drawer
この単語は、アメリカ英語とイギリス英語で発音が異なりますが、ここでは一般的なアメリカ英語の発音 /ˈdrɔːr/ に基づいて解説します。ポイントは、母音 /ɔː/ を日本語の『オー』よりも口を大きく開けて発音することです。また、最後の 'r' は、舌を丸めて喉の奥に引き込むように発音します。日本語の『ル』のような音は入れないように注意しましょう。強勢は最初の音節にあります(ド')。
引き出し
家具などに備え付けられた、出し入れできる箱型の収納部分。衣服や小物などを入れておくのに使う。
I opened the top drawer to find my keys quickly.
私は急いで鍵を見つけるために、一番上の引き出しを開けました。
※ 朝、急いで家を出る前に鍵が見つからず焦っている情景が目に浮かびますね。日常でよく使う「引き出し」の典型的な使い方です。「to find...」は「〜するために」と目的を表します。
The bottom drawer was slightly open, showing some old toys.
一番下の引き出しが少し開いていて、古いおもちゃがいくつか見えていました。
※ 子供部屋で、片付けたはずの引き出しが少し開いていて、中からおもちゃがちらっと見えている情景です。引き出しの状態を説明する際によく使われる表現です。「showing...」は「〜を見せている」と、その時の状況を説明しています。
Can you please get a pen from the desk drawer?
机の引き出しからペンを取ってくれませんか?
※ オフィスや家で、何かを書こうとしてペンがないことに気づき、近くにいる人に頼む場面です。「引き出しの中から何かを取ってくる」という、日常会話で非常によく使う表現です。「Can you please...?」は丁寧な依頼の仕方です。
魅力
人を惹きつける性質や才能。比喩的に、人を引き込むような魅力や才能を指す場合に使われる。(例: He has a drawer for comedy. = 彼にはコメディの才能がある。)
His calm voice is the main drawer that makes people feel comfortable around him.
彼の穏やかな声が、周りの人を安心させる一番の魅力です。
※ この例文は、誰かの個性や特徴が人を惹きつける「魅力」として機能する場面を描いています。「main drawer」は「主な魅力」という意味で、その人の最も印象的な特徴を指すときによく使われます。彼の声が持つ、周りをリラックスさせるという具体的な効果が伝わるでしょう。
For tourists, the beautiful scenery of the mountains is a strong drawer of this region.
観光客にとって、その山の美しい景色がこの地域の大きな魅力です。
※ ここでは、特定の場所が持つ人を惹きつける力を「魅力」として表現しています。観光客がその土地の美しい景色に心を奪われている情景が目に浮かびます。「strong drawer」は「強力な魅力」という意味で、特に観光地や地域が持つ、人を呼び込む要素を指す際によく使われる表現です。
The long battery life is a big drawer for many users who want to use their phones all day.
バッテリーの持ちが良いことが、一日中スマホを使いたい多くのユーザーにとって大きな魅力です。
※ この例文は、製品やサービスが持つ、消費者を惹きつける特徴を「魅力」として描写しています。スマホを長時間使うユーザーが、バッテリー残量を気にせず使えている様子が想像できます。「big drawer」は「大きな魅力」という意味で、製品のセールスポイントや、多くの人がその製品を選ぶ決め手となる特徴を説明する際によく使われます。
コロケーション
一流の、最高の、上等の
※ 文字通りには『一番上の引き出し』を意味しますが、比喩的に『最高級』『一流』を指します。これは、貴重品や大切なものを一番上の引き出しに保管するという習慣に由来します。人に対して使う場合は、社会的地位や能力が高いことを意味し、物に対して使う場合は、品質が良いことを意味します。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使用できますが、やや古風な印象を与えることもあります。例文:"He comes from a top drawer family."
未使用のまま、眠っている、しまってある
※ 文字通り『引き出しの中にある』状態を表し、比喩的に『使われずに保管されている』という意味合いを持ちます。アイデア、才能、資源などが『眠っている』状態を表す際に使われます。例えば、"She has a novel in the drawer that she hasn't shown anyone."(彼女は誰にも見せていない小説を書きかけでしまってある)のように使います。ビジネスシーンでは、保留になっている企画などを指すこともあります。
引き出しの中身を整理する、片付ける
※ 文字通りに引き出しの中身を整理整頓する行為を指しますが、比喩的に『不要なものを処分する』という意味合いを含むことがあります。単に物を整理するだけでなく、過去の思い出や感情を整理するニュアンスも含まれる場合があります。例文:"I need to clear out my drawer. It's full of old letters and junk."(引き出しを片付けないと。古い手紙やガラクタでいっぱいだ)。
引き出しを勢いよく閉める
※ 感情的な状態(怒り、不満、落胆など)を表す行為として用いられます。単に引き出しを閉めるだけでなく、その動作に感情が込められていることを示唆します。例えば、議論の後や不快な出来事があった際に、無言で引き出しを強く閉めることで、言葉にしない感情を表現することがあります。類似の表現に"bang a door shut"があります。
引き出しをごそごそ探す、まさぐる
※ 目的のものを探して、引き出しの中を乱雑に探す様子を表します。緊急性や焦燥感が伴うことが多く、探し物がなかなか見つからない状況を表す際に使われます。例文:"She was rummaging through the drawer for her keys."(彼女は鍵を探して引き出しをごそごそ探していた)。"search through"よりも、より無秩序で慌ただしいニュアンスがあります。
引き出しに敷物を敷く
※ 引き出しを保護するため、または美観を向上させるために、引き出しの底に紙や布などを敷く行為を指します。特に、貴重品や衣類を保管する引き出しによく見られます。この行為は、物を大切に扱うというニュアンスを含んでいます。比喩的な意味合いは薄いですが、丁寧な暮らしぶりを示す表現として使われることがあります。例文:"She lined the baby's dresser drawers with scented paper."(彼女は赤ちゃんのタンスの引き出しに香りのついた紙を敷いた)。
飾り引き出し
※ 家具のデザイン要素として、実際には引き出しとして機能しない、見せかけの引き出し前面を指します。これは、デザインの一貫性や美観を保つために用いられます。例えば、食器洗い機や冷蔵庫などの家電製品の前面に、キッチンの他のキャビネットと調和するように飾り引き出しが取り付けられることがあります。建築やインテリアデザインの専門用語として使用されます。
使用シーン
心理学や行動経済学の研究論文で、人間の特性や傾向を比喩的に表現する際に使われることがあります。例:「人間の意思決定には、過去の経験という引き出し(drawer)から情報を引き出す傾向がある」
ビジネス文書やプレゼンテーションで、比喩表現として使用されることがあります。例:「このプロジェクトには、まだ引き出し(drawer)の中に眠っているアイデアがたくさんある」
日常生活では、家具の引き出しを指す場合によく使われます。例:「引き出し(drawer)の中にハンカチがあるよ」「この引き出し(drawer)は固くて開けにくい」
関連語
類義語
『箱』や『容器』を意味し、貴重品や衣類などを保管するために使われる。古くから使われている言葉で、頑丈で大きなものを指すことが多い。家具としてのチェストは、引き出しの有無に関わらず、箱型の収納家具全般を指す。 【ニュアンスの違い】『drawer』が家具の一部である引き出しそのものを指すのに対し、『chest』は独立した家具であり、引き出しの有無は問わない。より大きく、重厚なイメージを持つ。 【混同しやすい点】『chest』は必ずしも引き出しを持つとは限らない。また、『treasure chest(宝箱)』のように、比喩的な意味でも使われる。
『飾り棚』や『収納棚』を意味し、食器や薬品、書類などを保管するために使われる。一般的に、ドアや引き出しが付いている。オフィスやキッチンなど、様々な場所で使用される。 【ニュアンスの違い】『drawer』が家具の一部である引き出しそのものを指すのに対し、『cabinet』は独立した家具であり、複数の引き出しやドアを持つことが多い。より機能的で、整理整頓された印象を与える。 【混同しやすい点】『cabinet』は引き出しだけでなく、ドア付きの棚も含む。また、『cabinet meeting(閣議)』のように、政治的な意味でも使われる。
- dresser
『整理ダンス』や『化粧台』を意味し、衣類や身の回り品を収納するために使われる。通常、鏡が付いていることが多い。寝室で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『drawer』が家具の一部である引き出しそのものを指すのに対し、『dresser』は引き出しが複数付いた独立した家具であり、鏡が付いていることが多い。より個人的な、身だしなみを整えるための家具というニュアンスがある。 【混同しやすい点】『dresser』は通常、鏡が付いている。また、男性が使う場合は『chest of drawers』と呼ばれることもある。
『事務机』や『整理ダンス』を意味し、書類や筆記用具、衣類などを収納するために使われる。上部に書き物ができるスペースがあるものが多い。フォーマルな印象を与える。 【ニュアンスの違い】『drawer』が家具の一部である引き出しそのものを指すのに対し、『bureau』は引き出しだけでなく、書き物ができるスペースも備えた家具である。より知的で、事務的な印象を与える。 【混同しやすい点】『bureau』はフランス語由来の言葉で、英語圏ではやや古風な印象を与えることもある。また、『federal bureau of investigation (FBI)』のように、官庁や局という意味でも使われる。
『仕切り』や『区画』を意味し、箱や乗り物の中を区切るために使われる。列車の座席の区画や、工具箱の仕切りなどを指す。比較的フォーマルな言葉。 【ニュアンスの違い】『drawer』が家具の一部である引き出しそのものを指すのに対し、『compartment』は必ずしも引き出しであるとは限らず、単なる区切られた空間を指す。より構造的な、機能的な印象を与える。 【混同しやすい点】『compartment』は引き出しだけでなく、棚や箱の中の仕切りなど、様々な区画を指す。また、乗り物の中の区画を指すことが多い。
- cubbyhole
『小部屋』や『小さな収納場所』を意味し、学校のロッカーやオフィスの書類棚など、狭いスペースを指す。インフォーマルな言葉。 【ニュアンスの違い】『drawer』が家具の一部である引き出しそのものを指すのに対し、『cubbyhole』は必ずしも引き出しであるとは限らず、非常に狭い収納スペースを指す。より小さく、簡素な印象を与える。 【混同しやすい点】『cubbyhole』は引き出しである場合もあるが、単なる小さな棚や穴のような空間を指すことが多い。また、整理されていない、雑然としたイメージを与えることもある。
派生語
『引き出す、撤回する』という意味の動詞。『draw(引く)』に『with-(後ろへ、離れて)』が加わり、文字通り『後ろに引く』から、物理的な引き出しからお金を引き出す、発言を撤回するなど、様々な意味に派生。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる。
『描画、図面』という意味の名詞。『draw(引く、描く)』の現在分詞形が名詞化したもの。線を『引く』行為から、絵を描くことや設計図などを指す。美術、建築、工学など、専門分野でも頻繁に使用される。
- redraw
『引き直す、修正する』という意味の動詞。『draw(引く)』に『re-(再び)』が加わり、『再び引く』から、図面や計画を修正することを指す。ビジネス文書や設計図面などで使われる。
反意語
『預ける、堆積させる』という意味の動詞。引き出しに物を入れる行為とは反対に、銀行にお金を預けたり、土砂が堆積したりすることを指す。金融、地学など、分野によって意味合いが異なるが、いずれも『入れる』という点でdrawerの『出す』と対比される。
『隠す、秘密にする』という意味の動詞。引き出しに物を入れて見えなくする行為とは反対に、意図的に何かを隠すことを意味する。日常会話から、法律、ミステリー小説など、幅広い文脈で使用される。
『明らかにする、暴露する』という意味の動詞。引き出しから物を出す行為とは反対に、隠されていたものを表に出すことを意味する。ニュース、学術論文、日常会話など、情報公開や秘密の暴露といった文脈で使われる。
語源
"drawer"は「引く人、引く物」を意味する動詞"draw"(引く)に、動作主を表す接尾辞"-er"が付いたものです。元々は「引くもの」全般を指していましたが、特に家具の一部として、手前に引いて開ける箱型の収納部分を指すようになりました。"draw"自体はゲルマン祖語に由来し、何かを引っ張る、引きずるという基本的な動作を表します。日本語で例えるなら、「引っ張る」という動詞に「~する人/物」という意味合いの接尾辞が付いて「引っ張り出すもの」という名詞になったようなイメージです。身近な例としては、絵を描く(draw)行為も、ペンを紙の上に「引く」ことから来ています。このように、"drawer"は、何かを「引く」という行為と密接に結びついた単語なのです。
暗記法
引き出しは、単なる収納以上の意味を持つ。中世の貴族は秘密の書類を、女性は恋文を隠した。それは権力と内面世界の象徴。ゴシック小説では過去の秘密が眠り、探偵小説では事件の糸口となる。現代では「心の引き出し」というように、記憶や秘密のメタファーとして使われる。高級な引き出しは富を、簡素なものは質素を象徴する。引き出しは、社会や個人の物語を映し出す鏡なのだ。
混同しやすい単語
『drawer』と『draw』は、発音が非常に似ています。『draw』は「描く」「引く」などの意味の動詞であり、『drawer』は名詞の「引き出し」です。動詞と名詞という品詞の違いに加え、語尾に 'er' がつくかつかないかで意味が大きく変わる点に注意が必要です。発音記号を確認し、'er' の音を意識することで区別できます。
『drawer』と『brewer』は、どちらも語尾に '-er' がつく名詞で、発音も似ています。『brewer』は「ビール醸造者」という意味で、意味が全く異なります。文脈で判断することが重要ですが、発音練習の際は、語頭の 'dr-' と 'br-' の違いを意識すると良いでしょう。英語では、'dr-' は日本語の「ドラ」に近い音ですが、'br-' は唇をしっかり閉じてから発音する破裂音です。
'draw' の過去形である 'drew' は、発音が /druː/ となり、/ɔːr/ の音を含む 'drawer' とは異なりますが、スペルの一部が共通しているため、混同される可能性があります。'drew' は「描いた」「引いた」などの意味を持ちます。動詞の活用形をしっかり覚えることで、スペルミスを防ぐことができます。
『drainer』は「水切りかご」や「排水する人」という意味で、『drawer』とスペルが似ており、どちらも名詞であるため、混同されることがあります。特に、キッチン用品について話している場合など、文脈によってはどちらを指しているのか曖昧になる可能性があります。発音も似ているため、注意が必要です。
『drawer』と『driver』は、どちらも語尾が '-er' で終わる名詞で、発音のパターンが似ています。『driver』は「運転手」や「ドライバー(工具)」という意味で、意味が全く異なります。発音練習の際は、語頭の 'dr-' の音を意識するとともに、文脈から意味を判断する練習も重要です。
『drover』は「家畜追い」という意味で、日本語ではあまり馴染みのない単語ですが、『drawer』とスペルが似ており、どちらも名詞であるため、混同される可能性があります。また、発音も似ているため、注意が必要です。見慣れない単語が出てきた場合は、必ず辞書で意味を確認するようにしましょう。
誤用例
日本語の『心の引き出し』という表現を直訳すると不自然になります。英語では、物理的な引き出し(drawer)を心の状態を表す比喩として使うことは一般的ではありません。大切なものを保管するという意味合いであれば、『keep close to my heart』のように表現する方が適切です。日本人が比喩表現を直訳してしまう傾向と、英語における比喩の自然さを理解することが重要です。
『drawer』は『引き出し』という意味であり、筆記用具を意味しません。日本人は、文房具が『引き出し』に入っているイメージから、安易に『drawer』を使ってしまうことがあります。この場合、『pen』や『pencil』など、具体的な筆記用具を尋ねるのが自然です。日本語のイメージに頼らず、英語の単語が持つ具体的な意味を理解することが大切です。
『drawer』は『引き出し』という意味であり、人を指す言葉としては不適切です。日本語で『会社の引き出し』という表現があったとしても、英語では通用しません。『key player』のように、貢献度や役割を表す適切な表現を選ぶ必要があります。日本人が組織を比喩的に表現する際に、英語の慣用句や表現を知らないと誤用につながることがあります。
文化的背景
「drawer(引き出し)」は、文字通り物を隠し、整理するための家具の一部ですが、同時に、人の内面や記憶、秘密を象徴するメタファーとしても用いられてきました。引き出しを開ける行為は、物理的な収納物を取り出すだけでなく、隠された真実や感情に触れることにも喩えられます。
引き出しの文化的意義は、その歴史的背景と密接に結びついています。中世ヨーロッパの貴族の館では、貴重品や手紙、秘密の書類などが引き出しにしまわれ、鍵のかかった引き出しは権力と秘密保持の象徴でした。特に女性たちは、日記や恋文などを引き出しに隠し、外部の目に触れないように管理しました。この習慣は、引き出しが個人の内面世界を守る場所というイメージを確立しました。文学作品においても、引き出しはしばしば重要な役割を果たします。例えば、ゴシック小説では、古い屋敷の埃をかぶった引き出しから過去の秘密が明らかになる場面が描かれ、読者の好奇心を刺激します。また、探偵小説では、引き出しの中身が事件解決の糸口となることもあります。このように、引き出しは単なる収納家具ではなく、物語の展開を左右する重要な要素として機能してきました。
現代においても、引き出しは記憶や秘密のメタファーとして広く認識されています。例えば、「心の引き出しを開ける」という表現は、過去の経験や感情を思い出すことを意味します。また、「引き出しの奥にしまっておく」という表現は、忘れたいことや秘密を隠しておくことを意味します。これらの表現は、引き出しが単なる物理的な空間ではなく、心理的な空間としても機能していることを示しています。さらに、引き出しは階級や社会的な地位とも関連付けられることがあります。高級な家具に備え付けられた精巧な引き出しは、富や権力の象徴と見なされる一方、簡素な引き出しは質素な生活を象徴します。このように、引き出しは社会的なメッセージを伝える手段としても機能します。
引き出しは、その機能性と象徴性から、人々の生活や文化に深く根付いています。それは単なる収納家具ではなく、個人の内面世界、過去の記憶、社会的な地位、そして隠された秘密を映し出す鏡のような存在と言えるでしょう。引き出しを開けるたびに、私たちは物理的な物だけでなく、様々な意味や感情に触れることになるのです。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 2級以上で稀に出題。準1級以上で頻出
- 文脈・例題の特徴: 家庭用品に関する話題、説明文
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての意味(引き出し)を確実に押さえる。動詞としての意味(引き出す人)は稀。
- 出題形式: 主にPart 5(短文穴埋め)、Part 7(長文読解)
- 頻度と級・パート: Part 5, 6, 7 で時々出題
- 文脈・例題の特徴: オフィス、家具、収納に関するビジネスシーン
- 学習者への注意点・アドバイス: オフィス家具の文脈でよく使われる。関連語彙(furniture, cabinet, storage)とセットで覚える。
- 出題形式: 主にリーディング
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で稀に出題
- 文脈・例題の特徴: 考古学、歴史、発明など、モノに関する説明文
- 学習者への注意点・アドバイス: 比喩的な意味で使われることは少ない。引き出しの構造や歴史的背景に関する知識があると有利。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学で稀に出題
- 文脈・例題の特徴: 生活、文化、歴史に関する文章
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する力が重要。比喩的な意味で使われる場合もあるので注意。