組織や人物の「名称」や「肩書き」を紹介する際に使われることがあります。例えば、「テロ組織の指定（designation as a terrorist organization）」や、「文化遺産の指定（designation as a World Heritage Site）」といった文脈で見かけることがあります。
関連語
類義語
任命、指名。役職や任務に人を公式に選んで割り当てる行為を指します。ビジネスや政府関連の文脈でよく使われます。 【ニュアンスの違い】"designation"が役職や地位そのものを指すのに対し、"appointment"は任命行為そのもの、または任命された状態を指します。よりフォーマルな印象を与えます。 【混同しやすい点】"designation"は名詞として役職名を指すことが多いですが、"appointment"は動詞としても名詞としても使われ、行為や状態を表す点が異なります。例えば、"He received the designation of Senior Manager." (彼はシニアマネージャーの役職を得た) と "He received an appointment as Senior Manager." (彼はシニアマネージャーに任命された) のように使い分けます。
称号、肩書き。人、書籍、映画などが持つ名前や地位を指します。日常会話からフォーマルな場面まで幅広く使われます。 【ニュアンスの違い】"designation"が公式な役職や地位を指すのに対し、"title"はより広範な意味を持ち、役職だけでなく書籍名や映画のタイトルなども含みます。また、"title"は名誉称号のような意味合いも持ち得ます。 【混同しやすい点】"designation"は通常、特定の組織や団体内での役職を指しますが、"title"はそれ以外にも、一般的な肩書きや書籍名など、より広い範囲で使用される点に注意が必要です。例えば、"His official designation is Project Lead." (彼の公式な役職はプロジェクトリーダーです) と "The title of the book is 'The Art of War'." (本のタイトルは「孫子の兵法」です) のように使い分けます。
指名、推薦。選挙や賞などで候補者として名前を挙げる行為を指します。政治、スポーツ、エンターテイメントなどの文脈でよく使われます。 【ニュアンスの違い】"designation"が役職や地位を決定するのに対し、"nomination"は候補者を推薦する段階を指します。したがって、"nomination"は必ずしも役職や地位の獲得を意味しません。 【混同しやすい点】"designation"は最終的な決定を意味しますが、"nomination"はあくまで候補者として名前が挙がった状態を指す点が異なります。例えば、"He received the designation of CEO." (彼はCEOの役職を得た) と "He received a nomination for CEO." (彼はCEO候補に指名された) のように使い分けます。
分類、区分。物事を種類やカテゴリーに分ける行為を指します。科学、図書館学、ビジネスなど、様々な分野で使用されます。 【ニュアンスの違い】"designation"がある特定の役職や地位を示すのに対し、"classification"は物事をグループ分けする行為を指します。したがって、"classification"は必ずしも人に関連するものではありません。 【混同しやすい点】"designation"は特定の役職や地位に焦点を当てますが、"classification"はより広範なカテゴリー分けを指す点が異なります。例えば、"His designation is Senior Scientist." (彼の役職は上級科学者です) と "The classification of this document is 'Confidential'." (この文書の分類は「機密」です) のように使い分けます。
階級、地位。組織内での地位の高さを示す言葉です。軍隊、警察、企業などで使用されます。 【ニュアンスの違い】"designation"が役職名そのものを指すのに対し、"rank"は組織内での相対的な地位の高さを意味します。"rank"は通常、ヒエラルキー構造を持つ組織で使用されます。 【混同しやすい点】"designation"は特定の役職を指すのに対し、"rank"は組織内での相対的な地位の高さを表す点が異なります。例えば、"His designation is Project Manager." (彼の役職はプロジェクトマネージャーです) と "His rank is Captain." (彼の階級は大尉です) のように使い分けます。
役職、官職。公的な地位や職務を指します。政府、企業、団体などで使用されます。 【ニュアンスの違い】"designation"が役職名そのものを指すのに対し、"office"はより公的な、または公式な職務や地位を指す傾向があります。また、"office"は物理的な事務所を指す場合もあります。 【混同しやすい点】"designation"はより一般的な役職を指すのに対し、"office"は公的な、または公式な職務や地位を指す点が異なります。また、"office"は場所としての事務所の意味も持つため、文脈に注意が必要です。例えば、"His designation is Marketing Director." (彼の役職はマーケティングディレクターです) と "He holds the office of President." (彼は社長の職にある) のように使い分けます。
派生語
動詞・名詞として使われ、『設計する』『設計』の意味。名詞の『designation』が指名・任命という行為の結果である設計図・計画を意味するのに対し、動詞の『design』は設計そのものを行う行為を指す。日常会話からビジネス、技術分野まで幅広く使用される。
- designated
動詞 design の過去分詞形で、形容詞的に『指定された』という意味。名詞 designation が指名という行為の結果（役職など）であるのに対し、形容詞 designated は指名という行為を受けた状態を表す。例えば『designated driver（指名運転手）』のように使われる。
『辞任する』という意味の動詞。接頭辞『re-（再び）』と『sign（署名する）』が組み合わさり、『署名を返す』、つまり『役職から身を引く』という意味合いを持つ。designation が任命であることと対比すると、resign はその逆の行為を示す。ビジネスシーンで頻繁に使われる。
反意語
- revocation
『取り消し』『撤回』を意味する名詞。designation が正式な任命や指定であるのに対し、revocation はそれを覆す行為を指す。法的な文脈や公式な文書でよく用いられ、designation と対照的に、一度与えられた権限や地位を剥奪する意味合いを持つ。
『解雇』『却下』を意味する名詞。designation が新たな役割や地位を与えるのに対し、dismissal は既存の役割や地位を奪うことを意味する。特に雇用関係において、designation（任命）と dismissal（解雇）は対照的な概念として理解される。日常会話でも使われるが、ビジネスシーンでより頻繁に使われる。
語源
「designation」は、ラテン語の「designare」（指示する、指名する）に由来します。この「designare」は、「de-」（完全に、徹底的に）と「signare」（印をつける、署名する）という二つの要素から構成されています。「signare」はさらに「signum」（印、記号）を語源としています。つまり、「designation」は、元々は「完全に印をつけること」を意味し、そこから「特定のものを示す印をつけること」、ひいては「任命、指定、名称」という意味へと発展しました。日本語で例えるなら、「記名」という行為が、対象を特定し、その性質を明らかにする行為と似ています。「designation」は、何かを明確に区別し、その役割や位置を示す行為を包括的に表す言葉と言えるでしょう。
暗記法
「designation」は、単なる指定ではない。それは、権威ある主体による選定と承認の証。中世の騎士叙任、世界遺産の指定、金融アナリストの資格…選ばれし者は名誉と共に、社会への責任を負う。称号は、知識や技能、倫理観の保証。その言葉の裏には、歴史、社会、個人の重みが込められている。Designation…それは、社会的な役割と責任を象徴する言葉。
混同しやすい単語
『designation』とスペルが似ており、特に語尾の '-tion' が共通しているため混同しやすい。意味は『密会』であり、公的な意味合いを持つ『designation（任命、指定）』とは大きく異なる。assignation はやや古風な単語であり、現代ではあまり使われないことも混乱を招く一因。
こちらも語尾が '-tion' で共通しており、スペルミスしやすい。意味は『辞任、辞職』であり、designation が『任命』であるのとは対照的な意味を持つ。発音も似ているため、文脈で判断する必要がある。
語幹が同じ 'design' であるため、名詞形である 'designation' と混同しやすい。'design' は動詞（設計する）または名詞（設計）として使われる。designation は design に接尾辞 '-ation' が付いた名詞であり、意味が派生していることを理解すると区別しやすい。
スペルが長く、語尾が '-tion' で共通しているため、視覚的に混同しやすい。意味は『目的地』であり、場所を表すことが多い。designation は役職や役割などを指定することを意味するため、意味が大きく異なる。
発音がやや似ており、特に語頭の 'de-' の部分と、語尾の '-tion' が共通しているため混乱しやすい。意味は『非難、告発』であり、designation の持つ中立的な意味合いとは全く異なる。発音記号を確認し、細かな発音の違いを意識することが重要。
スペルと発音の両方が似ており、特に '-sion' の部分が共通しているため混同しやすい。意味は『不和、意見の衝突』であり、designation の持つ『指定、任命』の意味とは全く異なる。dissension は否定的な意味合いを持つことが多い。
誤用例
『designation』は役職名・任命を意味し、単なる敬称（Mr./Ms.など）を指すことは稀です。日本人が『〜という肩書きです』と安易に直訳しようとすると起こりがちな誤りです。英語では、役職や地位を述べる場合は『title』を使うのが自然です。例えば、会社での肩書きを尋ねる際は “What is your title?” と聞きます。文化的背景として、英語圏では相手の役職や立場を明確にすることがコミュニケーションの円滑化につながると考えられています。
『designation』は『指定』という意味ですが、名詞であり、動詞のように使うことはできません。日本語の『〜に指定されている』という受動態の表現に引きずられて、不自然な英語表現になる典型例です。正しくは、受動態の動詞『designated』を使用するか、『area has a special designation』のように名詞として使用します。この誤用は、日本語の受動態表現が英語の受動態と完全に一致しないことに起因します。英語では、能動態・受動態の使い分けがより厳格です。
『designation』は『任命』『選任』といった意味合いが強く、賞の『候補』という意味では不適切です。賞の候補に選ばれたことを伝えたい場合は、『nomination』を使うのが適切です。日本人が賞レースについて話す際、つい『指名』という言葉を使ってしまうことから、この誤りが生じやすいと考えられます。英語圏では、賞レースにおいては『nomination（ノミネート）』という言葉が一般的に使われます。また、『designation』は、より公式な、あるいは権威的な任命のニュアンスを持ちます。
文化的背景
「designation」という言葉は、単なる「指定」を超え、権威ある主体による承認や選定、そしてそれによって与えられる特別な地位や役割を意味します。それは、選ばれた者だけが持つことを許される、名誉と責任の証なのです。中世の騎士叙任式を想像してください。王が剣を肩に当て、特定の人物を騎士に「designate（任命）」する瞬間、その人物は単なる戦士から、王に忠誠を誓い、弱者を守る義務を負う特別な存在へと変わります。この行為は、単なる名前の変更ではなく、社会的な地位と責任の移行を象徴しています。
「designation」は、現代社会においても、そのニュアンスを色濃く残しています。例えば、特定の地域がユネスコの世界遺産に「designate（指定）」されることは、その地域が人類全体にとってかけがえのない価値を持つと認められたことを意味します。それは、国際社会からの特別な保護と尊重を受ける資格を得たことを意味し、同時に、その価値を未来に伝える責任を負うことを意味します。また、科学の分野では、特定の分子や遺伝子が特定の疾患の「バイオマーカー」として「designate（指定）」されることがあります。これは、その分子や遺伝子が、疾患の診断や治療において重要な役割を果たす可能性があると認められたことを意味し、研究者たちはその可能性を追求する義務を負います。
さらに、ビジネスの世界では、「designation」はプロフェッショナルとしての専門性や資格を示すために用いられます。例えば、CFA（Chartered Financial Analyst）の「designation（資格）」を持つ者は、高度な金融知識と倫理観を持つ専門家として認められます。この資格は、金融業界で働く上で大きなアドバンテージとなり、キャリアアップの機会を広げます。しかし、同時に、CFAホルダーは、高い倫理基準を遵守し、顧客の利益を最優先に考える責任を負います。「designation」は、このように、単なる肩書きではなく、その人が持つ知識、スキル、そして倫理観を社会的に保証する役割を果たすのです。
このように、「designation」は、歴史的な背景、社会的な文脈、そして個人の責任と深く結びついた言葉です。それは、権威ある主体による承認と選定、そしてそれによって与えられる特別な地位と役割を意味し、選ばれた者には名誉と責任が伴います。この言葉を理解することは、単に語彙を増やすだけでなく、社会的な構造や価値観、そして人間の責任について深く考えるきっかけとなるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級、1級レベルで頻出。長文読解パートでの出題可能性も高い
- 文脈・例題の特徴: ビジネス、社会問題、科学など幅広いテーマで登場
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての「指定」「任命」の意味に加え、動詞「designate」の活用も重要。類義語との使い分け（appointment, assignmentなど）も意識する。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 5, 7で比較的頻出。特にビジネス関連の文書でよく見られる
- 文脈・例題の特徴: 人事、プロジェクト、契約などビジネスシーンでの使用が中心
- 学習者への注意点・アドバイス: 「指定」「任命」の意味に加え、「指定された」「任命された」といった形容詞的な用法も押さえる。同義語の「nomination」「selection」などとのニュアンスの違いを理解する。
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出
- 文脈・例題の特徴: 学術論文、研究報告、歴史的文書など
- 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な概念や制度、法律などを説明する文脈でよく用いられる。文脈から意味を推測する練習が重要。
- 出題形式: 長文読解、和訳、英作文
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で頻出。特に記述式問題での出題が考えられる
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史、文化など幅広いテーマで登場
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で正確に意味を把握し、適切な日本語に訳せるように練習する。英作文では、フォーマルな場面での使用に適していることを意識する。