carry-on
第一音節 /ˈkæ/ の 'æ' は、日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を大きく開けて発音します。第二音節 /ˌɒn/ の 'ɒ' は、日本語の「オ」よりも口を丸めて奥で響かせる音です。'carry' と 'on' の間には、ごく短い休止（声門閉鎖音）が入ることがあります。強勢は 'carry' にあります。
機内持ち込み手荷物
飛行機に乗る際に、座席まで持ち込める小型の手荷物のこと。空港や機内アナウンスで頻繁に使われる。
I packed only a small carry-on for my short trip.
短い旅行のために、小さな機内持ち込み手荷物だけを詰めました。
※ この例文は、旅行の準備をしている情景を描写しています。短い旅行では、大きなスーツケースではなく、機内持ち込み手荷物だけで身軽に出かけることがよくありますよね。この文は、まさにそんな「荷物を減らして出発する」という気持ちや行動を伝えています。「pack」は荷物を詰めるという意味で、旅行前の典型的な行動です。
She carefully put her carry-on in the overhead bin.
彼女は慎重に機内持ち込み手荷物を頭上の収納棚に入れました。
※ 飛行機に乗って席に着いた後、荷物を収納する場面です。機内持ち込み手荷物は、通常、座席の上の「overhead bin（頭上の収納棚）」に入れるか、前の座席の下に置きます。この例文では、他の乗客にぶつけないよう、あるいは荷物を傷つけないように「carefully（慎重に）」入れている様子が目に浮かびます。
Please put your carry-on on the belt at security.
セキュリティ検査で、機内持ち込み手荷物をベルトに乗せてください。
※ 空港のセキュリティチェック（手荷物検査）の場面です。係員が乗客に、荷物をX線検査機に通すための「belt（ベルトコンベア）」に乗せるように指示している典型的なフレーズです。この指示に従って、荷物を置く瞬間の行動がイメージできます。「at security」は「セキュリティ検査の場所で」という意味で、空港でよく使われる表現です。
持ち運び可能な
小型で、簡単に持ち運べることを意味する。旅行や出張の計画を立てる際に役立つ知識。
He was carefully checking if his carry-on bag would fit in the overhead bin.
彼は、自分の持ち運び可能なバッグが頭上の収納棚に収まるか、慎重に確認していました。
※ 空港で飛行機に乗る前の典型的な場面です。旅行者が自分のバッグが機内に持ち込めるサイズか心配している様子が目に浮かびます。「carry-on bag」は「機内持ち込み手荷物」を意味し、この単語が最もよく使われる文脈の一つです。
She wanted a small carry-on camera for her trip, so she could easily take photos anywhere.
彼女は旅行用に小さな持ち運び可能なカメラが欲しかったので、どこへでも簡単に写真が撮れるようにしました。
※ 旅行に持っていくのに便利な、小さくて軽いカメラを探している場面です。この例文は、「carry-on」が飛行機だけでなく、一般的に「携帯しやすい、持ち運びが楽な」という意味で使われることを示しています。日常で使うものにも応用できますね。
My son loves his new carry-on game console because he can play it even on the bus.
私の息子は新しい持ち運び可能なゲーム機が大好きです。バスの中でも遊べるからです。
※ 子供が携帯型のゲーム機で楽しんでいる様子を描写しています。ここでの「carry-on」は、文字通り「持ち運んで遊べる」という機能性を強調しています。このように、様々な「持ち運び可能な」電子機器などにも使われる、とても自然な表現です。
コロケーション
機内持ち込み手荷物
※ 飛行機に乗る際に、預け入れせずに自分で機内に持ち込む手荷物のこと。 'Carry-on' が形容詞として 'baggage' を修飾し、『自分で運ぶ荷物』という意味合いになります。空港や航空会社では 'carry-on' だけでも通じますが、'baggage' を付け加えることでより明確になります。サイズや重量制限が航空会社によって異なるため、旅行前には確認が必要です。口語・ビジネスシーンのどちらでも使用されます。
機内持ち込み用ケース
※ 'Carry-on baggage' とほぼ同義ですが、特に小型のスーツケースやアタッシュケースなど、箱型の荷物を指すことが多いです。こちらも 'carry-on' が形容詞として機能しています。旅行業界や空港でよく使われる表現です。'Carry-on suitcase' も同様の意味で使えます。
（困難な状況でも）気にせずに続ける、意に介さずやり続ける
※ 困難や障害があるにもかかわらず、それを無視して行動を続けることを意味するイディオム的な表現です。'Regardless' は『〜にもかかわらず』という意味の副詞で、'carry-on' を修飾しています。元々は第一次世界大戦中のスローガンとして使われ、イギリス英語でよく用いられます。ビジネスシーンや日常会話で、困難に直面しても諦めずに進む姿勢を表現する際に使われます。例えば、プロジェクトの遅延にも関わらず、チームが 'carry on regardless' と言えば、困難を乗り越えてプロジェクトを完成させる決意を示しています。
『こちらキャリーオン』シリーズ（イギリスのコメディ映画シリーズ)
※ 1958年から1992年まで続いた、イギリスの低俗コメディ映画シリーズを指します。元々は劇場での演劇で、それを映画化したものです。日常的なシチュエーションを風刺的に描いており、イギリス文化に根付いています。映画のタイトルそのものが 'carry-on' を含んでいるため、映画ファンやイギリス文化に詳しい人にはすぐに通じます。映画の内容を知らなくても、『イギリスの古いコメディ映画』という文脈で使われることがあります。
騒ぎ、騒動、ばか騒ぎ
※ 'Carry-on' が名詞として使われ、'a bit of' （少しの〜）というフレーズと組み合わさって、騒ぎや騒動、ばか騒ぎといった意味を表します。主にイギリス英語で使われ、やや軽蔑的なニュアンスを含みます。例えば、パーティーでの騒ぎを 'a bit of carry-on' と表現することで、その騒ぎを軽く見ていることを示唆します。フォーマルな場面では避けるべき表現です。
ふざけた行動、騒々しい振る舞い
※ 'Antics' は『ふざけた行動』や『騒々しい振る舞い』を意味する名詞で、'carry-on' が形容詞としてこれを修飾しています。子供や若者が騒いでいる様子や、パーティーなどで人がふざけている様子を表現する際に使われます。やや否定的なニュアンスがあり、度が過ぎたふざけや騒ぎに対して使われることが多いです。例えば、子供たちが家の中で走り回って騒いでいる様子を 'carry-on antics' と表現することができます。
使用シーン
学術論文では、比喩的な意味合いで「carry-on」が使われることがあります。例えば、過去の研究の欠点を引き継いで研究を進める場合などに、『This study carries on the limitations of previous research.（この研究は過去の研究の限界を引き継いでいる）』のように表現します。ただし、専門分野によっては、機内持ち込み手荷物を指す場合もあります。
ビジネスシーンでは、出張時の機内持ち込み手荷物として『carry-on baggage』という形でよく使われます。また、プロジェクトやタスクを『carry on（継続する）』という意味で使うこともあります。例：『Let's carry on with the meeting.（会議を続けましょう）』
日常生活では、空港での会話や旅行の準備に関する場面で頻繁に使われます。『機内持ち込み手荷物』を指す場合がほとんどです。例：『Can I take this as a carry-on?（これを機内持ち込みできますか？）』
関連語
類義語
『何かを中断せずに続ける』という意味で、行為、状態、活動などが継続される状況を表す。ビジネス、日常会話、学術など、幅広い場面で使用される。 【ニュアンスの違い】『carry-on』は、しばしば不快な状況や行動が続くことを示唆するが、『continue』はより中立的。また、文法的には『carry on』は句動詞であり、目的語の挿入位置に注意が必要。 【混同しやすい点】『continue』は自動詞としても他動詞としても使えるが、『carry on』は通常、他動詞として使われ、目的語が必要。また、目的語が代名詞の場合は、『carry it on』のように間に挿入する必要がある。
『計画や活動などを予定通りに進める』という意味。フォーマルな場面や、会議、プロジェクトなど、順序立てて進める状況で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】『carry-on』がしばしば混乱や不快感を含む継続を示すのに対し、『proceed』はより整然とした、計画的な進行を意味する。ビジネスシーンや公式な場面で頻繁に使用される。 【混同しやすい点】『proceed』は自動詞であり、『proceed with』のように前置詞を伴うことが多い。『carry-on』は他動詞であり、直接目的語を取る点が異なる。また、『proceed』は具体的な行動よりも、計画やプロセス全体を指すことが多い。
『何かが起こり続ける』または『何かを続ける』という意味で、日常会話で非常によく使われる。出来事、活動、状態などが継続する状況を表す。 【ニュアンスの違い】『carry-on』よりもカジュアルで、日常的な状況でより自然に使われる。『go on』は、しばしば軽いニュアンスで、特に深刻な状況ではない継続を示す。 【混同しやすい点】『go on』は自動詞としても他動詞としても使えるが、意味が異なる。自動詞の場合（例：The meeting went on for hours.）、何かが起こり続けることを意味し、他動詞の場合（例：Go on with your work.）、何かを続けることを意味する。『carry on』は通常他動詞として使われる。
『困難な状況にもかかわらず、粘り強く続ける』という意味。目標達成のために努力し続ける状況を表し、ややフォーマルな印象を与える。 【ニュアンスの違い】『carry-on』が単に継続することを示すのに対し、『persevere』は困難を乗り越えて努力し続けるという強い意志を示す。ビジネスや学術的な文脈で、困難に立ち向かう姿勢を強調する際に使われる。 【混同しやすい点】『persevere』は自動詞であり、『persevere in/with』のように前置詞を伴うことが多い。『carry-on』は他動詞であり、直接目的語を取る点が異なる。また、『persevere』は具体的な行動よりも、精神的な粘り強さを指すことが多い。
『ある状態や状況を維持する』という意味。機械、建物、関係など、さまざまなものを維持する状況で使われる。ビジネスや技術的な文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『carry-on』がしばしば変化や困難を含む継続を示すのに対し、『maintain』は安定した状態を保つことを意味する。特に、品質、状態、機能を維持する際に使われる。 【混同しやすい点】『maintain』は他動詞であり、目的語が必要。具体的な対象（機械、システム、関係など）を維持することを意味する。『carry-on』も他動詞として使われるが、行動や活動の継続を意味することが多い。
『何かを支え、維持する』という意味。長期的な視点で、資源、環境、生活などを支え続ける状況を表す。ビジネス、環境問題、社会問題など、幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】『carry-on』が一時的な継続を示す場合があるのに対し、『sustain』は長期的な視点での維持を意味する。特に、資源や環境の持続可能性を議論する際に重要な語彙となる。 【混同しやすい点】『sustain』は他動詞であり、目的語が必要。具体的な対象（生活、環境、経済など）を支え、維持することを意味する。『carry-on』も他動詞として使われるが、行動や活動の継続を意味することが多い。また、『sustain』はしばしば倫理的、社会的な意味合いを含む。
派生語
- carrying
『運搬』、『携帯』を意味する現在分詞または動名詞。動詞『carry』に進行形を作る『-ing』が付加。名詞として『運搬』の意味で使われるほか、『持ち運び』の行為そのものを指す場合や、『影響』や『伝染』など比喩的な意味でも使われる。日常会話からビジネス、学術分野まで幅広く使用される。
『運ぶ人』、『運送業者』、『航空会社』などを意味する名詞。動詞『carry』に『～する人/物』を表す接尾辞『-er』が付加。物理的な運搬だけでなく、病気の『保菌者』や『伝達者』など、抽象的な意味でも使用される。物流業界や医療分野で頻繁に使用される。
『馬車』、『鉄道車両』、『運搬』などを意味する名詞。動詞『carry』に名詞化する接尾辞『-age』が付加。元々は『運ぶこと』を意味したが、そこから『運搬手段』、特に馬車や鉄道車両を指すようになった。現代では鉄道関連の文脈でよく見られる。
反意語
- check (in)
『預ける』を意味する動詞句。『carry-on（機内持ち込み）』が手元に置いておくのに対し、『check in（預ける）』は航空会社に荷物を預ける行為を指す。空港での手続きにおいて、明確な対義語として機能する。比喩的に『抑制する』という意味も持つ。
『降ろす』、『解放する』を意味する動詞。接頭辞『dis-（分離、否定）』と『charge（積む）』が組み合わさり、『積んでいたものを降ろす』という反対の意味になる。病院からの『退院』や、責任からの『解放』など、比喩的な意味でも用いられる。
- leave behind
『置き去りにする』を意味する動詞句。『carry-on』が文字通り持ち込むのに対し、『leave behind』は意図的に、あるいはうっかり置き忘れることを意味する。日常会話でよく用いられる表現。
語源
"Carry-on"は、動詞"carry"（運ぶ）と副詞"on"（上に、続けて）が組み合わさった句動詞です。"Carry"は、古フランス語の"carier"（荷車で運ぶ）に由来し、さらに遡るとラテン語の"carrus"（二輪車）にたどり着きます。つまり、「運ぶ」という行為は、元々「車で運ぶ」という具体的なイメージから派生しました。一方、"on"は古英語の"on"に由来し、「上に」という意味の他に、「継続して」という意味合いも持ちます。この二つの要素が組み合わさることで、"carry-on"は文字通り「持ち続けて運ぶ」という意味になり、そこから「機内持ち込み手荷物」や「携帯可能な」といった意味合いに発展しました。例えば、時代劇で武士が刀を腰に差して「携行」するイメージや、現代で私たちがスマートフォンを常に「持ち歩く」様子を思い浮かべると、"carry-on"の語源的な意味がより深く理解できるでしょう。
暗記法
「carry-on」は、英国の不屈の精神を象徴する言葉。「Keep Calm and Carry On（冷静に、継続せよ）」のスローガンは、戦時下の国民性を表し、現代も愛される。苦難に立ち向かう勇気と責任感を伴い、コメディ映画「Carry On」シリーズは、ユーモアを忘れず前向きに進む姿を描いた。現代では「機内持ち込み手荷物」の意味も持つが、自立心が込められている。困難な状況でも「carry on」することで、士気を高め、目標達成を促す。歴史、文化、国民性に根ざした、特別な意味を持つ言葉だ。
混同しやすい単語
『carry-on』とスペースの有無が異なる。スペースがある場合は、動詞句として『続ける』『頑張る』といった意味になる。名詞の『機内持ち込み手荷物』の意味で使う場合は、ハイフンで繋ぐ必要がある。また、動詞句の 'carry on' は、文脈によっては『浮気をする』という意味にもなるため注意。
発音が似ており、特にアメリカ英語では母音が同じように聞こえる場合がある。スペルも 'a' と 'o' の違いのみで、視覚的にも混同しやすい。『canon』は『正典』『規範』といった意味で、全く異なる概念を表す。語源はギリシャ語の『物差し』を意味する言葉に由来する。
語尾の 'oon' の部分が似ているため、発音を聞き間違えやすい。『cartoon』は『漫画』『アニメ』の意味。スペルも似ているため、注意が必要。carry-on のような複合語ではない。
スペルが似ており、特に 'car-' の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすい。『carillon』は『カリヨン』という楽器の名前で、複数の鐘を組み合わせて演奏する。発音も異なるため、注意が必要。
'coron-' の部分が似ているため、スペルが混同しやすい。『coronary』は『冠状動脈の』という意味の形容詞。発音もアクセントの位置が異なるため、区別が必要。医療関係の話題で登場することが多い。
発音の末尾部分とスペルが類似しているため、混同しやすい。『crayon』は『クレヨン』という意味。発音記号をきちんと確認し、それぞれの単語の音を区別することが重要。
誤用例
日本人が『続ける』という意味で『carry on』を直訳的に使いがちですが、このフレーズは文字通り『持ち続けて進む』という意味合いが強く、駅員のアナウンスなど公共の場での指示としては不自然です。より適切なのは『proceed』で、これは『（指示・手順などに）従って進む』という意味合いを持ち、フォーマルな場面に適しています。日本語の『お進みください』に近いニュアンスです。また、イギリス英語では『carry on』が『気にせず続ける』という意味で使われることもありますが、この場合は『気にせず次の駅までお進みください』という奇妙な指示になってしまいます。
『carry-on』を『騒ぎ』や『大げさな行動』という意味で使うのは、名詞として使う場合、やや不適切です。名詞の『carry-on』は通常、機内持ち込み手荷物を指します。プロジェクトの遅延に対する不満や騒ぎを表す場合は、『fuss』や『commotion』を使う方が適切です。日本人が『carry on』を『続ける』という意味から連想して『騒ぎ続ける』のようなイメージで誤用しやすいですが、英語では『make a fuss』という決まった表現を使うのが自然です。また、この誤用は日本語の『〜についてあれこれ言う』という表現を直訳しようとする際に起こりやすい傾向があります。
『carry-on』を人の性格や性質を表す形容詞として使うことは一般的ではありません。日本人が『（困難な状況でも）やり続ける人』という意味で『carry-on』を形容詞的に使ってしまうことがありますが、英語では『resilient（回復力のある）』、『persistent（粘り強い）』、『determined（断固とした）』などの形容詞を使う方が適切です。この誤用は、日本語の『頑張り屋さん』のような言葉を英語で表現しようとする際に、直訳的な発想から生まれることが多いです。英語では、人の内面的な性質を表す場合には、より洗練された語彙を選ぶことが重要です。また、この誤用は、英語の語彙の多義性を理解する上で、良い教訓となります。
文化的背景
「carry-on」は、困難な状況にあっても、諦めずに前進し続ける精神、特にイギリス文化における不屈の精神を象徴する言葉です。第一次世界大戦中、英国軍が塹壕戦の悲惨な状況下で士気を維持するために用いたスローガン「Keep Calm and Carry On（冷静を保ち、継続せよ）」にそのルーツを見ることができます。このスローガンは、困難な時代を耐え忍ぶ英国人の国民性を表すものとして、戦後も長く愛され、現代においても様々な形で引用されています。
「Carry on」という表現は、単に「続ける」という意味合いを超え、苦難に立ち向かう勇気、そして義務を果たす責任感を伴います。第二次世界大戦後、イギリスの映画界では「Carry On」シリーズというコメディ映画群が製作され、その人気を博しました。これらの映画は、社会の様々な場面を風刺的に描きながらも、登場人物たちがどんな困難にもユーモアを忘れず、前向きに「carry on」する姿を描き出しています。このシリーズの成功は、「carry on」という言葉が持つ、楽観主義と不屈の精神というイメージをさらに強固なものとしました。
現代英語において「carry-on」は、名詞として「機内持ち込み手荷物」を意味することが一般的ですが、その背景には、旅行者がどんな状況でも自分の荷物を自分で管理し、旅を続けるという自立心が込められています。また、動詞句としての「carry on」は、ビジネスシーンにおいても、困難なプロジェクトや予期せぬ問題が発生した場合に、「carry on」することで、チーム全体の士気を高め、目標達成に向けて粘り強く努力することを促す言葉として用いられます。
このように、「carry-on」という言葉は、単なる語彙を超え、イギリスの歴史、文化、そして国民性に深く根ざした、特別な意味を持つ言葉として理解することができます。困難な時代を生き抜くための精神的な支えとして、この言葉はこれからも人々に勇気を与え続けるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解、リスニング
- 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。1級でも出題される可能性あり。リスニングは全級
- 文脈・例題の特徴: 幅広いトピックで出題。長文読解では、比喩的な意味合いで使われることも。会話文では日常的な意味で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（手荷物）と動詞（続ける、持ち込む）の両方の意味を理解する必要がある。動詞としての自動詞・他動詞の用法に注意。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）、リスニング
- 頻度と級・パート: Part 5, 7で比較的頻出。リスニングセクションでも使用される。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでの出題がほとんど。会議、出張、プロジェクトなどの文脈でよく使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞としての「機内持ち込み手荷物」の意味が重要。動詞句としての「carry on with（～を続ける）」も覚えておくと役立つ。
- 出題形式: リーディング、リスニング
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。特にリーディングセクション
- 文脈・例題の特徴: 学術的な内容の文章で、抽象的な概念や議論を「carry on」するという意味で使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「続ける」「実行する」といった意味合いで使われることが多い。名詞としての意味はTOEICほど重要ではない。文脈から意味を推測する練習が必要。
- 出題形式: 長文読解、自由英作文（テーマによっては使用可能）
- 頻度と級・パート: 難関大学ほど頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語文など、幅広いジャンルで出題。比喩的な意味合いで使われることもある。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈によって意味が大きく異なるため、前後の文脈から正確な意味を把握する必要がある。名詞・動詞両方の意味を覚えておくこと。自由英作文では、テーマによっては「続ける」の意味で使える。