hassle
第1音節にアクセントがあります。母音 /æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を少し大きく開けて発音します。語尾の /əl/ は、舌先を上の歯茎につけて発音する「ル」に近い音ですが、母音を伴わないため、軽く添える程度でOKです。日本語の「ハッスル」のように強く発音しないように注意しましょう。
面倒
些細だが煩わしい問題や手間を指す。何かを達成する上での小さな障害、または不愉快な経験を表す。例：空港でのセキュリティチェックの長蛇の列や、書類手続きの煩雑さなど。
Dealing with the morning traffic is always a big hassle for me.
朝の渋滞に対処するのは、いつも私にとって大きな面倒です。
※ 毎朝、通勤時に車の中でうんざりしている人の姿が目に浮かびますね。交通渋滞は多くの人が「面倒だなぁ」と感じる、日常生活でよくある典型的な「hassle」の例です。ここでは動名詞のDealing with...が主語になっています。
Filling out all these forms to renew my passport was a huge hassle.
パスポートを更新するためにこれら全ての書類に記入するのは、ものすごく面倒だった。
※ 役所や窓口で、たくさんの書類を前にうんざりしながらペンを走らせている人の姿が目に浮かびます。複雑な手続きや書類仕事は、しばしば「hassle」の代名詞。ここでは「huge」という単語で、その面倒さが強調されています。
I didn't want the hassle of cooking, so I just ordered a pizza.
料理をする面倒を避けたかったので、ピザを注文した。
※ 仕事から疲れて帰ってきて、夕食の準備を考えるのが億劫で、結局出前を頼む人の姿が想像できます。「～する面倒」は「the hassle of + 動名詞（-ing）」という形で非常によく使われます。日常のちょっとした「面倒」を避ける場面でぴったりです。
悩ます
人に迷惑をかけたり、煩わしいことをしたりする行為。繰り返し起こる小さな問題で、人をイライラさせたり、困らせたりする状況を指す。例：しつこいセールス電話や、解決しないバグなど。
My son always hassles me for new video games, even after I tell him no.
息子は、私がダメだと言っても、いつも新しいテレビゲームをねだってくるので、私を悩ませます。
※ 子どもが親に何かを繰り返しおねだりして、親が少し困っている、うんざりしている様子が目に浮かびます。「hassle + 人 + for 物」で「（人を）悩ませて（物を）せがむ」という、よくある使い方です。
This old printer always hassles me when I try to print important documents at work.
この古いプリンターは、職場で大事な書類を印刷しようとすると、いつも私を悩ませます。
※ 機械やシステムがうまく機能せず、使う人を困らせる状況によく使われます。「hassle + 人」で「（人を）悩ませる」というシンプルな形です。イライラする気持ちが伝わってきますね。
Please don't hassle the customer service staff with too many small, unnecessary questions.
あまりたくさんの細かくて不必要な質問で、顧客サービスのスタッフを悩ませないでください。
※ 誰かに「（人）を悩ませないで」とお願いする場面です。「Don't hassle + 人」の形で、相手に無用な手間をかけさせないように注意を促す、丁寧な表現です。相手の立場を思いやる気持ちが伝わります。
コロケーション
非常に面倒なこと、大きな手間
※ 「hassle」を修飾する形容詞として「major」を用いることで、その面倒さの程度を強調します。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われ、「これは本当に大変だ」というニュアンスを伝えたいときに便利です。例えば、"Dealing with the insurance company was a major hassle."（保険会社とのやり取りは本当に面倒だった）のように使います。似た表現に"a big hassle"がありますが、"major"の方がややフォーマルな印象を与えます。
～の手間をかける、～の面倒な手続きをする
※ 何かをするために必要な、面倒で時間のかかるプロセス全体を指します。具体的にどのような手間がかかるかを説明する際に、ofの後に動名詞（-ing形）を伴うことが多いです。例えば、"I don't want to go through the hassle of moving again."（もう引っ越しの手間をかけたくない）のように使います。この表現は、特に避けたい、またはうんざりしている手間を強調する際に有効です。
手間をかける価値がない、割に合わない
※ あることを行うために必要な労力や時間が、得られる結果に見合わないという意味を表します。何かを選択する際に、その労力に見合うメリットがあるかどうかを判断する際に使われます。例えば、"Driving downtown is not worth the hassle of finding parking."（ダウンタウンまで運転するのは、駐車場を探す手間を考えると割に合わない）のように使います。この表現は、合理的な判断を促すニュアンスを含んでいます。
手間をかけずに、面倒な手続きなしに
※ 通常伴うはずの面倒なプロセスや手続きを省略できることを意味します。利便性や効率性を強調する際に用いられます。例えば、"You can order online without the hassle of going to the store."（お店に行かなくても、オンラインで手間なく注文できます）のように使います。この表現は、顧客や読者に対して、提供するサービスや製品の利点をアピールする際に効果的です。
面倒を避ける、手間を省く
※ 積極的に面倒な事柄を回避しようとする行動を指します。計画段階や意思決定の際に、潜在的な問題を未然に防ぐ目的で使用されます。例えば、"To avoid the hassle, we booked our flights well in advance."（面倒を避けるために、私たちはかなり前に航空券を予約しました）のように使います。この表現は、リスク管理や効率化の観点から、賢明な選択を促すニュアンスを含みます。
法的な面倒事、法的トラブル
※ "hassle"が法律関連の文脈で使用される場合、訴訟、契約問題、規制遵守など、専門知識や時間、費用を要する複雑な問題を指します。例えば、"The company is facing a legal hassle over patent infringement."（その会社は特許侵害をめぐる法的な面倒事に直面している）のように使われます。この表現は、問題の深刻さや専門性を強調する際に用いられます。
書類上の煩雑さ、事務手続きの面倒
※ 書類作成、申請、提出など、事務的な手続きに伴う煩雑さを指します。特に、政府機関や大企業とのやり取りで発生しやすい状況を表します。例えば、"The paperwork hassle for getting a visa is unbelievable."（ビザ取得のための書類手続きの煩雑さは信じられないほどだ）のように使います。この表現は、非効率さや官僚主義的な側面を批判的に指摘する際に用いられます。
使用シーン
学術論文では、手続きの煩雑さや実験上の困難を指す際に使われることがあります。「データ収集における倫理的承認を得るのが面倒だった (getting ethical approval for data collection was a hassle)」のように、研究プロセスにおける障害を説明する文脈で用いられます。フォーマルな文体で、口語表現は避けられます。
ビジネスシーンでは、プロジェクトの遅延や顧客対応の煩雑さを指す際に使われます。「この契約には多くの面倒な手続きが伴う (This contract involves a lot of hassle)」のように、業務上の問題を説明する際に用いられます。会議やメールなど、比較的フォーマルなコミュニケーションで使われることが多いです。
日常会話では、ちょっとした手間や煩わしさを表現する際に頻繁に使われます。「空港でのセキュリティチェックは本当に面倒だ (Security checks at the airport are such a hassle)」のように、日常的な不満を述べる際に用いられます。カジュアルな会話で、親しい間柄でよく使われる表現です。
関連語
類義語
『不便』や『迷惑』という意味で、名詞としても動詞としても使われる。フォーマルな場面やビジネスシーンでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『hassle』よりもフォーマルで、相手への配慮が感じられる表現。深刻な問題というより、ちょっとした不便さを指すことが多い。 【混同しやすい点】『inconvenience』は名詞（例：I apologize for the inconvenience.）としても動詞（例：I hope I'm not inconveniencing you.）としても使える点が『hassle』と異なる。『hassle』は動詞として使う場合、主に『to hassle someone』という形で使われる。
『困難』、『苦労』、『迷惑』など幅広い意味を持つ。日常会話で非常によく使われ、名詞としても動詞としても一般的。 【ニュアンスの違い】『hassle』よりも広範な意味を持ち、深刻な問題から些細な問題までカバーできる。感情的なニュアンスは『hassle』より弱いことが多い。 【混同しやすい点】『trouble』は可算名詞としても不可算名詞としても使われる。具体的な問題は可算（例：I have a lot of troubles.）、一般的な問題は不可算（例: I'm having trouble with my computer.）。『hassle』は通常、不可算名詞として使われる。
『悩ます』、『困らせる』という意味の動詞。日常会話でよく使われ、相手に迷惑をかけることを控えめに表現する際に適している。 【ニュアンスの違い】『hassle』よりも軽いニュアンスで、深刻な迷惑というより、ちょっとした煩わしさを指すことが多い。相手への配慮を示す際に用いられる。 【混同しやすい点】『bother』は動詞として使う場合、『to bother someone』という形で使われることが多い。『Don't bother me』のように命令形でもよく使われる。『hassle』は名詞としても使える点が異なる。
『いらだち』、『不快感』という意味の名詞。ある状況や人に対する不快な感情を表す際に用いられる。 【ニュアンスの違い】『hassle』が具体的な問題や手間を指すのに対し、『annoyance』は感情的な反応に焦点を当てる。どちらかというと、主観的な感情を表す。 【混同しやすい点】『annoyance』は名詞であり、動詞として使われる『annoy』とは異なる。『annoy』は『annoy someone』の形で使われる。『hassle』は名詞としても動詞としても使える。
『迷惑な人・もの・こと』という意味の名詞。法的文書やフォーマルな場面でも使われることがある。 【ニュアンスの違い】『hassle』よりも客観的なニュアンスを持ち、個人的な感情よりも、社会的な迷惑や法的問題に関連することが多い。 【混同しやすい点】『nuisance』は常に名詞として使われ、動詞としては使われない。また、『a nuisance』のように不定冠詞を伴うことが多い（例：It's a real nuisance.）。『hassle』は名詞としても動詞としても使える。
『困難』、『苦労』という意味で、名詞として使われる。フォーマルな場面や学術的な文脈でも用いられる。 【ニュアンスの違い】『hassle』よりも深刻な問題や解決困難な状況を指すことが多い。客観的な困難さを表す。 【混同しやすい点】『difficulty』は通常、不可算名詞として使われるが、具体的な困難を指す場合は可算名詞としても使われる（例：the difficulties of life）。『hassle』はより口語的な表現であり、フォーマルな文脈では『difficulty』が好まれる。
派生語
- hassled
『悩まされた』『困った』という意味の形容詞または過去分詞。動詞『hassle』に過去分詞の語尾『-ed』が付き、受動的なニュアンスを表す。日常会話で、人がストレスを感じている状態を表す際によく使われる。（例：I'm feeling hassled. = 私は困っている）
- hassling
『悩ませている』『困らせている』という意味の現在分詞または動名詞。動詞『hassle』に現在分詞の語尾『-ing』が付き、進行中の行為や状態を表す。日常会話で、誰かが誰かを煩わせている状況を説明する際に使われる。（例：Stop hassling me! = 邪魔しないで！）
- hassle-free
『手間のかからない』『面倒のない』という意味の複合形容詞。『hassle』に『free（〜がない）』が組み合わさり、否定的な要素がない状態を表す。製品やサービスの説明で、利便性や簡便さを強調する際に用いられる。（例：hassle-free installation = 手間のかからないインストール）
反意語
『容易さ』『安楽』という意味の名詞または『楽にする』という意味の動詞。『hassle』が困難や煩わしさを指すのに対し、『ease』は負担の軽減や円滑さを意味する。日常会話やビジネスシーンで、問題解決やプロセス改善の結果として得られる状態を表す際に使われる。（例：to ease the burden = 負担を軽減する）
『便利さ』『好都合』という意味の名詞。『hassle』が不便さや煩雑さを伴うのに対し、『convenience』は手間が省け、快適であることを意味する。特にサービスや製品の利点を強調する文脈で、『hassle』の対義語として機能する。（例：for your convenience = お客様の利便のために）
『平和』『平穏』という意味の名詞。『hassle』が騒動や揉め事を連想させるのに対し、『peace』は静けさや安定を意味する。より抽象的な文脈で、『hassle』によって乱される心の平穏や社会の安定を表現する際に、対比として用いられる。（例：peace of mind = 心の平安）
語源
"Hassle」の語源ははっきりとはわかっていませんが、19世紀初頭のアメリカ英語に現れた比較的新しい単語です。おそらく「引き裂く、苦しめる」といった意味を持つ古い英語やスカンジナビア語の単語に関連があると考えられています。具体的な接頭辞や接尾辞に分解できる構造は持っておらず、語幹そのものが意味を担っています。現代英語では「面倒なこと、厄介なこと」という意味で使われ、動詞としては「悩ます、困らせる」という意味になります。語源が不明確であるため、他の単語のように明確なパーツに分解して意味を理解することは難しいですが、「日常のちょっとした煩わしさ」や「人をイライラさせるような小さな問題」といったニュアンスで捉えることができます。例えば、確定申告の準備はまさに「hassle」と言えるでしょう。
暗記法
「hassle」は単なる面倒ではない。個人の尊厳を傷つけ、自由を奪うような、権威からの理不尽な抑圧を意味する。権利意識が強いアメリカで、システムへの不満や抵抗を象徴する言葉だ。背景には、反権威主義の精神がある。弱者が差別を「hassle」と表現することで連帯を深める。自己責任の概念とも結びつき、「そこまでする価値はない」という諦念も含む。アメリカ文化の多層的な価値観を映す言葉なのだ。
混同しやすい単語
『hassle』の語尾の「-sle」と『castle』の「-stle」のスペルが似ており、視覚的に混同しやすい。また、どちらも語尾が弱く発音されるため、音声的にも混同の可能性がある。『castle』は『城』という意味で、名詞であり、意味も大きく異なる。日本人学習者は、綴りの違いを意識し、文脈から判断する必要がある。語源的には、castleはラテン語のcastellum（砦）に由来し、hassleとは全く異なる。
『hassle』と『hostel』は、どちらも2音節の単語で、語尾の音が似ているため、発音を聞き間違える可能性がある。また、スペルも似ているため、視覚的にも混同しやすい。『hostel』は『安宿』という意味の名詞であり、意味も品詞も異なる。特に、旅行関連の話題では『hostel』が頻繁に登場するため、混同しないように注意が必要。語源的には、hostelはラテン語のhospitale（客をもてなす場所）に由来する。
『hassle』と『hustle』は、スペルが非常に似ており、発音も最初の母音以外はほぼ同じであるため、混同しやすい。『hustle』は『（人を）せかす』『精力的に働く』といった意味の動詞または名詞であり、意味も品詞も異なる。ビジネスシーンや日常会話でよく使われるため、混同しないように注意が必要。また、hustleには「詐欺」のような意味合いもあるため、文脈によっては注意が必要。
『hassle』と『muscle』は、語尾の「-sle」が共通しており、スペルが似ているため、視覚的に混同しやすい。また、どちらも語尾が弱く発音されるため、音声的にも混同の可能性がある。『muscle』は『筋肉』という意味の名詞であり、意味も品詞も異なる。特に、スポーツや健康関連の話題では『muscle』が頻繁に登場するため、混同しないように注意が必要。muscleの語源はラテン語のmusculus（小さなネズミ）で、筋肉の形がネズミに似ていることに由来する。
『hassle』と『vassal』は、どちらも2音節の単語であり、最初の母音の音が似ているため、発音を聞き間違える可能性がある。また、スペルも一部似ているため、視覚的にも混同しやすい。『vassal』は『家臣』『封臣』という意味の名詞であり、歴史的な文脈で使われることが多い。現代英語ではあまり一般的ではないが、中世史などの話題では登場する可能性がある。語源はケルト語のgwas（若者、従者）に由来する。
『hassle』と『hasselblad』は、最初の部分が完全に一致しており、スペルが非常に似ているため、視覚的に混同しやすい。『hasselblad』は、スウェーデンの高級カメラメーカーの名前であり、特定の商品名である。カメラに興味がない人には馴染みがないかもしれないが、写真関連の話題では登場する可能性がある。固有名詞であるため、文脈から判断する必要がある。
誤用例
日本語の「〜するのに手間取った」という表現を直訳すると、つい 'asking for' のように動詞の原形を使ってしまいがちですが、'hassle' は名詞であり、'getting' のように動名詞を使うのが自然です。'have a hassle doing something' という構文を覚えておくと良いでしょう。この誤用は、日本語の動詞中心の思考が、英語の名詞中心の思考に切り替わっていないことが原因と考えられます。
'Hassle' は相手に迷惑をかけたり、煩わしいことをしたりする場合に使われます。相手に急かされている状況で「放っておいてくれ！」と言いたい場合、'Don't hassle me!' は少し攻撃的な印象を与える可能性があります。より丁寧な表現としては 'Please don't rush me!' が適切です。日本語の「面倒をかける」という言葉には、迷惑をかける意味と、手間をかける意味がありますが、英語の 'hassle' は主に迷惑をかける意味合いが強いことを理解しておきましょう。
'Hassle' は、ある程度コントロール可能な、比較的小さな問題や不便さを指すことが多いです。一方、'pain' は、より深刻で、避けがたい苦痛や困難を意味します。新しい規制が単なる不便さではなく、大きな負担や苦労をもたらす場合は、'pain' を使う方が適切です。この誤用は、日本語の「面倒」という言葉が持つ意味の幅広さを、英語の単語にそのまま当てはめようとすることで生じます。英語では、問題の深刻さやニュアンスに応じて、より適切な単語を選ぶ必要があります。
文化的背景
「hassle」は、単なる迷惑や面倒事というだけでなく、時に個人の尊厳を傷つけ、精神的な自由を奪うような、権威的な存在からの抑圧や理不尽な要求を伴う煩わしさを指す言葉として、特にアメリカ文化において根強く存在します。この語は、個人の権利意識が強く、自由を重んじるアメリカ社会において、システムや組織に対する不満や抵抗の感情を象徴的に表す役割を担ってきました。
「hassle」が持つニュアンスは、単なる「trouble」や「inconvenience」とは異なり、より深刻な感情を伴います。それは、不当な扱いに対する怒り、無力感、そして諦めといった感情が混ざり合ったものです。たとえば、映画やドラマで、主人公が官僚的な手続きや警察の取り調べに「hassled」される場面は、権力を持つ側からの抑圧に対する抵抗の物語として描かれることがあります。また、日常会話においても、「I don't want the hassle.（面倒なことはごめんだ）」という表現は、単に手間を避けたいだけでなく、精神的な負担や不快感を避けたいという気持ちを表しています。
この言葉の背後には、アメリカの歴史における個人主義と反権威主義の精神が深く根ざしています。開拓時代から、人々は政府や組織からの干渉を嫌い、自らの力で生き抜くことを重視してきました。「hassle」は、そうした精神を持つ人々が、現代社会においても依然として感じている、システムや組織に対する不信感や抵抗感を表現する言葉として生き続けています。特に、社会的な弱者やマイノリティが、日常的に受ける差別や不当な扱いを「hassle」と表現することで、その経験を共有し、連帯を深める役割も果たしています。
さらに、「hassle」は、時には自己責任という概念と結びついて用いられることもあります。たとえば、「It's not worth the hassle.（そこまでする価値はない）」という表現は、目標を達成するために払う犠牲や苦労が、得られる結果に見合わないという意味合いを含んでいます。これは、アメリカ社会における実用主義的な価値観を反映しており、効率性や合理性を重視する傾向と関連しています。このように、「hassle」は、単なる面倒事というだけでなく、アメリカ文化における個人の権利意識、反権威主義、自己責任という価値観を反映した、多層的な意味を持つ言葉として理解することができます。
試験傾向
準1級、1級で語彙問題、長文読解で出題される可能性があります。1級では英作文で使うことも考えられます。
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、英作文
2. 頻度と級・パート: 準1級以上
3. 文脈・例題の特徴: 日常会話、ビジネス、社会問題など幅広い文脈で使われます。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞と動詞の両方の用法があり、「面倒なこと」「困らせる」といった意味を理解しておく必要があります。
Part 5, 6, 7で出題される可能性があります。
1. 出題形式: 短文穴埋め問題、長文穴埋め問題、長文読解
2. 頻度と級・パート: 中級～上級レベル
3. 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでのメール、レポート、会議の議事録などで使われます。
4. 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーンでよく使われる単語なので、関連語句（e.g., inconvenience, trouble）と合わせて覚えておくと役立ちます。
リーディングセクションで出題される可能性があります。
1. 出題形式: 長文読解
2. 頻度と級・パート: 中級～上級レベル
3. 文脈・例題の特徴: アカデミックな文章、例えば社会科学、歴史、環境問題などで使われます。
4. 学習者への注意点・アドバイス: ややフォーマルな単語なので、アカデミックな文章で出てきた場合に意味を理解できるようにしておきましょう。
難関大学の長文読解で出題される可能性があります。
1. 出題形式: 長文読解、和訳問題、内容説明問題
2. 頻度と級・パート: 難関大学レベル
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、文化など幅広いテーマで使われます。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習をしておきましょう。また、類義語（e.g., bother, inconvenience）も覚えておくと役立ちます。