elaborate

凝ったデザイン、精巧な設計

※ 「elaborate」は、この場合「念入りに作り込まれた」「複雑で美しい」という意味合いを持ちます。単に「複雑」なだけでなく、細部にまで注意が払われ、美的感覚に訴えかけるようなデザインに対して使われます。建築、宝飾品、衣装、ウェブデザインなど、視覚的に訴えるものを表現する際に適しています。例えば、「elaborate embroidery（精巧な刺繍）」のように使われます。

周到な計画、手の込んだ計画

※ 単に「詳細な計画（detailed plan）」というだけでなく、多くの段階や要素が含まれており、複雑で入念に練られた計画を指します。軍事作戦、ビジネス戦略、犯罪計画など、成功のために多くの準備と調整が必要な場合に用いられます。しばしば、「overly elaborate plan（凝りすぎた計画）」のように、複雑すぎて非現実的なニュアンスを含むこともあります。

詳細な情報、綿密な詳細

※ 「elaborate」が加わることで、単なる「details（詳細）」よりも、さらに深く掘り下げられ、多くの情報が付加された状態を表します。事件の捜査報告、製品の仕様書、歴史的な記録など、正確性と網羅性が求められる文脈で使われます。口頭での説明よりも、書面や図表で示されることが多いです。例えば、「provide elaborate details（詳細を提供する）」のように使われます。

手の込んだ言い訳、苦しい言い訳

※ 単なる「excuse（言い訳）」ではなく、複雑で、時に信じがたいほど詳細な言い訳を指します。遅刻や失敗を正当化するために、詳細なストーリーや証拠を提示するような状況で用いられます。しばしば、その言い訳が不自然であったり、嘘っぽかったりするニュアンスを含みます。例えば、「make up an elaborate excuse（手の込んだ言い訳をでっちあげる）」のように使われます。

複雑なシステム、精巧なシステム

※ 複数の要素が複雑に絡み合い、高度な機能を持つシステムを指します。コンピューターシステム、交通システム、生態系など、多くの部分が相互に依存し、連携して動作するものを表現する際に適しています。「complex system」と似ていますが、「elaborate」は、その複雑さが洗練されている、または意図的に作り込まれているニュアンスを含みます。

詳しく説明する、掘り下げて述べる

※ すでに述べたことについて、さらに詳細な情報や背景を付け加えることを意味します。プレゼンテーション、インタビュー、論文などで、聴衆や読者の理解を深めるために用いられます。「go into detail」と似ていますが、「elaborate on」は、より構造的に、体系的に説明を加えるニュアンスがあります。例えば、「Could you elaborate on that point?（その点について詳しく説明していただけますか？）」のように使われます。

手の込んだ偽造、巧妙なデマ

※ 「hoax」は人を騙すことを目的とした作り話や悪戯を意味し、「elaborate」が加わることで、その偽造やデマが非常に巧妙で、多くの人々を欺くことができるほど手の込んでいることを強調します。美術品の贋作、科学的な捏造、歴史的な詐欺など、高度な知識や技術を要する欺瞞行為を指します。例えば、「expose an elaborate hoax（手の込んだ偽造を暴く）」のように使われます。

『elaborate』と『collaborate』は、どちらも動詞で語尾が '-ate' で終わるため、発音とスペルが似ていて混同されやすいです。『elaborate』は『詳しく説明する』または『念入りに作り上げる』という意味ですが、『collaborate』は『共同作業をする』という意味です。特に、ビジネスシーンでは両方とも頻繁に使われるため、文脈をよく理解して使い分ける必要があります。語源的には、『elaborate』は『labour（労働）』に関連し、『collaborate』は『co-（共同で）』と『laborate（労働する）』に関連します。

『elaborate』と『elevate』は、どちらも動詞で、語頭の音が似ています。スペルも 'el-' で始まる点が共通しているため、視覚的にも混同しやすいです。『elaborate』が『詳しく説明する』または『念入りに作り上げる』という意味であるのに対し、『elevate』は『持ち上げる』または『昇進させる』という意味です。発音記号を意識して、/ɪˈlæbəreɪt/ と /ˈelɪveɪt/ の違いを明確にすることが重要です。

『elaborate』と『literate』は、語尾の '-rate' の部分が共通しているため、発音とスペルが似ていて混乱しやすいです。『elaborate』が動詞であるのに対し、『literate』は形容詞で『読み書きができる』という意味です。また、名詞形の『literature（文学）』も関連付けて覚えることで、混同を防ぐことができます。特に、フォーマルな文章では、スペルミスに注意が必要です。

『elaborate』と『liberate』は、どちらも動詞で、語頭の音が似ており、スペルも 'l-ate' の部分が共通しているため、混同しやすいです。『elaborate』が『詳しく説明する』または『念入りに作り上げる』という意味であるのに対し、『liberate』は『解放する』という意味です。発音の違い（/ɪˈlæbəreɪt/ vs. /ˈlɪbəreɪt/）を意識し、文脈から意味を判断することが重要です。語源的には、『liberate』は『liberty（自由）』に関連します。

『elaborate』と『estimate』は、どちらも複数音節の動詞であり、語尾の母音の響きが近いため、発音を聞き間違える可能性があります。『elaborate』が『詳しく説明する』または『念入りに作り上げる』という意味であるのに対し、『estimate』は『見積もる』または『評価する』という意味です。発音記号を確認し、/ˈestɪmeɪt/と/ɪˈlæbəreɪt/ の違いを意識しましょう。ビジネスシーンでは両方とも頻繁に使われるため、注意が必要です。

『elaborate』と『obsolete』は、母音の数と配置が似ているため、特に発音に自信がない場合、聞き間違える可能性があります。『elaborate』が『詳しく説明する』または『念入りに作り上げる』という意味であるのに対し、『obsolete』は『時代遅れの』という意味の形容詞です。発音記号を比較すると、/ˌɒbsəˈliːt/と/ɪˈlæbəreɪt/ であり、アクセントの位置も異なるため、注意が必要です。