invitation

招待状を送る、招待する

※ 「extend」は物理的に何かを伸ばす意味の他に、「（好意、感謝、招待などを）差し出す、提供する」という意味合いがあります。招待状を『差し伸べる』イメージで、フォーマルな場面でよく使われます。口語では「invite」だけでも十分ですが、ビジネスシーンや改まったイベントでは「extend an invitation」を使うと丁寧な印象を与えます。類似表現に「issue an invitation」がありますが、こちらはより公式なニュアンスが強くなります（例：政府が公式晩餐会の招待状を発行する、など）。

招待を受ける、承諾する

※ 招待を「受け入れる」という文字通りの意味ですが、ニュアンスとしては「喜んで参加する」という気持ちが含まれます。「decline an invitation」（招待を断る）と対になる表現です。フォーマルな場面では、返信状などで「I am pleased to accept your kind invitation.（喜んでご招待をお受けいたします）」のように使われます。単に「Yes, I will come.」と言うよりも、より礼儀正しい印象を与えます。

招待を断る、辞退する

※ 「decline」は「（丁寧に）断る、辞退する」という意味で、相手への配慮を示すニュアンスが含まれます。単に「refuse」と言うよりも、より丁寧な表現です。断る理由を添えることで、相手への失礼を避けることができます（例：「I regretfully decline your invitation due to a prior engagement.（先約があるため、残念ながらご招待を辞退いたします）」）。ビジネスシーンやフォーマルな場面でよく用いられます。

いつでも招待する、いつでも歓迎する

※ 「standing」は「常設の、継続的な」という意味で、「いつでも来ていいよ」というニュアンスが含まれます。例えば、「You have a standing invitation to visit us.（いつでも遊びに来てください）」のように使います。特定のイベントへの招待というよりは、親しい間柄で、相手をいつでも歓迎する気持ちを表す際に用いられます。類似表現に「open invitation」がありますが、こちらも同様の意味で使えます。

正式な招待状、公式な招待

※ 結婚式、公式晩餐会、卒業式など、改まったイベントへの招待状を指します。通常、書面で送られ、ドレスコードや返信期限などが明記されています。口頭での招待とは異なり、正式な手続きを経て行われる招待であることを強調する際に使われます。対義語としては「informal invitation」（略式の招待）が挙げられます。

書面による招待状

※ 口頭での招待ではなく、手紙やカード、メールなどで送られる招待状を指します。フォーマルなイベントでは、口頭での招待よりも書面での招待が一般的です。証拠として残るため、日時や場所などの詳細を明確に伝える必要がある場合に適しています。現代では、電子メールもwritten invitationの一種として認識されています。

丁重な招待、寛大な招待

※ 「gracious」は「親切な、寛大な、優雅な」という意味で、相手の心遣いが感じられるような、丁寧な招待を指します。招待された側が、相手の厚意に感謝する気持ちを表す際に用いられます（例：「Thank you for your gracious invitation.（丁重なご招待ありがとうございます）」）。ビジネスシーンやフォーマルな場面で、相手への敬意を示すために使われることが多い表現です。

『invitation』の動詞形であり、スペルも発音も非常に似ているため混同しやすい。意味は『招待する』であり、名詞の『招待』である『invitation』とは品詞が異なる。動詞と名詞の違いを意識する必要がある。語源的には、ラテン語の『invitare（招く）』に由来し、『in-（中に）』+『vitare（生きる）』が組み合わさった言葉。つまり、『生活の中に招き入れる』というイメージ。

語尾の '-tion' が共通しているため、スペルが似ていると感じやすい。また、どちらも名詞であるため、文脈によっては意味を取り違える可能性がある。『invention』は『発明』という意味であり、『invitation』とは全く異なる概念を表す。接尾辞 '-tion' は名詞を作る接尾辞であり、ラテン語に由来する単語に多く見られる。

スペルが長く、'-tion'で終わる点も共通しているため、視覚的に混同しやすい。意味は『入会』や『開始』であり、『招待』とは異なる。ただし、何かのイベントやグループへの『招待』が『入会』の『開始』を意味する場合もあり、文脈によっては意味が重なる可能性がある。語源的には、ラテン語の『initiare（始める）』に由来し、『in-（中に）』+『ire（行く）』が組み合わさった言葉。つまり、『中に入っていく』というイメージ。

語尾の '-tion' が共通しており、スペルの一部も似ているため、混同しやすい。『limitation』は『制限』という意味であり、『招待』とは全く異なる。ただし、招待にはしばしば『制限』が伴う（例：招待客の数）。そのため、文脈によっては関連性を感じてしまうかもしれない。 'limit' (制限する) という単語を知っていれば、区別しやすい。

語尾の '-tion' が共通しており、音の響きも一部似ているため、特にリスニング時に混同しやすい。『information』は『情報』という意味であり、『招待』とは異なる。ただし、招待状にはしばしば『情報』が含まれる（例：日時、場所）。そのため、文脈によっては関連性を感じてしまうかもしれない。語源的には、ラテン語の『informare（形を与える）』に由来し、『in-（中に）』+『formare（形作る）』が組み合わさった言葉。つまり、『心の中に形を与える』というイメージ。

スペルの一部（'invi...'）が似ており、なんとなく似たようなイメージを抱いてしまう可能性がある。『envision』は『想像する』という意味であり、『招待』とは異なる。ただし、招待はしばしば未来の出来事を『想像』させるため、文脈によっては関連性を感じてしまうかもしれない。 'vision' (視覚、展望) という単語を知っていれば、区別しやすい。