jealous

嫉妬に狂った激しい怒り

※ 「rage」は激しい怒りを意味し、「jealous rage」は嫉妬が原因で爆発した、制御不能な怒りを指します。恋愛関係における三角関係や、成功した友人に対する強い妬みなどが引き金となることが多いです。文学作品やドラマで、登場人物の心理描写としてよく用いられます。文法的には「形容詞 + 名詞」の組み合わせで、感情の高ぶりを強調する表現です。

嫉妬で顔色が青ざめるほど

※ 「green with envy」という表現が元になっており、嫉妬で文字通り顔色が悪くなる様子を表します。中世ヨーロッパでは、胆汁の色である緑が病気や不健康を連想させたため、嫉妬を「緑」で表現するようになったという説があります。現在でも、非常に強い嫉妬心を表現する際に用いられ、口語的でやや誇張された言い方です。比喩的な表現で、視覚的なイメージを伴います。

警戒心に満ちた目、監視の目

※ 必ずしも恋愛感情だけでなく、自分の所有物や立場を守ろうとする警戒心や監視の目を意味します。例えば、企業秘密を守るために「a jealous eye」で競合他社を監視する、といった使い方をします。比喩的に、注意深く見張る様子を表し、「keep a jealous eye on...」という形で使われることが多いです。ビジネスシーンやニュース記事など、フォーマルな場面でも用いられます。

人の成功を妬む

※ 他者の成功や幸運に対して嫉妬心を抱くことを意味する、非常に一般的な表現です。「be jealous of + 名詞」という形で使われ、具体的な成功の内容（例：jealous of her promotion, jealous of his wealth）を伴うことが多いです。日常会話からビジネスシーンまで、幅広く使用されます。似た表現に「envious of someone's success」がありますが、「jealous」の方がより個人的な感情が強く、ネガティブなニュアンスが強い傾向があります。

激しく嫉妬する

※ "fiercely"は「激しく」「猛烈に」という意味の副詞で、"jealous"を修飾することで、嫉妬の感情が非常に強いことを強調します。恋愛関係における独占欲や、競争相手に対する強い敵意などを表現する際に用いられます。文学作品や映画などで、登場人物の感情を強調する際に効果的です。口語でも使用されますが、ややドラマチックな印象を与えることがあります。

嫉妬心を隠す

※ 嫉妬心を自覚しているものの、それを表に出さないようにする行為を指します。社会的な立場や人間関係を考慮して、感情をコントロールしようとする場合に用いられます。「hide + 感情を表す名詞」という構文は、感情を抑圧する状況を表す際によく用いられます。ビジネスシーンやフォーマルな場面で、感情を抑制する必要がある場合に適した表現です。

根拠のない嫉妬

※ "unfounded"は「根拠のない」「事実無根の」という意味で、嫉妬の感情に合理的な理由がないことを示します。誤解や憶測に基づいて嫉妬する場合や、相手の行動を過剰に解釈してしまう場合に用いられます。恋愛関係における疑心暗鬼や、職場における不当な競争心などが原因となることがあります。心理学的な文脈でも用いられることがあります。

『jealous』と『zealous』は、どちらも形容詞で、最初の文字と発音が似ているため混同しやすいです。『zealous』は『熱心な』、『熱狂的な』という意味で、良い意味合いで使われることが多いのに対し、『jealous』は『妬んでいる』という意味で、ネガティブな感情を表します。発音記号も似ていますが、/ˈdʒeləs/ (jealous) と /ˈzeləs/ (zealous) で、最初の音が異なります。注意点としては、文脈からどちらの意味で使われているかを判断することが重要です。語源的には、『zealous』はギリシャ語の『zēlos』（熱意）に由来します。

『jealous』と『jellies』は、スペルと発音が似ており、特に複数形になると語尾の 's' が共通するため混同しやすいです。『jellies』は『ゼリー』の複数形であり、食べ物を指します。意味が全く異なるため、文脈で判断することが重要です。また、『jealous』は感情を表す形容詞であるのに対し、『jellies』は名詞であるという品詞の違いも意識しましょう。カタカナ英語の『ジェリー』に引きずられて発音を誤らないように注意が必要です。

『jealous』と『joyless』は、どちらも形容詞で、語尾の '-less' が共通しているため、スペルを見たときに混同しやすい可能性があります。『joyless』は『喜びのない』、『つまらない』という意味で、『jealous』とは全く異なる感情を表します。発音も異なりますが、特に発音に自信がない学習者は、スペルに引きずられて発音を間違える可能性があります。文脈で意味を判断し、それぞれの単語の正しい発音を覚えることが重要です。

『jealous』と『jeopardize』は、最初の部分のスペルが似ているため、視覚的に混同しやすいです。『jeopardize』は『危険にさらす』という意味の動詞であり、『jealous』とは品詞も意味も異なります。発音も異なりますが、長い単語であるため、発音に自信がない学習者はスペルに引きずられて発音を間違える可能性があります。語源的には、『jeopardize』は古フランス語の『jeu parti』（五分五分の勝負）に由来し、危険な状況を表します。

『jealous』と『callous』は、どちらも形容詞で、語尾の '-ous' が共通しており、スペルが似ているため混同しやすい可能性があります。『callous』は『無情な』、『冷淡な』という意味で、感情を表す単語ですが、『jealous』とは異なる種類の感情を表します。発音も異なりますが、特に発音に自信がない学習者は、スペルに引きずられて発音を間違える可能性があります。文脈で意味を判断し、それぞれの単語の正しい発音を覚えることが重要です。

『jealous』と『gelatinous』は、語頭の 'ge' と、語尾の '-ous' が共通しているため、スペルが似ていると感じるかもしれません。『gelatinous』は『ゼラチン質の』という意味で、物質の状態を表す形容詞であり、『jealous』とは意味が全く異なります。発音も大きく異なりますが、長い単語であるため、発音に自信がない学習者はスペルに引きずられて発音を間違える可能性があります。文脈で意味を判断し、それぞれの単語の正しい発音を覚えることが重要です。