civic
第1音節にアクセントがあります。母音 /ɪ/ は日本語の『イ』よりも口を左右に少し開き、短く発音します。『v』は有声の唇歯摩擦音で、上の前歯を下唇に軽く当てて息を摩擦させながら音を出します。日本語の『ヴ』よりも歯を意識するとより正確になります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
市民の
都市や地域社会の一員としての権利や義務、活動に関連することを示す。単に「国民の」よりも、より地域に根ざした意味合いが強い。
The students eagerly joined a civic event to clean up the park.
生徒たちは公園をきれいにする市民イベントに積極的に参加しました。
※ 【情景】若い生徒たちが、地域のために汗を流し、笑顔で協力し合っている様子が目に浮かびます。「civic event」は、地域社会を良くするための活動（清掃活動、お祭り、選挙など）を指すときに使われます。 【ポイント】「civic」が「市民が参加する、市民のための」という意味合いで使われている典型的な例です。動詞の「joined」と組み合わせて「〜に参加した」という行動を表しています。
It is a basic civic right for everyone to vote in elections.
選挙で投票することは、誰もが持つ基本的な市民の権利です。
※ 【情景】投票所に入り、自分の大切な一票を投じる瞬間の、真剣で少し誇らしい気持ちが伝わってきます。「civic right」は、市民として認められている基本的な権利（投票権、表現の自由など）を意味します。 【ポイント】「civic right」は非常によく使われる表現で、「市民としての権利」を意味します。「basic」を付けることで、その権利がどれほど重要かが強調されています。
The city hall provides many important civic services for residents.
市役所は住民のために多くの重要な市民サービスを提供しています。
※ 【情景】市役所の窓口で、困っている人が親切な職員に助けられている場面が想像できます。「civic services」は、市民生活を支える行政サービス（住民票発行、福祉、教育など）全般を指します。 【ポイント】「civic services」もまた、「civic」が使われる典型的な組み合わせです。市役所や公共機関が提供する「市民向けのサービス」という意味で使われます。
公共の
市民全体の利益や福祉に関わることを指す。個人的な利益よりも、社会全体の利益を優先するニュアンス。
The new civic center in our town is very beautiful, and many people visit it.
私たちの町にできた新しい市民会館はとても美しく、多くの人が訪れています。
※ この例文は、新しい公共の建物が完成し、人々がそれを利用している様子を描いています。「civic center（市民会館）」は、「civic」が「公共の」という意味で使われる最も代表的な例の一つです。多くの市民が利用する施設を指すときに頻繁に使われます。
We should all participate in civic activities to make our community better.
私たちの地域をより良くするために、皆で公共の活動に参加するべきです。
※ この例文は、市民が地域の改善のために協力し合う様子を表しています。「civic activities（公共の活動）」は、地域の清掃活動やボランティア、住民会議など、市民が自ら関わる公共的な取り組み全般を指します。地域に貢献する「公共の」行動、というイメージが掴めます。
Cleaning up the park was a civic duty, and I felt proud to help my town.
公園を掃除するのは市民の義務だと感じ、自分の町を助けることができて誇らしかったです。
※ この例文では、公園の清掃という具体的な行動を通して、市民としての責任感を表現しています。「civic duty（市民の義務）」は、投票や納税、地域への貢献など、市民が果たすべき公共の責任や役割を指します。個人的な感情と公共の責任が結びついた、心温まるシーンです。
コロケーション
市民としての義務
※ 選挙での投票、陪審員としての参加、納税など、市民社会を維持するために個人が果たすべき責任を指します。単なる法的義務ではなく、社会の一員としての自覚と貢献を伴うニュアンスがあります。例えば、ある人が「It's my civic duty to report this crime.（この犯罪を報告するのは市民としての義務だ）」と言う場合、正義感と責任感を示しています。フォーマルな場面でよく使われます。
市民参加
※ 地域社会や政治プロセスへの積極的な関与を意味します。ボランティア活動、地域イベントへの参加、政治家への働きかけなどが含まれます。単に傍観者でいるのではなく、社会をより良くするために行動するという意味合いが強く、近年重要視されています。学術的な文脈や政策提言などで頻繁に使われます。
市民としての誇り
※ 自分が住む地域や国に対する誇りや愛着を意味します。地域の歴史や文化、自然、コミュニティの結束などに由来することが多く、その地域を良くしようという気持ちにつながります。例えば、地域の清掃活動に参加することは、civic prideの表れと言えます。地方自治体の広報などでよく用いられます。
公民教育
※ 民主主義社会における市民としての権利と義務、政治システムの仕組みなどを学ぶ教育のことです。学校教育だけでなく、生涯学習の機会も含まれます。より良い社会を築くために、市民一人ひとりが主体的に考え、行動できるようになることを目的としています。教育関係の記事や政策文書でよく見られます。
市民リーダー
※ 地域社会で影響力を持つ人物。政治家だけでなく、NPOの代表、地域のボランティア団体のリーダー、地域活動に熱心な一般市民なども含まれます。彼らは、地域の問題解決や発展に貢献し、他の市民を鼓舞する役割を果たします。ニュース記事や地域団体のウェブサイトなどで使われる表現です。
市民としての徳
※ 公共の利益のために行動する道徳的な性質。正直さ、公正さ、責任感、公共心などが含まれます。古くは共和主義の思想と結びつき、現代でも民主主義社会の基盤となる価値観として重要視されています。やや古風な表現で、政治哲学や倫理学の文脈で用いられることが多いです。
市民フォーラム
※ 市民が意見交換や議論を行うための公開の場。地域の問題について話し合ったり、政策について意見を述べたりするために設けられます。対面式の会議だけでなく、オンラインの掲示板やSNSなども含まれます。民主的な意思決定プロセスにおいて重要な役割を果たします。地方自治体のウェブサイトやニュース記事などでよく見られます。
使用シーン
政治学、社会学、都市計画などの分野で、「市民的責任」「市民参加」といった概念を論じる際に頻繁に使用されます。論文や研究発表で、「市民社会における〜の役割」や「〜に対する市民的義務」といった文脈で登場します。文語的な表現が中心です。
企業の社会貢献活動（CSR）や地域連携に関する報告書、プレゼンテーション資料などで使用されることがあります。「市民社会との連携」や「市民ニーズへの対応」といった文脈で、フォーマルな文書や会議で使われることが多いです。日常的なビジネス会話ではあまり使用されません。
ニュース記事や公共サービスの告知などで、「市民」という言葉を含む表現として見かけることがあります。例えば、「市民講座のお知らせ」や「市民プールの利用案内」など。日常会話では、「市民」という言葉自体があまり使われないため、「civic」という言葉も同様に頻度は低いです。
関連語
類義語
市民に関わる、または市民間の、という意味を持つ形容詞。法律、権利、義務、行動などを修飾し、市民社会や日常生活に関連する事柄を指す。フォーマルな文脈で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"civic"が市民としての義務や責任、公共への貢献といった意味合いを強く持つ一方、"civil"はより中立的に市民社会や市民間の事柄を指す。また、"civil"は「礼儀正しい」という意味も持つ。 【混同しやすい点】"civic"は主に市民（団体）が主体となる活動（例：civic duty, civic center）に使われるのに対し、"civil"は市民社会全体のルールや状態（例：civil rights, civil war）を表す際に使われる。品詞にも注意が必要で、"civic"は形容詞だが名詞としても使われることがある。
一般の人々に関わる、公開された、という意味を持つ形容詞。政府、サービス、場所などを修飾し、誰でも利用できる状態や、公的な性質を表す。日常会話からニュース記事まで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】"civic"が市民としての関わりや責任を強調するのに対し、"public"は単に一般の人々が利用できる、または関わるという事実を述べる。"public"はしばしば政府や公的機関によって提供されるものを指す。 【混同しやすい点】"civic"は市民一人ひとりの能動的な参加や貢献を連想させるが、"public"は必ずしもそうではない。"public transportation"は「公共交通機関」であり、市民が利用するが、市民が運営しているとは限らない。また、"public"は名詞として「公衆」「一般の人々」という意味も持つ。
市町村の、地方自治体の、という意味を持つ形容詞。政府、建物、サービスなどを修飾し、特定の地方自治体に関連する事柄を指す。比較的フォーマルな文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】"civic"が市民全体に関わる広い概念であるのに対し、"municipal"は特定の市町村に限定された事柄を指す。"municipal"はしばしば行政や予算に関連する文脈で使われる。 【混同しやすい点】"civic"は市民の活動や参加を意味することがあるが、"municipal"は行政機関の活動を指すことが多い。"civic engagement"（市民参加）と"municipal government"（地方自治体）の違いを意識すると良い。
政府の、行政の、という意味を持つ形容詞。政策、機関、活動などを修飾し、政府によって行われる事柄を指す。フォーマルな文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】"civic"が市民の活動や責任を強調するのに対し、"governmental"は政府の権限や役割を強調する。"governmental"はしばしば法律や規制に関連する文脈で使われる。 【混同しやすい点】"civic"は市民社会全体に関わるのに対し、"governmental"は政府機関に限定される。"civic education"（公民教育）は市民として必要な知識や態度を育む教育だが、"governmental agency"（政府機関）は政府の一部である。
地域社会の、共同体の、という意味を持つ形容詞。イベント、センター、グループなどを修飾し、特定の地域や共通の関心を持つ人々の集まりに関連する事柄を指す。日常会話でもよく使われる。 【ニュアンスの違い】"civic"が市民としての権利や義務、公共性といった側面を強調するのに対し、"community"は地域社会のつながりや一体感を強調する。"community"はしばしばボランティア活動や地域イベントに関連する文脈で使われる。 【混同しやすい点】"civic"は都市全体や国全体といった広い範囲を対象とすることがあるが、"community"はより限定された地域社会を指すことが多い。"civic leader"（市民リーダー）は都市や国全体の市民を代表する人物を指すことがあるが、"community leader"（コミュニティリーダー）は特定の地域社会を代表する人物を指す。
社会の、社交的な、という意味を持つ形容詞。問題、イベント、メディアなどを修飾し、人間関係や社会全体に関連する事柄を指す。日常会話から学術的な文脈まで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】"civic"が市民としての権利や義務を強調するのに対し、"social"は社会全体の構造や人間関係を指す。"social"はしばしば経済、文化、政治といった幅広い分野に関連する文脈で使われる。 【混同しやすい点】"civic"は政治的な側面を持つことが多いが、"social"はより広い意味で社会全体を表す。"civic responsibility"（市民としての責任）は政治参加や公共への貢献を意味するが、"social responsibility"（社会的責任）は企業や個人が社会に対して負うべき責任を意味する。
派生語
『市民』。元々は都市（civis）に住む人を指し、都市国家の一員としての権利と義務を持つ人を意味しました。日常会話からニュース、学術論文まで幅広く使われます。civicの語源であるラテン語の'civis'（市民）に直接由来し、名詞形として最も基本的な派生語です。
『市民の』『 гражданский』。当初は市民間の、国家に対する意味合いでしたが、転じて『礼儀正しい』『洗練された』という意味も持ちます。civil rights（公民権）のように、市民に関わる事柄全般を指す場合と、civil behavior（礼儀正しい態度）のように、社会生活における望ましい態度を指す場合があります。ビジネスや法律関係で頻繁に用いられます。
『文明』。市民（civil）が築き上げた社会、文化、技術の総体を指します。単に都市化された状態を示すだけでなく、高度な社会組織、文化、道徳体系を含む概念です。歴史学、社会学、人類学などの学術分野で頻繁に使用され、ニュースやドキュメンタリーなどでも見られます。
反意語
『私的な』『個人的な』。civicが公共の、市民全体の関わる事柄を指すのに対し、privateは個人の、または特定のグループに限定された事柄を指します。例えば、civic duty（市民の義務）とprivate life（私生活）のように対比されます。ビジネス、法律、日常会話など、幅広い文脈で使用されます。
『軍の』『軍事的な』。civicが平和的な市民社会に関わるのに対し、militaryは国家防衛や治安維持のための軍事組織に関わる事柄を指します。civic education（公民教育）とmilitary training（軍事訓練）のように、対照的な概念として用いられます。ニュース、歴史、政治学などでよく見られます。
語源
"civic」は、「市民の」「公共の」という意味ですが、その語源はラテン語の「civis」（市民）に由来します。さらに遡ると、古代ローマ社会における市民共同体、つまり都市国家（city-state）を意味する言葉と繋がります。この「civis」に、形容詞を作る接尾辞「-icus」が付いて「civicus」（市民に関する）となり、これが英語の「civic」へと変化しました。日本語で例えるなら、「公民」という言葉に近いニュアンスです。「公民」の「公（おおやけ）」が、市民全体の利益や公共性を表すように、「civic」もまた、個人の私的な領域を超えた、社会全体に関わる事柄を指し示す言葉として使われます。したがって、「civic duty」（市民としての義務）や「civic engagement」（市民参加）といった表現は、社会の一員としての責任や活動を意味するのです。
暗記法
「civic」は単なる「市民の」ではない。古代ローマの市民的徳性に根ざし、公共のために行動する精神を宿す。中世の共同体秩序からルネサンスの都市へ、市民革命を経て「civic duty」へ。義務を超え「civic engagement」へ進化し、社会参加を促す。ただし全体主義では盲従を意味することも。批判的吟味を忘れずに。多様性を尊重し、対話から共通利益を追求する精神こそ、真の「civic」だ。
混同しやすい単語
『civic』と発音が非常に似ており、特に語尾の母音の曖昧さが混同を招きやすいです。意味は『市民の、礼儀正しい』で、政治や社会構造に関連する『civic』とは意味が異なります。綴りも似ているため、文脈で判断することが重要です。日本人学習者は、発音記号をしっかり確認し、語尾の音の違いを意識すると良いでしょう。
『civic』と最初の音が似ており、スペルも 'c' で始まるため、視覚的に混同しやすいです。意味は『皮肉屋、冷笑家』であり、社会的な意味合いを持つ『civic』とは全く異なります。発音も実際には異なりますが、早口で話されると聞き間違える可能性があります。日本人学習者は、それぞれの単語が持つイメージを強く結びつけると記憶に残りやすいでしょう。
『civic』と語源が近く（ギリシャ語の『kuklos（円）』に由来）、『cycle』も『円』や『周期』から派生して『循環』『自転車』などの意味を持ちます。この語源的なつながりが、意味の混同を生む可能性があります。スペルも似ている部分があるため、注意が必要です。日本人学習者は、それぞれの単語が持つ具体的なイメージを思い浮かべると区別しやすくなります。
スペルが似ており、特に語尾の 'ic' が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。意味は『古典的な、一流の』であり、社会や政治に関連する『civic』とは意味が異なります。日本人学習者は、それぞれの単語が持つイメージを強く結びつけると記憶に残りやすいでしょう。
『civic』と直接的な発音やスペルの類似性はありませんが、どちらも公共性や社会貢献といった意味合いを含む文脈で使われることがあります。そのため、意味の面で混同される可能性があります。『service』は『奉仕、サービス』という意味で、より具体的な行為を指すことが多いです。日本人学習者は、文脈全体を考慮し、それぞれの単語が具体的に何を指しているのかを意識する必要があります。
『civil』と語源が同じで、どちらも『市民』に関連する意味合いを持ちますが、『civilize』は『文明化する』という動詞です。『civic』と『civilize』は、どちらも社会的な文脈で使われるため、意味の混同が起こりやすいです。日本人学習者は、品詞の違いを意識し、文法的な構造の中でそれぞれの単語がどのように機能しているかを理解することが重要です。
誤用例
日本語の『彼は郷土愛が強いので〜』というニュアンスを直訳しようとすると、つい『civic-minded』を使ってしまいがちですが、これはやや不自然です。『civic』は元々ラテン語の『civis（市民）』に由来し、都市国家における市民としての権利・義務を指します。現代英語では、単に『地域を愛する』よりも、政治や社会活動への積極的な参加を意味合いが強いです。日本人がイメージする『地域愛』は、伝統文化への愛着や祭りへの参加など、より情緒的なものを含むことが多いですが、英語の『civic』はもっと公共的な意味合いが強いことを理解しましょう。そのため、政治的な文脈ではない場合、単に『地域活動に参加する』という場合は、より一般的な『community involvement』を使う方が自然です。
『civic duty』は、市民としての義務、特に法律や社会規範によって定められた義務を指します。寄付は義務ではなく、善意による行為です。そのため、会社の社会貢献活動を説明する文脈では、『corporate social responsibility (CSR)』という表現がより適切です。CSRは、環境保護、人権尊重、地域社会への貢献など、企業が自主的に行う社会的な活動全般を指します。『civic duty』を直訳的に捉え、『社会貢献』全般を指す言葉として使うのは誤りです。また、特定の宗教施設への寄付は、欧米では政教分離の原則から、企業活動としては慎重に取り扱われる場合があります。文化的背景を考慮し、より一般的な『supporting local religious institutions』のような表現を選ぶのが無難です。
『civic center』は、アメリカ英語では複数の公共施設（図書館、博物館、劇場など）が集まった複合施設を指すことが多いです。一方、イギリス英語や、より一般的な英語では、『town hall』や『city hall』が、市役所や区役所のような行政機関が入った建物を指します。日本人がイメージする『公民館』のような、地域住民のための集会所や文化施設は、英語では『community center』がより適切です。そのため、単に『歴史のある建物』という文脈で『civic center』を使うと、誤解を招く可能性があります。特に、イギリス英語圏の人に対しては、『town hall』を使う方が自然です。日本語の『公民』という言葉から、つい『civic』を使ってしまいがちですが、英語の『civic』は、より行政的な意味合いが強いことを意識しましょう。
文化的背景
「civic」という言葉は、単に「市民の」という意味を超え、民主主義社会における市民の責任、義務、そして権利を象徴します。古代ローマの「市民的徳性（virtus civilis）」にそのルーツを持ち、公共の利益のために積極的に行動する市民の姿を理想としてきました。
「civic」が持つ文化的意義を理解するには、その対概念である「private（私的な）」との関係性を考えることが重要です。中世社会においては、個人の生活や利益は、領主や教会といった共同体の秩序に組み込まれていました。しかし、ルネサンス以降、都市の発展と市民階級の台頭とともに、「public（公共の）」という概念が生まれ、それに対応する「civic」の重要性が高まりました。市民革命を経て、人々は自らが主体的に社会を形成し、運営していく存在として自覚するようになり、「civic duty（市民としての義務）」という言葉に代表されるように、納税、選挙、社会奉仕といった活動を通じて、公共の利益に貢献することが市民の責任であるという考え方が確立しました。
現代社会においては、「civic engagement（市民参加）」という言葉が、単なる義務の履行を超え、より積極的な社会への関与を意味するようになっています。ボランティア活動、地域社会の活性化、政策提言など、市民一人ひとりが社会の課題解決に貢献する主体として行動することが期待されています。また、「civic education（市民教育）」の重要性も高まっており、民主主義社会の担い手として必要な知識、スキル、価値観を育むことが重視されています。この言葉は、単なる知識の伝達にとどまらず、批判的思考力、コミュニケーション能力、協調性など、社会の一員として生きるために不可欠な能力を育成することを目指しています。
ただし、「civic」が常に肯定的な意味合いを持つとは限りません。全体主義国家においては、「civic virtue」が国家への盲目的な服従を意味することがあり、個人の自由や権利が抑圧されることがあります。また、現代社会においても、一部の政治家や団体が「civic」を名目に、特定のイデオロギーを押し付けたり、排除的なナショナリズムを煽ったりするケースも見られます。したがって、「civic」という言葉を使う際には、それがどのような価値観や目的と結びついているのかを批判的に吟味することが重要です。真に民主的な社会における「civic」とは、多様な価値観を尊重し、対話を通じて共通の利益を追求する精神を意味するはずです。
試験傾向
1. 出題形式: 主に語彙問題（短文空所補充）。長文読解で文脈から意味を推測する問題も稀に出題。2. 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、政治、地域活動などに関する文脈で登場しやすい。「civic duty（市民の義務）」などのコロケーションで問われることが多い。4. 学習者への注意点・アドバイス: 「civil」との混同に注意。「civic」は都市や市民に関わる意味合いが強いことを意識する。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め問題）、Part 7（長文読解）。2. 頻度と級・パート: TOEIC L&Rで、特にPart 7のビジネス関連の長文でまれに出題されることがある。頻度は高くない。3. 文脈・例題の特徴: 企業の社会貢献活動（CSR）、地域社会との連携、公共サービスなどに関する文脈で使われる。4. 学習者への注意点・アドバイス: TOEICでは専門的な語彙よりも、ビジネスシーンでよく使われる基本的な語彙が重視されるため、「civic」自体の出題頻度は低め。「corporate social responsibility」などの関連語句と合わせて覚えておくと良い。
1. 出題形式: リーディングセクション。2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章でまれに出題される。頻度は高くない。3. 文脈・例題の特徴: 社会学、政治学、歴史学などの分野で、市民社会や市民活動に関する議論の中で登場する可能性がある。4. 学習者への注意点・アドバイス: TOEFLでは、文章全体の理解が重要。「civic」の直接的な意味だけでなく、文脈から推測する能力が求められる。
1. 出題形式: 長文読解、語彙問題（同意語選択、空所補充）。2. 頻度と級・パート: 難関大学の入試問題でまれに出題される。3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、政治、歴史、環境問題など、幅広いテーマの文章で登場する可能性がある。4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈の中で正確に意味を把握することが重要。「civil」との区別、および「civic engagement（市民参加）」などの関連語句を覚えておくと役立つ。