indistinctly
強勢は「stɪŋ」の部分にあります。最初の「ɪ」は日本語の「イ」よりも弱く短く発音し、「nd」は続けて発音します。「tli」は、舌先を上の歯茎につけて「t」を発音した後、すぐに「l」の音（舌先を上前歯の裏に軽く触れる）へ移行し、最後に短い「ィ」を加えます。全体的に、はっきり発音しすぎないように注意し、流れるように発音することを意識しましょう。
ぼんやりと
はっきりしない様子を表す。視覚、聴覚、記憶など、五感に関わる情報が不明瞭な状態を指すことが多い。例："I could see him indistinctly in the fog."（霧の中で彼がぼんやりと見えた）
Through the thick fog, I could see the old lighthouse indistinctly.
濃い霧の中、私は古い灯台がぼんやりと見えました。
※ この例文は、霧や暗闇などで視界が悪く、物の形や輪郭がはっきり見えない状況を鮮やかに表しています。「indistinctly」は、特に目で見て「ぼんやりしている」と感じる時に非常によく使われる典型的な表現です。
On the old phone line, her voice came through indistinctly, making me frustrated.
古い電話回線では、彼女の声がぼんやりと聞こえ、私をイライラさせました。
※ ここでは、音声がはっきり聞き取れない状況に使われています。電波が悪かったり、遠くからの音だったりして「ぼんやりとしか聞こえない」という場面で自然に使えます。「come through」は「（声や音などが）届く、伝わる」という意味で、日常会話でもよく耳にします。
After waking up, I could only remember the strange dream indistinctly.
目覚めた後、私は不思議な夢をぼんやりとしか思い出せませんでした。
※ この例文は、記憶が曖昧で、詳細がはっきりしない状況を示しています。夢の内容や昔の出来事など、頭の中のイメージが「ぼんやりしている」と感じる時に「indistinctly」を使うと、その感覚を正確に伝えられます。「only remember」で「〜しか思い出せない」というニュアンスが加わります。
それとなく
間接的、婉曲的な表現で、直接的な言及を避けるニュアンス。何かをほのめかす、遠回しに伝える場合などに使う。例："He hinted indistinctly at his dissatisfaction."（彼は不満をそれとなくほのめかした）
I could see the tall building indistinctly through the morning mist.
朝霧の向こうに、その高い建物がぼんやりと見えました。
※ 早朝、霧の中で遠くの建物がはっきり見えない様子を描写しています。'indistinctly'は、目や耳で捉えるものが「ぼんやりとしか分からない」時に使われます。この例文では、視覚的な不明瞭さを伝えていますね。
I heard a strange sound indistinctly from the dark street outside.
外の暗い通りから、奇妙な音がぼんやりと聞こえてきました。
※ 夜の静けさの中で、外から聞こえる音がはっきりしない状況を表しています。音や声が「不明瞭に聞こえる」場合にこの副詞はよく使われます。'indistinctly'は、五感で感じるものが「はっきりしない」状態を幅広く表現できます。
I could only remember her name indistinctly from a very old photo.
とても古い写真から、彼女の名前をぼんやりとしか思い出せませんでした。
※ 古い写真を見て、昔の記憶がはっきりと蘇らない時の感情が伝わります。記憶や夢、考えなどが「あいまいである」ことを表現する際にも使われます。'only indistinctly'とすることで、「ぼんやりとしか～できない」というニュアンスが強調されますよ。
コロケーション
ぼんやりと覚えている、はっきりと覚えていない
※ 過去の出来事や情報を、詳細までは思い出せない状態を表します。記憶が曖昧であることを丁寧に伝える際に使われ、口語・文章どちらでも自然です。類似表現の 'vaguely remember' とほぼ同義ですが、'indistinctly' はよりフォーマルな印象を与えることがあります。例えば、法廷での証言や、重要な会議での回想など、正確さが求められる場面で用いられることがあります。
ぼんやりと知覚する、はっきりと認識しない
※ 視覚、聴覚、嗅覚などの感覚を通して何かを捉えるものの、その詳細が不明瞭であることを示します。五感を通じた曖昧な認識を表すため、文学作品や詩の中で、雰囲気や情景描写に用いられることがあります。'perceive' という動詞自体がやや硬い表現なので、日常会話よりは書き言葉で使われることが多いでしょう。例えば、「霧の中で人影をindistinctly perceive（霧の中にぼんやりと人影を知覚する）」のように使います。
ぼんやりと聞こえる、はっきりと聞き取れない
※ 音源は認識できるものの、その内容や詳細が不明瞭な状態を表します。騒音や遠い場所からの音など、物理的な要因で聞き取りにくい状況だけでなく、集中力散漫で内容を把握できない場合にも使えます。'hear' は比較的日常的な単語なので、フォーマルな場面からカジュアルな会話まで幅広く使用できます。例えば、'I could indistinctly hear the music from the next room.'（隣の部屋から音楽がぼんやり聞こえた）のように使います。
ぼんやりと見える、はっきりと見えない
※ 視界が不明瞭で、対象物がはっきりと認識できない状態を指します。霧、暗闇、遠距離などが原因で視界が遮られている状況でよく使われます。比喩的に、将来の見通しが立たない状況を表すこともあります。例えば、'I could indistinctly see a figure in the distance.'（遠くに人影がぼんやりと見えた）のように使われます。
言葉遣いが不明瞭な、曖昧な表現の
※ 文章や発言の内容が曖昧で、意図が伝わりにくい状態を指します。ビジネス文書や契約書など、明確さが求められる場面で 'indistinctly worded' な表現は避けるべきです。意図的に曖昧な表現を使う場合もありますが、誤解を招く可能性があるため注意が必要です。例えば、'The contract was indistinctly worded, leading to confusion.'（契約書の言葉遣いが不明瞭で、混乱を招いた）のように使います。
不明瞭に話す、ぼそぼそと話す
※ 発音が不明瞭であったり、声が小さすぎたりして、相手に内容が伝わりにくい話し方を指します。自信がない、緊張している、または単に口ごもっているなど、さまざまな理由が考えられます。プレゼンテーションやスピーチなど、聴衆に情報を伝える必要がある場面では、'speak distinctly' (はっきりと話す) ことが重要です。例えば、'He spoke indistinctly, so I couldn't understand what he was saying.'（彼は不明瞭に話したので、何を言っているのか理解できなかった）のように使います。
使用シーン
学術論文や研究発表で、データや証拠が明確でない場合に使用されます。例えば、「実験結果は、グループ間の違いをindistinctly示唆している」のように、慎重な表現を要する際に用いられます。統計的な有意差が小さい場合や、サンプルサイズが限られている場合などが該当します。
ビジネス文書や会議において、不確実性や曖昧さを伴う状況を婉曲的に表現する際に用いられます。例えば、「市場の反応はindistinctlyポジティブである」のように、確信を持って断言できない場合に、控えめなニュアンスを伝えるために使われます。フォーマルな文脈で、直接的な表現を避ける際に役立ちます。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、状況や情報が不確かであることを伝える際に使用されることがあります。例えば、「目撃者の証言はindistinctly事件の様子を描写している」のように、詳細が不明瞭であることを示唆する際に用いられます。やや硬い表現であるため、フォーマルな場面での使用が適切です。
関連語
類義語
『ぼんやりと』『曖昧に』という意味で、記憶、印象、感覚などが不明瞭な場合に使われる。日常会話、ビジネス、学術など幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『indistinctly』と同様に不明瞭さを表すが、より記憶や印象の曖昧さに焦点を当てる傾向がある。また、『vaguely remember』のように、動詞と組み合わせて使われることが多い。 【混同しやすい点】『vaguely』は感情や印象に対して使われることが多く、『indistinctly』は視覚や聴覚的な不明瞭さにも使われるという違いがある。例えば、『vaguely remember』は自然だが、『indistinctly remember』は不自然。
- dimly
『薄暗く』『ぼんやりと』という意味で、光や視界が不鮮明な状態を表す。主に視覚的な状況描写に用いられ、文学作品や詩などでも見られる。 【ニュアンスの違い】『indistinctly』よりも光の弱さや視界の悪さに重点を置く。物理的な不明瞭さを表す際に適しており、比喩的な意味合いは少ない。 【混同しやすい点】『dimly』は主に視覚的な不明瞭さを表すのに対し、『indistinctly』は聴覚やその他の感覚にも使える。また、『dimly lit』のように形容詞的に使われることも多い。
- faintly
『かすかに』『弱々しく』という意味で、音、光、匂いなどが弱く、ほとんど感じられない状態を表す。感覚的な描写に用いられる。 【ニュアンスの違い】『indistinctly』よりも、存在はするものの非常に弱いというニュアンスが強い。音や匂いなど、感覚的な情報が微かに伝わる状況を表すのに適している。 【混同しやすい点】『faintly』は感覚的な情報が非常に弱いことを強調するのに対し、『indistinctly』は不明瞭さ全般を指す。例えば、『faintly hear』は聞こえることは聞こえるが非常に小さい音、『indistinctly hear』は音が不明瞭で聞き取れないという違いがある。
『不明瞭に』『曖昧に』という意味で、理解しにくい、または隠されている状態を表す。抽象的な概念や文章、説明などに対して使われる。 【ニュアンスの違い】『indistinctly』よりも、意図的に隠されている、または難解であるというニュアンスが強い。情報が不足している、または複雑で理解しづらい状況に適している。 【混同しやすい点】『obscurely』は理解の難しさや隠蔽された情報を表すのに対し、『indistinctly』は感覚的な不明瞭さを指す。例えば、『obscurely worded』は意図的に難しく書かれた文章、『indistinctly heard』は不明瞭に聞こえた音という違いがある。
- blurredly
『ぼやけて』という意味で、視覚的な焦点が合っていない状態を表す。写真、映像、または視界そのものがぼやけている状況に使われる。 【ニュアンスの違い】『indistinctly』よりも、視覚的なぼやけ具合に特化している。物理的な視覚異常や、意図的なぼかし効果など、視覚的な不明瞭さを強調する。 【混同しやすい点】『blurredly』は視覚的なぼやけに限定されるのに対し、『indistinctly』は視覚以外の感覚にも使える。例えば、『blurredly see』は焦点が合わずぼやけて見える、『indistinctly hear』は音が不明瞭で聞き取りにくいという違いがある。
- hazily
『霞んで』『ぼんやりと』という意味で、大気中の霞や霧によって視界が不明瞭な状態を表す。天気や風景の描写に用いられる。 【ニュアンスの違い】『indistinctly』よりも、大気の状態による視界の悪さに焦点を当てる。比喩的に、記憶や思考が曖昧な状態を表すこともある。 【混同しやすい点】『hazily』は大気の状態による視界の悪さ、またはそれによる比喩的な不明瞭さを表すのに対し、『indistinctly』はより広範な不明瞭さを指す。例えば、『hazily remember』は霞がかかったように曖昧な記憶、『indistinctly see』は単純に不明瞭に見えるという違いがある。
派生語
『明確な』『異質な』という意味の形容詞。『dis-（分離）』+『stinguere（区別する）』が語源。はっきりと区別されている状態を表し、日常会話から学術論文まで幅広く使われる。
『区別』『差異』という意味の名詞。抽象的な概念を表し、特に学術的な文脈や議論で頻繁に用いられる。『distinct』が名詞化され、より客観的な差異を指す。
『独特の』『特徴的な』という意味の形容詞。『distinct』に『-ive（性質）』が付加され、他と区別される性質・特徴を強調する。商品の特徴や個人の性格などを描写する際に用いられる。
反意語
『明確に』『はっきりと』という意味の副詞。『clear（明確な）』に副詞語尾『-ly』が付いた形。indistinctlyが不明瞭さを表すのに対し、clearlyは疑いの余地なく明確であることを示す。日常会話やビジネスシーンで頻繁に使用される。
『明白に』『わかりやすく』という意味の副詞。indistinctlyが曖昧さを指すのに対し、plainlyは率直で誤解の余地がない状態を表す。説明や指示など、明確さが求められる状況で使われる。
『明白に』『明らかに』という意味の副詞。証拠や状況から見て疑いの余地がないことを示す。indistinctlyが主観的な不明瞭さを指すのに対し、evidentlyは客観的な証拠に基づいた明白さを表す。ニュース記事や報告書などでよく用いられる。
語源
"indistinctly"は、ラテン語に由来する"distinctus"（区別された、明確な）に否定の接頭辞"in-"（～でない）が付いた"indistinctus"（区別されない、不明瞭な）が語源です。さらに、英語の副詞を作る接尾辞"-ly"が付加されて"indistinctly"（不明瞭に、ぼんやりと）となりました。つまり、基本的には「区別できない状態」を表しています。日本語で例えるなら、「はっきり」の反対である「ぼんやり」や「うっすら」といったニュアンスに近いでしょう。物事が明確に区別できない、またははっきりと認識できない様子を表す言葉として、視覚、聴覚、記憶など、様々な感覚に対して用いられます。
暗記法
「indistinctly」は単なる不明瞭さではなく、記憶の曖昧さ、意図的な隠蔽、そして社会の欺瞞を映す言葉。霧や影のように、真実を覆い隠し、人の認識を惑わせる。ゴシック小説の不安な情景、探偵小説の曖昧な証拠、政治スキャンダルの情報操作…。「indistinctly」は、不確かな世界で真実を探求する人間の姿を、静かに物語るのだ。
混同しやすい単語
『indistinctly』と語幹が同じで、接頭辞 'in-' の有無だけが異なるため、意味を混同しやすい。'distinctly' は『明確に』という意味の副詞で、'indistinctly'（不明瞭に）の反対の意味を持つ。注意点として、文脈において肯定か否定かを意識する必要がある。語源的には、'distinct' は『区別された』という意味で、'in-' が付くことで否定を表す。
発音が似ており、特に語頭の 'in-' の部分が共通しているため、聞き間違いやすい。スペルも 'instinct' と 'indistinct' が似ているため、視覚的にも混同しやすい。'instinctively' は『本能的に』という意味の副詞で、意味は全く異なる。注意点として、文脈から判断する必要がある。語源的には、'instinct' は『内なる衝動』という意味を持つ。
'in'で始まる接頭辞が共通し、スペルも似ているため混同しやすい。'indirectly'は『間接的に』という意味で、直接的ではない方法を表す。一方、'indistinctly'は不明瞭さを表すため意味が異なる。文脈で判断することが重要。語源的には、'indirect'は『直接的でない』という意味。
発音の類似性、特に語尾の 'ly' の部分が共通しているため、聞き間違いやすい。また、'im-' と 'in-' の接頭辞が似ているため、スペルも混同しやすい。'implicitly' は『暗黙のうちに』という意味の副詞で、明示的でないことを表す。意味も 'indistinctly'（不明瞭に）と関連があるため、文脈によっては誤解しやすい。語源的には、'implicit' は『内に含まれた』という意味を持つ。
意味が類似しており、'indistinctly'（不明瞭に）の類語として用いられることがある。ただし、'unclear' は形容詞であり、'indistinctly' は副詞であるため、文法的な用法が異なる。例えば、「声が不明瞭だ」と言う場合、'The voice is unclear'（形容詞）または 'The voice is heard indistinctly'（副詞）のように使い分ける。また、'unclear'は発音も比較的簡単だが、'indistinctly'は音節が多く発音が難しいという違いもある。
'indistinctly' の語源である 'distinct' との混同。 'distinct' は形容詞で「明確な」「はっきりした」という意味。'indistinctly' はその否定で副詞。形容詞と副詞という品詞の違いに注意。
誤用例
While 'indistinctly' and 'vaguely' both suggest a lack of clarity, 'indistinctly' often refers to something physically unclear (e.g., 'I could see the figure indistinctly in the fog'). 'Vaguely' is more suitable for describing a hazy or uncertain memory. Japanese learners, focusing on the dictionary definition of 'あいまいな', might choose 'indistinctly' due to its literal connection to 'distinct' (はっきり). However, English speakers use 'vaguely' more frequently when referring to memories or recollections. This highlights a subtle difference in connotation and typical usage that's often missed.
Here, 'indistinctly' is grammatically correct but stylistically awkward. 'Indistinctly' implies a lack of clarity or audibility in the *manner* of the hint, whereas what's usually meant is that the hint itself was subtle or understated. 'Subtly' better captures the intended meaning that the hint was delicate and not overtly stated. Japanese speakers may choose 'indistinctly' as a direct translation of 'はっきりと～ない' (not clearly) modifying 'hinted'. However, English favors specifying the *quality* of the hint itself with 'subtly' rather than the *manner* in which it was delivered. This underscores a difference in how actions and their qualities are described between the two languages.
While 'indistinctly' can describe unclear speech, it often implies a general lack of clarity, perhaps due to poor acoustics or a weak voice. If the speaker's enunciation was poor, making it difficult to understand the words themselves, 'mumbled' is a more precise and natural choice. 'Indistinctly' is more formal and less descriptive of the specific act of mumbling. A Japanese speaker might choose 'indistinctly' because it translates reasonably well to '不明瞭に' (fumeiryou ni), but English often prefers a more concrete and descriptive verb like 'mumbled' to convey the specific problem with the speech. This reflects a tendency in English to favor specificity in describing actions, especially when clarity is paramount.
文化的背景
「indistinctly（不明瞭に）」は、しばしば記憶や認識の曖昧さ、あるいは意図的な隠蔽を象徴し、個人の主観や社会的な欺瞞が入り混じる状況を描写する際に用いられます。霧や影、夢といった比喩的なイメージと結びつきやすく、人間の不確かな認識や、真実が曖昧にされる状況を表現するのに適した言葉です。
文学作品において、「indistinctly」は登場人物の心理状態や、物語の舞台となる環境の不確かさを表現するために頻繁に用いられます。例えば、ゴシック小説では、霧が立ち込める風景や、薄暗い屋敷の内部など、不安や恐怖を煽るような情景描写にこの言葉が活用されます。登場人物の記憶が曖昧であったり、過去の出来事がぼやけて思い出されたりする場面でも、「indistinctly」は重要な役割を果たします。これは、過去のトラウマや秘密が、登場人物の現在に影響を与えていることを暗示する効果があります。また、シャーロック・ホームズのような探偵小説では、事件の真相が「indistinctly」しか見えない状況から、徐々に明らかになっていく過程を描写するのに使われます。曖昧な証拠や証言が積み重なり、最終的に真実が浮かび上がってくる展開は、読者の知的興奮を掻き立てます。
さらに、「indistinctly」は社会的な欺瞞や陰謀を表現する際にも用いられます。政治的なスキャンダルや企業の不正行為など、真実が隠蔽され、情報が操作される状況を描写する際に、この言葉は有効です。例えば、政府の発表が「indistinctly」行われたり、企業の会計報告が曖昧に記述されたりする場合、それは何らかの不正行為が行われている可能性を示唆します。また、プロパガンダやフェイクニュースが拡散される状況では、真実と虚偽の境界線が「indistinctly」になり、人々は混乱し、誤った情報を信じてしまう可能性があります。
このように、「indistinctly」は単に「不明瞭」という意味だけでなく、人間の認識の限界、社会的な欺瞞、そして真実の探求といった、より深い文化的テーマと結びついています。この言葉を理解することは、文学作品やニュース記事をより深く読み解き、社会の複雑さを理解する上で役立つでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題（同意語選択、空所補充）。リスニングでの出題は稀。
- 頻度と級・パート: 準1級以上でまれに出題。2級以下ではほとんど見られない。
- 文脈・例題の特徴: やや硬めの文章、説明文、物語文などに登場。不明瞭な状況やあいまいな描写を表す。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「distinguish（区別する）」との関連性を意識。形容詞「indistinct」の形も覚えておく。文脈から意味を推測する練習が重要。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め問題）、Part 7（長文読解）でまれに出題。リスニングでの出題は少ない。
- 頻度と級・パート: Part 5, 7 で稀に出題。スコア700点以上を目指す場合は対策が必要。
- 文脈・例題の特徴: ビジネス文書（報告書、メール）で、状況や情報が不明確であることを婉曲的に表現する際に使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンで使われるフォーマルな表現であることを理解する。類義語（vaguely, unclearly）とのニュアンスの違いを理解する。
- 出題形式: リーディングセクションで頻出。学術的な文章（科学、社会科学など）で使われる。
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出。
- 文脈・例題の特徴: 研究結果、理論、概念などが不明確、または区別しにくいことを説明する際に用いられる。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文章で頻出する語彙であることを意識する。文脈から正確に意味を把握する練習が重要。類義語との使い分けも意識する。
- 出題形式: 長文読解問題でまれに出題。文脈理解を問う問題として出題されることが多い。
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題で稀に出題。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語文など、多様なジャンルの文章で使われる可能性がある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 語源（in- + distinct）から意味を推測する練習をする。類義語（obscurely, faintly）とのニュアンスの違いを理解する。長文読解の中で出会ったら、前後の文脈から意味を推測する練習を重ねる。