carefully
最初の 'care' の部分は、日本語の『ケア』よりも口を大きく開けて『エァ』と発音するのがコツです。/r/ の音は舌をどこにもつけずに、口の中で丸めるように意識しましょう。最後の 'ly' は、日本語の『リ』よりも曖昧な『リィ』に近い音で、弱く短く発音します。全体の強勢は最初の 'care' に置かれることを意識しましょう。
注意深く
間違いや失敗がないように、細部にまで意識を向けて行動する様子。計画、調査、運転など、あらゆる行為においてリスクを避けるために用いられる。
She held the sleeping baby carefully in her arms.
彼女は眠っている赤ちゃんを、腕の中でそっと抱きしめた。
※ この例文は、壊れやすいものや大切なものを扱うときの「carefully」の典型的な使い方を示しています。赤ちゃんを落とさないよう、優しく、細心の注意を払って抱きしめる情景が目に浮かびますね。このように「hold carefully」で、優しさや注意深さを表現できます。
The old man walked carefully across the busy street.
その老人は、交通量の多い通りを注意深く渡った。
※ この例文では、危険を伴う場所や状況で安全のために「carefully」を使う様子が分かります。車にぶつからないよう、ゆっくりと一歩ずつ注意して渡る老人の姿が目に浮かびますね。「walk carefully」のように、危険を避けるための動作によく使われる表現です。
I read the exam questions carefully before writing my answers.
私は解答を書く前に、試験問題を注意深く読んだ。
※ この例文は、ミスを避けたい時や、正確さが求められる作業で「carefully」を使う場面を描写しています。試験中に、間違いがないように一つ一つの問題をじっくりと読む真剣な様子が伝わってきますね。「read carefully」のように、情報を処理する際や、大事な書類を読む際などによく使われます。
心を込めて
相手への配慮や愛情をもって、何かを行う様子。贈り物を選ぶ、手紙を書く、世話をするなど、感情が伴う行動に対して使われる。
He carried the old vase carefully across the room.
彼は古い花瓶を壊さないように、部屋の向こうまで慎重に運んだ。
※ この例文は、壊れやすいものや大切なものを扱う際に「壊さないように」という気持ちで、注意深く行動する様子を表しています。'carefully' が 'carried'（運んだ）という動詞を修飾し、その行動に「慎重さ」や「大切にする心」が込められていることを伝えています。日常生活で、デリケートなものを扱う時によく使われる典型的な表現です。
She wrote the important letter carefully, choosing her words.
彼女は言葉を選びながら、大切な手紙を心を込めて書いた。
※ ここでは、相手に自分の気持ちがきちんと伝わるように、また相手を不快にさせないように、言葉を慎重に選ぶ様子を描いています。'carefully' が 'wrote'（書いた）という動詞を修飾し、その背後にある「相手を思いやる気持ち」や「丁寧さ」を表現しています。大切なメッセージを送る際など、感情が込められた行為によく使われます。
The doctor listened carefully to the patient's story.
医者は患者の話に注意深く耳を傾けた。
※ この例文は、相手の話を真剣に、集中して聞く様子を表しています。'carefully' が 'listened'（聞いた）という動詞を修飾し、患者の状況を正確に理解しようとする「真剣さ」や「配慮」が伝わります。人の話や説明をしっかり聞く必要がある場面で、非常によく使われる自然な表現です。
念入りに
必要な手順や工程を省かず、隅々まで行き届いている様子。掃除、準備、点検など、品質や安全性を重視する場面で用いられる。
He opened the old box carefully to find his grandmother's letters.
彼はおばあさんの手紙を見つけるために、古い箱を慎重に開けました。
※ 古い箱の中には大切な手紙があるかもしれない。傷つけたくない、壊したくないという気持ちで、そっと開ける様子が目に浮かびます。このように、壊れやすいものや大切なものを扱う時に「carefully」を使うのは非常に一般的で、動詞 (opened) の後に副詞が来て、どのように開けたかを説明しています。
Please write your name carefully on the application form.
申込用紙にあなたの名前を丁寧に書いてください。
※ 応募用紙など、大切な書類に名前を書くときは、間違えたり汚したりしないように、慎重に、きれいに書く必要がありますよね。このように、指示や依頼の形で「〜を念入りに／注意して行ってください」と言う時によく使われる典型的な表現です。「Please + 動詞 + 副詞」は、丁寧な依頼の形として覚えておくと便利です。
She listened carefully to the teacher's important instructions.
彼女は先生の重要な指示を注意深く聞きました。
※ 先生からの大事な指示なので、聞き漏らさないように、一つ一つの言葉を集中して聞いている様子が伝わります。「注意して聞く (listen carefully)」は非常によく使われるフレーズの一つです。動詞 (listened) の直後に副詞が来て、どのように聞いたかを強調しています。
コロケーション
注意深く調べる、精査する
※ 単に「調べる」だけでなく、細部にまで注意を払い、徹底的に調査することを意味します。科学的な調査、法的な証拠の検討、製品の品質管理など、客観性と正確性が求められる場面でよく使われます。例えば、契約書をexamine carefullyすることは、後々のトラブルを避けるために非常に重要です。口語よりはフォーマルな場面で用いられます。
慎重に計画する、周到に準備する
※ 単に計画を立てるだけでなく、起こりうるリスクや障害を予測し、それらに対処するための対策を事前に練ることを含みます。旅行、プロジェクト、キャリアプランなど、成功のために綿密な準備が不可欠な場合に用いられます。 'Think carefully'と組み合わせて、事前に熟慮することを強調する場合もあります。ビジネスシーンで頻繁に使われます。
注意深く聞く、真剣に耳を傾ける
※ 単に音を聞くだけでなく、相手の言葉の意味や意図を理解しようと意識的に集中することを意味します。重要な会議、顧客からのフィードバック、医師からの指示など、誤解を避けるために注意深く聞く必要がある状況で使われます。相手への敬意を示すニュアンスも含まれます。ビジネスや日常生活で広く使われます。
言葉を選んで慎重に表現する
※ 発言が誤解を招いたり、相手を傷つけたりする可能性を考慮して、注意深く言葉を選ぶことを意味します。外交交渉、公式声明、批判的なフィードバックなど、言葉遣いが非常に重要な場面で用いられます。例えば、'The statement was worded carefully to avoid causing offense.'（その声明は、相手を不快にさせないように言葉が慎重に選ばれていた）のように使われます。フォーマルな文脈でよく見られます。
慎重に扱う、丁寧に扱う
※ 物理的なものだけでなく、デリケートな問題や状況に対しても使われます。壊れやすい物、機密情報、感情的に不安定な人など、注意を払って対応する必要がある対象に対して用いられます。例えば、'Handle the antique vase carefully.'（そのアンティークの花瓶は慎重に扱ってください）のように使われます。比喩的には、'Handle the situation carefully.'（その状況は慎重に対処してください）のように、問題解決や人間関係において配慮が必要な場合に使われます。
安全運転をする、慎重に運転する
※ 交通事故のリスクを減らすために、交通ルールを守り、周囲の状況に注意しながら運転することを意味します。速度制限、車間距離、歩行者の有無など、安全運転に必要な要素を意識していることを示します。標識やアナウンスで頻繁に使われる表現です。 'Drive safely'とほぼ同義ですが、'carefully'はより具体的な注意を促すニュアンスがあります。
熟慮された、慎重に検討された
※ 決定や意見が、十分な情報収集と分析に基づいて、時間をかけて慎重に検討された結果であることを意味します。重要な決定、政策立案、学術的な研究など、客観性と合理性が求められる場面で用いられます。例えば、'The proposal was considered carefully by the committee.'（その提案は委員会によって慎重に検討された）のように使われます。フォーマルな文脈でよく見られます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、実験方法やデータ分析の結果を説明する際に使われます。例えば、「データを注意深く分析した結果、有意な相関関係が見られた」のように、客観性と正確性が求められる文脈で用いられます。また、先行研究のレビューにおいて、研究者の主張を慎重に評価する場面でも使用されます。
ビジネス文書やプレゼンテーションで、リスク管理や品質管理の重要性を強調する際に使われます。例えば、「市場調査を注意深く行った結果、新規事業の可能性が見えてきた」のように、意思決定の根拠を示す文脈で用いられます。また、顧客対応において、顧客の要望を丁寧に聞き取る姿勢を示す場面でも使用されます。
日常生活でのアドバイスや注意喚起で、安全や健康に関する情報を伝える際に使われます。例えば、「料理をする際は、火の扱いに注意深く」のように、具体的な行動を促す文脈で用いられます。また、趣味や学習において、手順や方法を丁寧に説明する場面でも使用されます。例えば、「庭の手入れをする際は、植物の種類に合わせて注意深く肥料を選んでください」のように使われます。
関連語
類義語
危険や問題が予想される状況で、用心深く行動することを意味します。リスクを避けようとする意識が強く、ビジネスや安全に関する場面でよく用いられます。 【ニュアンスの違い】"carefully"よりも、潜在的な危険やリスクに対する意識が強く、よりフォーマルな印象を与えます。行動の背後にある理由（危険回避）が強調されます。 【混同しやすい点】"carefully"は一般的な注意深さを表すのに対し、"cautiously"は特定の危険やリスクを意識している点が異なります。例えば、"He carefully crossed the street"は普通ですが、"He cautiously crossed the street"は、交通量が多いなど、何らかの危険を意識している状況を示唆します。
注意深く、心を込めて、細部にまで気を配る様子を表します。特に、人の話を聞いたり、サービスを提供したりする場面で使われます。相手に対する敬意や関心を示すニュアンスがあります。 【ニュアンスの違い】"carefully"が一般的な注意深さを指すのに対し、"attentively"は相手や物事への深い関心や配慮を伴います。感情的な要素が含まれる点が異なります。 【混同しやすい点】"carefully"は行動全般に使えるのに対し、"attentively"は主に観察や傾聴など、知覚的な行動に対して使われます。例えば、"He carefully read the document"は適切ですが、"He attentively read the document"は、文書の内容に深く注意を払っていることを強調します。
非常に細かく、正確に、完璧を目指して行うことを意味します。品質や正確性が重要な場面、例えば科学研究、精密な作業、芸術作品の制作などで用いられます。 【ニュアンスの違い】"carefully"よりも、細部へのこだわりが強く、完璧主義的なニュアンスがあります。時間や労力を惜しまない姿勢が強調されます。フォーマルな場面で使われることが多いです。 【混同しやすい点】"carefully"は一般的な注意深さを表すのに対し、"meticulously"は非常に高いレベルの正確さと細部への注意を要求します。例えば、"He carefully cleaned the room"は普通ですが、"He meticulously cleaned the room"は、部屋の隅々まで完璧に掃除したことを意味します。
完全かつ詳細に、あらゆる側面を網羅して行うことを意味します。調査、分析、清掃など、全体をくまなく行う必要がある場面で用いられます。 【ニュアンスの違い】"carefully"が部分的な注意深さを指すのに対し、"thoroughly"は全体を対象とする点が異なります。抜けや漏れがないように、完全に行うことが強調されます。 【混同しやすい点】"carefully"は行動の質に焦点を当てるのに対し、"thoroughly"は行動の範囲に焦点を当てます。例えば、"He carefully examined the evidence"は証拠を注意深く調べたことを意味しますが、"He thoroughly examined the evidence"は、証拠のあらゆる側面をくまなく調べたことを意味します。
- prudently
賢明に、思慮深く、将来のリスクを考慮して行動することを意味します。財政管理、投資、計画など、長期的な視点が必要な場面で用いられます。 【ニュアンスの違い】"carefully"よりも、将来を見据えた賢明な判断が含まれます。リスクを最小限に抑え、利益を最大化しようとする意識が強く、よりフォーマルな印象を与えます。 【混同しやすい点】"carefully"は一般的な注意深さを表すのに対し、"prudently"は将来的な影響を考慮した賢明な行動を意味します。例えば、"He carefully saved money"は普通ですが、"He prudently saved money"は、将来の不測の事態に備えて賢明に貯蓄していることを示唆します。
意図的に、計画的に、熟考して行うことを意味します。目的を持って行動する際に用いられ、しばしば計画性や意図性が強調されます。 【ニュアンスの違い】"carefully"が注意深さを示すのに対し、"deliberately"は意図的な行動であることを強調します。慎重さよりも、目的意識の強さが際立ちます。 【混同しやすい点】"carefully"は行動の質を表すのに対し、"deliberately"は行動の意図を表します。例えば、"He carefully chose his words"は言葉を選ぶ際に注意深かったことを意味しますが、"He deliberately chose his words"は、意図的に言葉を選んだことを意味します。後者の場合、相手を傷つけないため、あるいは特定の効果を狙うためなど、何らかの意図があることが示唆されます。
派生語
名詞・動詞として使われ、『注意』『配慮』『気にかける』といった意味を持つ基本語。古英語の『cara（悲しみ、心配）』に由来し、それが転じて『注意』の意味合いを持つようになった。日常会話からビジネスまで幅広く使用される。
形容詞で、『注意深い』『用心深い』の意味。『care』に形容詞化の接尾辞『-ful』が付いた形。文字通り『care（注意）』を『full（いっぱい）』に持っている状態を表す。日常会話やビジネス文書で頻繁に使われる。
形容詞で、『不注意な』『軽率な』の意味。『care』に否定の接尾辞『-less』が付いた形。『care（注意）』が『less（ない）』状態を示す。日常会話で相手の行動を非難したり、注意を促す際に用いられる。
形容詞で、『思いやりのある』『優しい』といった意味。『care』の現在分詞形が形容詞として転用されたもの。他者への配慮を示す肯定的な意味合いで使われ、人間関係や倫理的な文脈でよく用いられる。
反意語
『不注意に』『軽率に』という意味の副詞。『careless』に副詞化の接尾辞『-ly』が付いた形。『carefully』とは正反対の態度・行動を表す。例えば、『carefully packed（丁寧に梱包された）』に対して『carelessly thrown（ぞんざいに投げられた）』のように対比される。
『怠慢に』『不注意に』という意味の副詞。法律用語としても用いられ、『carefully』が示す注意義務を怠った状態を表す。例えば、契約書において『negligently caused damage（過失による損害）』のように用いられる。
- recklessly
『無謀に』『向こう見ずに』という意味の副詞。『carefully』が示す慎重さとは対照的に、危険を顧みない行動を表す。例えば、『recklessly driving（無謀運転）』のように、法的な責任を問われる状況で用いられることが多い。
語源
"Carefully"は、「注意深く」「心を込めて」という意味ですが、その語源は古英語の「caru」（心配、苦悩、注意）に由来します。この「caru」に「-ful」（満ちた、～が多い）という接尾辞が付いて「careful」（注意深い、用心深い）となり、さらに副詞を作る接尾辞「-ly」が付加されて「carefully」となりました。つまり、語源を辿ると、「心配」や「苦悩」といった感情が、「注意」や「用心」という行動に繋がっていることがわかります。例えば、大切な子供が道を渡るのを見守る親の「心配」が、子供を「注意深く」見守る行動に繋がる、というイメージです。この単語の成り立ちを知ることで、単に「注意する」だけでなく、「心を込めて」「念入りに」というニュアンスも理解しやすくなるでしょう。
暗記法
「carefully（注意深く）」は、単なる行動様式以上の意味を持ちます。中世では、職人の献身や騎士の自己犠牲を象徴し、現代では品質や信頼の証です。効率化が進む中でも、「carefully」は誠実さの表れとして大切にされてきました。人間関係においては、共感や理解を示す重要な手段となり、社会的な繋がりを深める言葉として、豊かな文化的意味合いを持つ言葉です。
混同しやすい単語
『carefully』と『careless』は、どちらも『care』という単語を語源に持ち、接尾辞が異なるため、スペルと意味の両方で混同しやすいです。『carefully』は『注意深く』という意味の副詞ですが、『careless』は『不注意な』という意味の形容詞です。日本人学習者は、文脈において肯定的な意味か否定的な意味かを意識して使い分ける必要があります。また、発音もわずかに異なるため、注意深く聞く練習が必要です。
『careful』は『注意深い』という意味の形容詞で、『carefully』の形容詞形です。スペルも似ており、意味も関連しているため、品詞を間違えやすいです。例えば、『運転は注意深く』と言いたい場合、『Drive carefully』が正しく、『Drive careful』は文法的に誤りです。副詞と形容詞の違いを意識することが重要です。 'careful' は状態を表し、'carefully' は動作の様子を表すと考えると区別しやすくなります。
『carefully』の末尾の『-fully』と『fully』は、スペルが似ているため、視覚的に混同しやすいです。『fully』は『完全に』という意味の副詞で、『carefully』とは意味が異なります。例えば、『fully booked』は『満席』という意味ですが、『carefully booked』という表現は通常使いません。接尾辞『-fully』は、『形容詞 + ly』の形で作られる副詞であることを理解すると、区別しやすくなります。
『carefully』と『clearly』は、どちらも『-ly』で終わる副詞であり、スペルの一部が似ているため、視覚的に混同しやすいです。『clearly』は『明確に』という意味で、『carefully』とは意味が異なります。また、発音も異なるため、注意深く聞く練習が必要です。例えば、『説明を明確に』と言いたい場合、『Explain clearly』が正しく、『Explain carefully』は文脈によっては不自然です。
『carefully』と『curtly』は、どちらも副詞であり、語尾の 'ly' が共通しているため、スペルと発音の両方で混同される可能性があります。『curtly』は『ぶっきらぼうに』という意味であり、『carefully』とは意味が大きく異なります。日本語の『〜に』という副詞の語尾に引きずられて、安易に 'ly' を付けてしまうと、意味が通じなくなることがあります。文脈をよく理解し、適切な副詞を選ぶように心がけましょう。
『carefully』の語源である『care』は、名詞または動詞として使われます。名詞としては『注意』、動詞としては『気にかける』という意味です。スペルが似ているため、『carefully』と混同しやすいですが、品詞が異なります。例えば、『Take care』は『気をつけて』という意味ですが、『Take carefully』という表現は通常使いません。基本となる単語『care』の意味と用法を理解することが、『carefully』を正しく使うための基礎となります。
誤用例
日本語の『注意深く考える』を直訳すると『carefully think』となりがちですが、英語では『think』は単に意見や思考を表す場合に使い、『carefully』のような副詞を伴うと不自然に聞こえます。より熟考する意味合いを出すには、『consider』を使うのが適切です。これは、英語の『think』が日本語の『思う』に近く、深い思考を表すには弱いこと、そして日本人が『考える』という言葉を多用する傾向があることが原因です。英語では、思考の深度や種類に応じて動詞を使い分けることが重要です。
『carefully』は『注意深く』という意味ですが、行動や作業の正確さや丁寧さを表す際に適しています。発言の内容に注意を払うというより、発言すること自体に慎重さや警戒心がある場合は『cautiously』を使う方が適切です。例えば、法廷での証言や、リスクを伴う状況での発言などが該当します。日本人は『carefully』を広義に捉えがちですが、英語では文脈によって適切な語を選ぶ必要があります。文化的背景として、日本人は曖昧さを好む傾向があり、そのため一つの単語で様々なニュアンスを表現しようとしがちですが、英語ではより明確な表現が求められます。
『carefully』は運転操作の丁寧さや注意深さを指しますが、事故を起こさないようにというニュアンスを伝えたい場合は『safely』を使うのがより適切です。つまり、『carefully』は技術的な側面、『safely』は結果としての安全性を重視します。日本語では『安全運転』という言葉が一般的であるため、『carefully』を使ってしまいがちですが、英語では目的によって使い分ける必要があります。背景には、英語圏では結果責任を重視する文化があり、運転においても安全に目的地に到着することが重要視されるという考え方があります。
文化的背景
「carefully（注意深く）」という言葉は、単なる行動の様式を示すだけでなく、相手への敬意、責任感、そして愛情といった、目に見えない感情や倫理観を伝える文化的記号として機能します。中世の騎士道物語から現代のビジネスシーンまで、「carefully」は常に、単なる効率性や正確さ以上の意味を担ってきたのです。
中世ヨーロッパにおいては、手仕事の職人たちがその技術を「carefully」磨き上げることが、ギルドにおける名誉と品質の証でした。石工がノートルダム大聖堂の石を「carefully」積み上げ、写字生が聖書を「carefully」書き写す行為は、単なる作業ではなく、神への奉仕であり、共同体への貢献でした。この「carefully」には、時間と労力を惜しまない献身、そして完成されたものへの誇りが込められていたのです。また、騎士が武器を手入れする際にも「carefully」という言葉が用いられました。それは単なるメンテナンスではなく、戦場での命を守るための準備であり、自己犠牲の精神を象徴していました。
時を経て、産業革命以降、「carefully」は効率性や合理性といった価値観と対立する側面を持つようになります。大量生産の時代において、手作業による「carefully」な仕事は、時代遅れで非効率なものと見なされることもありました。しかし、それでもなお、「carefully」は、品質、信頼性、そして顧客への誠実さの象徴として、一部の職人や企業によって守り続けられました。現代においても、高級ブランドや手作りの工芸品には、「carefully made（注意深く作られた）」という言葉が品質保証として用いられ、消費者の信頼を得ています。
現代社会においては、「carefully」は人間関係においても重要な意味を持ちます。例えば、「carefully listen（注意深く聞く）」という行為は、相手への共感や理解を示すための重要な手段です。家族や友人、恋人とのコミュニケーションにおいて、「carefully」相手の話を聞くことは、信頼関係を築き、深めるための不可欠な要素となります。また、「carefully consider（注意深く検討する）」という言葉は、重要な決断を下す際に、リスクを回避し、最善の結果を得るための慎重さを表します。このように、「carefully」は、単なる行動の様式を超えて、人間の感情、価値観、そして社会的なつながりを表現する、豊かな文化的意味を持つ言葉なのです。
試験傾向
- 出題形式: 語彙問題、長文読解、ライティング（自由英作文）、リスニング
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも出題される可能性あり。リーディング、ライティング、リスニングの各パートで登場。
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな話題、ニュース記事、物語など幅広い文脈で使われる。ライティングでは、意見論述や説明文で注意深く検討する姿勢を示す際に有効。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「careful」との品詞の違いに注意。動詞（look carefully, read carefullyなど）との組み合わせで使われることが多い。類似語の「cautiously」とのニュアンスの違いも理解しておくと良い。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 6（長文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 5, 6, 7で頻出。特にビジネス文書（メール、報告書、契約書など）でよく使われる。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーン（会議、プロジェクト、顧客対応など）における指示、注意喚起、状況説明などで使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: ビジネスシーン特有の文脈を理解しておく。類義語の「thoroughly」や「meticulously」との使い分けを意識する。形容詞「careful」との品詞の違いに注意。
- 出題形式: リーディング、リスニング、ライティング（Independent/Integrated Writing）
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章、講義などで頻出。リーディング、リスニングで登場し、ライティングでは意見論述で根拠を示す際に使用できる。
- 文脈・例題の特徴: 科学、歴史、社会問題など、アカデミックな話題における研究、分析、考察などで使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: アカデミックな文脈での用法を理解する。名詞「care」との関連性を意識する。ライティングでは、論理的な思考を示すために有効な語彙。
- 出題形式: 長文読解、文法・語彙問題、英作文
- 頻度と級・パート: 難関大学の長文読解で頻出。標準的なレベルの大学でも、文法・語彙問題や英作文で出題される可能性あり。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、物語、ニュース記事など幅広いジャンルの文章で使われる。抽象的な概念や複雑な状況を説明する文脈で登場することが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習をする。類義語（e.g., cautiously, diligently）との使い分けを意識する。英作文では、自分の意見を丁寧に説明する際に有効な語彙。