go over 〜

詳細を検討する、詳しく調べる

※ 「go over」は『〜を通過する』という意味合いから、詳細を一つ一つ確認するニュアンスを持ちます。ビジネスシーンで、契約書や報告書の内容を精査する際によく使われます。単に『read』よりも、注意深く、批判的な視点を持って内容を理解しようとする意味が含まれます。例えば、"Let's go over the details of the contract before signing."（署名する前に契約書の詳細を確認しましょう）のように使います。

予算を超える

※ 設定された予算の枠を超えて費用を使ってしまうことを指します。「go over」は『〜を超える』という意味で、ここでは予算という境界線を越えるイメージです。プロジェクトや個人の支出に関して、計画外の出費が発生した際に使われます。例えば、"We went over budget on the marketing campaign."（マーケティングキャンペーンで予算を超過しました）のように使います。類義語に『exceed the budget』がありますが、『go over budget』の方が口語的で、日常会話でよく用いられます。

(人)に好評である、(人)の受けが良い

※ 「go over」が『（人に）うまく伝わる』という意味合いを持つことから、提案やアイデア、パフォーマンスなどが特定の人々から好意的に受け入れられることを表します。この表現は、単に『good』であるだけでなく、『特定の層に響く』というニュアンスを含みます。例えば、"The presentation went over well with the board of directors."（プレゼンテーションは取締役会に好評でした）のように使います。類似の表現として『be well-received』がありますが、『go over well』の方がより自然で、口語的な響きがあります。

既出の議論を繰り返す、蒸し返す

※ 既に議論されたり、解決済みの問題を再び取り上げて議論することを意味します。「go over」は『〜を繰り返す』という意味合いがあり、「old ground」は『古い土地』、つまり『過去の問題』を指します。会議や議論において、同じ話題が何度も出てくる状況を表現する際に使われます。例えば、"Let's not go over old ground. We've already made a decision."（既出の議論は繰り返さないようにしましょう。既に決定しています）のように使います。この表現は、時間の無駄を避けたいという気持ちを表す際に効果的です。

(人)の頭越しに話す、(人)の上司に直接交渉する

※ 本来相談すべき相手を飛ばして、さらに上の立場の人に直接話を通すことを指します。「go over」は『〜を越える』という意味で、ここでは組織の階層を飛び越えるイメージです。ビジネスシーンにおいて、上司の許可を得ずに、さらに上の上司に交渉したり、苦情を申し立てたりする状況を指します。これは、組織の秩序を乱す行為とみなされることがあります。例えば、"He went over his manager's head and complained to the CEO."（彼はマネージャーの頭越しに、CEOに苦情を言った）のように使います。この表現は、人間関係のトラブルや不満を表す際に用いられます。

綿密に調べる、徹底的に吟味する

※ 「fine-tooth comb (目の細かい櫛)」を使って髪を丁寧に梳く様子から派生した表現で、非常に細かい部分まで注意深く調べることを意味します。「go over」は『〜を調べる』という意味合いです。契約書、会計記録、調査報告書など、誤りや不正がないか徹底的に確認する際に使われます。例えば、"The auditor went over the financial statements with a fine-tooth comb."（監査人は財務諸表を綿密に調べた）のように使います。この表現は、細部へのこだわりと徹底的な調査を強調する際に効果的です。

『go over』と『go under』は前置詞が異なるだけで、意味が大きく変わります。『go over』は『〜を調べる、復習する』、『go under』は『沈む、倒産する』という意味です。特にビジネスの文脈では注意が必要です。日本人学習者は前置詞を軽視しがちですが、意味を大きく左右するため、意識的に区別する必要があります。

『go over』と『governor』は、最初の部分の発音が似ています。しかし、『governor』は『知事』という意味の名詞であり、品詞も意味も全く異なります。日本人学習者は、単語の一部が似ているだけで関連付けてしまいがちですが、全体を意識することが重要です。また、『govern（統治する）』という動詞との関連性も理解しておくと、語彙力が向上します。

『go over』の『over』だけを取り出すと、さまざまな意味を持つ前置詞・副詞・形容詞になります。場所、時間、状態など、文脈によって意味が大きく変わるため、単独で覚えるのではなく、フレーズや文全体で理解することが重要です。例えば、『It's over.（終わった）』のように使われます。

『go』と『gore』はスペルが似ており、『gore』は『血糊』や『（動物の）角で突き刺す』といった意味を持ちます。発音も似ていますが、文脈から判断できます。映画のジャンルで『gore movie（ゴア映画）』という言葉があり、血なまぐさい描写が多い映画を指します。全く異なる意味なので注意が必要です。

『go over』と『hover』は、発音の最初の部分が似ています。『hover』は『空中に停止する、宙に浮く』という意味の動詞で、ヘリコプターなどが空中で静止している状態を指します。また、『（不安な気持ちなどが）つきまとう』という意味もあります。スペルと発音の一部が似ているため、混同しないように注意が必要です。

『go over』と『gofer』は、発音が似ています。『gofer』は、主にアメリカ英語のスラングで、『使い走り』や『雑用係』という意味です。映画業界などでよく使われます。スペルも似ていますが、意味は全く異なるため、文脈で判断する必要があります。例えば、『He is a gofer in the office.（彼はオフィスで使い走りをしている）』のように使われます。