detail

『個々の、特定の』という意味。名詞としては『詳細』、形容詞としては『特定の』という意味合いで使われる。日常会話、ビジネス、学術など幅広い場面で使用。 【ニュアンスの違い】『detail』が単なる情報の一部を指すのに対し、『particular』はより個別的、具体的に区別された情報、あるいは重要な要素を指すことが多い。形容詞として使う場合、対象を限定するニュアンスが強い。 【混同しやすい点】『in detail』というフレーズと『in particular』というフレーズはどちらも『詳細に』という意味を持つが、『in particular』は、特定の例や項目を強調する際に用いられることが多い。また、名詞の可算・不可算に注意。『detail』は可算名詞として扱われることが多いが、文脈によっては不可算になることもある。『particular』は基本的に可算名詞。

『項目』という意味で、リストや議題など、個別に数えられるものを指す。ビジネス、日常会話で頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】『detail』がより細かく、具体的な情報であるのに対し、『item』はリストやコレクションの中の一つの要素、つまり、より大きな枠組みの中での独立した単位を指す。大きさや重要性は問わない。 【混同しやすい点】『detail』が全体像を構成する一部であるのに対し、『item』はそれ自体が独立した存在であるという点。例えば、レシートに書かれた個々の商品は『item』だが、それぞれの商品の細かい仕様や特徴は『detail』となる。また、文脈によっては『detail』が不可算名詞として扱われるのに対し、『item』は常に可算名詞である。

『仕様、明細』という意味で、製品やサービスの具体的な要件や特性を指す。技術的な文脈やビジネスシーンでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】『detail』が一般的な詳細情報を指すのに対し、『specification』はより専門的で、技術的な基準や要件を満たすための詳細情報を指す。製品の設計図や契約書などでよく用いられる。 【混同しやすい点】『specification』は、通常、製品やサービスの設計、製造、または運用に関する技術的な要件を指すため、日常会話ではあまり使われない。『detail』はより一般的な状況で使用できる。また、『specifications』と複数形で使われることが多い。

『要素、成分』という意味で、全体を構成する基本的な部分を指す。科学、数学、ビジネスなど、様々な分野で使用される。 【ニュアンスの違い】『detail』がより細かく、具体的な情報であるのに対し、『element』は全体を構成する不可欠な要素、または基本的な構成単位を指す。例えば、ソフトウェア開発におけるモジュールや、化学における元素などが該当する。 【混同しやすい点】『element』は、それがなければ全体が成り立たないような、本質的な構成要素を指すのに対し、『detail』は必ずしも必須ではない、追加的な情報である場合がある。また、『element』は抽象的な概念を指す場合もあるが、『detail』はより具体的な情報を指すことが多い。

『特徴、特色』という意味で、製品やサービスの注目すべき点、または独自の機能や性能を指す。マーケティングや製品紹介などでよく使われる。 【ニュアンスの違い】『detail』が単なる詳細情報であるのに対し、『feature』は製品やサービスを魅力的に見せるための、特に強調すべき特徴や機能。ポジティブな意味合いが強い。 【混同しやすい点】『feature』は、製品やサービスのセールスポイントとして強調されることが多いが、『detail』は必ずしもそうではない。例えば、スマートフォンのカメラの画素数は『detail』だが、そのカメラで撮影できる美しい写真が『feature』となる。また、『feature』は動詞としても使われ、『～を特徴とする』という意味になる。

『状況、事情』という意味で、ある出来事を取り巻く状況や背景を指す。ニュース記事、法廷、日常会話など、幅広い場面で使われる。 【ニュアンスの違い】『detail』がある事柄の細部を指すのに対し、『circumstance』はその事柄が起こるに至った背景や状況全体を指す。より広い視野で物事を捉える際に用いられる。 【混同しやすい点】『detail』は事実や情報に焦点を当てるのに対し、『circumstance』は出来事の背景や原因、結果など、より複雑な関係性を示す。例えば、事件の『detail』は犯行の手口や被害状況だが、『circumstance』は犯行に至った動機や社会的な背景などを含む。また、『under the circumstances』というフレーズは、『このような状況下では』という意味でよく用いられる。

『詳細を述べる人』『細部までこだわる人』という意味の名詞。動詞『detail』に『～する人』という意味の接尾辞『-er』が付加。自動車の清掃・磨きや、製品の仕様を細かく詰める担当者を指すことが多い。日常会話よりも、やや専門的な文脈で使用される。

『詳細な』という意味の形容詞。動詞『detail』に過去分詞の形『-ed』が付加され、形容詞として機能するようになった。報告書や計画など、細部にまで注意が払われている状態を表す。ビジネス文書や学術論文で頻繁に使用される。

『詳細な説明』『細部へのこだわり』という意味の名詞。動詞『detail』に進行形を作る接尾辞『-ing』が付加。自動車の清掃・磨きのように、特定の作業を細部まで行う行為を指す場合もある。ビジネスや趣味の文脈で使用される。

『概略』『要点』という意味の名詞・動詞。『detail』が細部に焦点を当てるのに対し、『outline』は大まかな輪郭を示す。企画の初期段階や、報告書の冒頭などで、全体の構造を把握するために用いられる。日常会話、ビジネス、学術など、幅広い文脈で使用される。

『要約』『概要』という意味の名詞。『detail』が詳細な情報を提供するのに対し、『summary』は主要なポイントをまとめる。会議の議事録や論文の結論部分など、情報を圧縮して伝える際に使用される。ビジネスや学術的な文脈で特に重要。

『一般論』『概論』という意味の名詞。『detail』が具体的な事例やデータを示すのに対し、『generality』は普遍的な原則や傾向を指す。哲学や社会科学などの学術分野で、特定の事象を説明するための理論的枠組みを示す際に用いられる。