marriage

打算的な結婚、政略結婚

※ 愛情よりも家柄、財産、地位などの利害関係が優先された結婚を指します。歴史的な背景として、貴族社会や政界での権力維持のために行われた結婚が挙げられます。現代では、ビジネス上のメリットのために結婚するケースなどにも使われます。単に "convenience marriage" と言うこともあります。文化的な背景として、ロマンチックな愛よりも実利を重視する考え方が根底にあると言えるでしょう。

できちゃった結婚、駆け込み婚

※ 元々は、妊娠させた男性に女性の父親が銃（shotgun）を突きつけて結婚を迫るという、やや古いイメージの表現です。現代では、妊娠がきっかけで結婚することを指す口語表現として広く使われます。法的な強制力はないものの、道徳的な責任感から結婚を選ぶというニュアンスを含みます。フォーマルな場面では避けるべき表現です。

良い結婚をする、幸せな結婚生活を送る

※ "good" は単に「良い」という意味だけでなく、「成功した」「円満な」という意味合いを含みます。経済的な安定、良好な人間関係、社会的地位の向上など、複合的な要素が満たされた結婚生活を指すことが多いです。類似表現として "have a successful marriage" がありますが、"make a good marriage" はより主観的な幸福感を表すニュアンスがあります。

異文化間の結婚、国際結婚、異宗教間の結婚

※ 異なる文化的背景、国籍、宗教を持つ者同士の結婚を指します。かつては人種間の結婚を指すこともありましたが、現在では差別的な意味合いを含む可能性があるため、注意が必要です。文脈によっては "intercultural marriage", "international marriage", "interfaith marriage" のように、より具体的な表現を使う方が適切です。社会の変化とともに、mixed marriageに対する受容度は高まっています。

婚約を破棄する、結婚を解消する

※ 結婚の手続きが進んでいる段階で、それを中止することを意味します。"break off" は、関係を断ち切る、中断するという意味合いを持つ句動詞です。"break off an engagement"（婚約破棄）も同様の構造です。より直接的な表現としては "call off the marriage" があります。フォーマルな場面でも使用できる表現です。

結婚を挙行する、結婚式を執り行う

※ "solemnize" は「厳粛にする」「正式に行う」という意味の動詞で、結婚式のような公式な儀式を執り行う際に使われます。教会や公的な場所で、司祭や役人が立ち会って結婚を承認する行為を指します。日常会話ではあまり使われませんが、法律や宗教に関する文書でよく見られます。類義語としては "officiate at a marriage" があります。

困難な結婚、不安定な結婚

※ "rocky" は「岩だらけの」「不安定な」という意味で、結婚生活が平坦ではなく、問題や困難が多い状態を表します。夫婦喧嘩が絶えない、不仲である、離婚の危機に瀕しているなど、ネガティブな状況を示唆します。比喩的な表現で、結婚生活を航海に例え、障害物が多い航海であるというイメージです。類似表現として "a troubled marriage" があります。

『marriage』と『carriage』は、スペルと発音が非常に似ており、特に語尾の発音が曖昧になりやすいため混同されやすいです。『carriage』は『馬車』や『運搬』という意味の名詞であり、結婚とは全く異なる概念を表します。注意点として、発音記号を確認し、それぞれの単語を意識的に発音練習することが重要です。語源的には、『carriage』は物を運ぶための『cart』に関連しています。

『marriage』と『mirage』は、最初の音が似ており、スペルも一部共通しているため、特に聞き取りや書き取りの際に混同しやすいです。『mirage』は『蜃気楼』という意味の名詞で、非現実的な光景を指します。注意点として、文脈から判断することが重要です。例えば、結婚式の話をしている文脈で『mirage』が出てくることは考えにくいでしょう。語源的には、『mirage』は『鏡』を意味するラテン語の『mirari』に由来します。

『marriage』と『manage』は、スペルの一部が共通しており、特に語尾の母音の発音が曖昧になりやすいため、混同されることがあります。『manage』は『管理する』や『経営する』という意味の動詞であり、結婚とは全く異なる意味を持ちます。注意点として、文法的な役割が異なることを意識することが重要です。『marriage』は名詞ですが、『manage』は動詞として使われることが多いです。語源的には、『manage』は『手』を意味するラテン語の『manus』に由来し、何かを『手で扱う』というイメージがあります。

『marriage』と『message』は、スペルの一部が似ており、特に語尾の発音が曖昧になりやすいため、混同されることがあります。『message』は『伝言』や『メッセージ』という意味の名詞で、結婚とは全く異なる意味を持ちます。注意点として、単語全体の形を意識して覚えることが重要です。また、発音記号を確認し、それぞれの単語を正確に発音できるように練習することも効果的です。語源的には、『message』は『派遣する』を意味するラテン語の『mittere』に由来し、何かを『送り届ける』というイメージがあります。

『marriage』と『marish』は、最初の部分が同じで、スペルも似ているため、特に読み書きの際に混同しやすいです。『marish』は『湿地』という意味で、古語または文学的な表現で使われることが多く、日常会話ではあまり使われません。意味も結婚とは全く異なります。注意点として、『marish』は現代英語ではあまり一般的ではないことを覚えておくと良いでしょう。また、文脈から判断することも重要です。語源的には、『marish』は『海』を意味するラテン語の『mare』に由来し、水に関連する場所を指します。

『marriage』と『mortgage』は、スペルと発音が一部似ているため、特に注意が必要です。『mortgage』は『住宅ローン』や『抵当』という意味で、不動産取引に関連する言葉です。結婚とは関連性が低いですが、人生の重要なイベントという点では共通するかもしれません。注意点として、『mortgage』の『t』は発音しないことを覚えておく必要があります。語源的には、『mortgage』は古フランス語の『mort gaige』（死んだ誓約）に由来し、ローンが完済されるまで効力がない契約を表しています。