allow for ～
'allow' の 'a' は曖昧母音（schwa /ə/）で弱く発音され、ストレスは 'low' に置かれます。 'for' は 'フォ' よりも唇を丸めて 'フォー' と発音するとよりネイティブに近い響きになります。 'allow' と 'for' を繋げるように意識すると、より自然に聞こえます。
見込む
ある事態や可能性を前もって考慮に入れること。計画や予測を立てる際に、不確定要素や起こりうる変化を考慮するニュアンスを含む。例："We should allow for delays."(遅れを見込んでおくべきだ。)
We should allow for extra time on the road, just in case of traffic jams.
渋滞に備えて、移動時間には余分を見込んでおくべきだね。
※ 友人と旅行の計画を立てている場面を想像してください。この文は、未来に起こりうる「渋滞」という予期せぬ事態のために、あらかじめ「余分な時間」を計画に入れる（見込む）という、とてもよくある状況です。計画を立てる際に、不測の事態に備える気持ちが伝わりますね。
The project manager must allow for unexpected problems in the schedule.
プロジェクトマネージャーは、スケジュールに予期せぬ問題を見込む必要があります。
※ 職場でプロジェクトの進捗について話し合っている場面です。プロジェクトでは、計画通りに進まないことがよくあります。この文は、そうした「予期せぬ問題」が起こることを前もって考慮に入れ、スケジュールに余裕を持たせる（見込む）必要がある、というビジネスでよく使われる表現です。責任感のある行動が目に浮かびます。
When planning the party budget, please allow for a little extra for emergencies.
パーティーの予算を立てる際は、緊急時のために少し余分を見込んでください。
※ 誕生日パーティーやイベントの準備をしている場面を思い浮かべてください。予算を組むとき、予期せぬ出費（例えば、急な追加の飲み物や飾り付け）に備えて、あらかじめ「少し余分な費用」を確保しておく（見込む）ことはとても大切です。お金の計画で、万が一に備える典型的な使い方です。
考慮する
何かを判断したり、行動を決定する際に、特定の要素や事情を念頭に置くこと。単に「考慮に入れる」だけでなく、それに基づいて行動を調整する含みがある。例："The design allows for future expansion."(その設計は将来の拡張を考慮している。)
Let's allow for extra time on the road, just in case of heavy traffic.
渋滞に備えて、道中には余分な時間を考慮に入れましょう。
※ 友達と旅行の計画を立てている情景です。車での移動で交通渋滞はよくあることなので、「念のため」余裕を持たせるという、とても現実的なシチュエーションです。このように、計画や準備の際に「予備の時間」や「不測の事態」を考慮する場面でよく使われます。
The team decided to allow for a few extra days to finish the project, just in case.
チームは、万が一に備えてプロジェクト完了のために数日間の余裕を考慮に入れることにしました。
※ オフィスでプロジェクトのスケジュールを話し合っている場面です。ビジネスや仕事の現場では、予期せぬ問題が発生することが多いため、スケジュールに「余裕を持たせる（考慮に入れる）」ことは非常に重要です。特に「決定する」といった文脈で使われることが多いです。
When baking cakes, you always need to allow for slight differences in oven temperatures.
ケーキを焼くときは、オーブンの温度にわずかな違いがあることを常に考慮に入れる必要があります。
※ 自宅のキッチンで、お菓子作りをしている情景です。レシピ通りに進めても、使う道具（オーブンなど）には個体差があるもの。このように、特定の作業を行う際に「ばらつき」や「個体差」を考慮して調整する、という場面で自然に使われます。
可能にする
ある条件や状況を作ることで、何かが実現できるようにする。直接的な許可というより、条件を整えることで間接的に可能にするニュアンス。例："The new regulations allow for greater flexibility."(新しい規制は、より大きな柔軟性を可能にする。)
Our picnic plan allows for a cozy indoor cafe, just in case it rains.
私たちのピクニック計画は、万が一雨が降っても、居心地の良い屋内カフェを利用できるようにしています。
※ 友達や家族との楽しいピクニック。でも、もし雨が降ったらどうしよう？と心配になり、計画に屋内のカフェも追加した、という場面です。「allow for ～」は、未来の可能性や不測の事態を「考慮に入れて、それに対応できるようにする」という意味でよく使われます。ここでは、「雨が降る可能性を考慮して、屋内カフェという選択肢を可能にしている」という状況を描写しています。
This new phone's battery allows for watching videos all day without charging.
この新しいスマートフォンのバッテリーは、一日中充電なしで動画を見続けることを可能にします。
※ 最新のスマートフォンを手にして、その驚くべき性能に感動している様子です。特に、バッテリーが長持ちするため、充電を気にせず一日中動画を楽しめるという状況。「allow for ～」が「（あるものが）特定の機能や能力を可能にする」という意味で使われています。製品の性能や設計が、ある活動や結果をもたらす、という文脈でよく登場します。ここでは「watching videos」という動名詞が続いています。
He always allows for a short break to relax, which helps him manage work stress.
彼はいつも、リラックスするための短い休憩を設けるようにしており、それが仕事のストレス管理に役立っています。
※ 多忙な日々を送る中で、賢く時間を使っている人の姿です。自分の健康やメンタルを大切にするために、意識的に休憩時間を設けている様子が伝わります。この例文では、「allow for ～」が「（人が）ある行動や状況のために時間やスペースを設ける、見込む」という意味で使われています。自分の計画や習慣の中に、何かを組み込むときに使われる典型的な表現です。
コロケーション
誤差の範囲を考慮に入れる
※ 実験や調査、見積もりなど、正確さが求められる場面で、予想される誤差をあらかじめ見込んでおくという意味です。統計学的な背景を持つ表現で、単に『誤差を許容する』だけでなく、『誤差が発生することを前提として計画を立てる』というニュアンスが含まれます。例えば、プロジェクトの見積もりにおいて、不測の事態に備えてバッファを持たせる場合などに使われます。ビジネスシーンで頻繁に用いられます。
予期せぬ事態を考慮に入れる
※ 計画や準備をする際に、予測できない出来事が起こる可能性を考慮するという意味です。人生における不確実性を受け入れ、柔軟に対応しようとする姿勢を示します。例えば、旅行の計画を立てる際に、交通機関の遅延や天候の変化などを考慮して、余裕を持ったスケジュールを組む場合などに使われます。口語・ビジネス両方で使われますが、フォーマルな場面でより適しています。
文化的な違いを考慮に入れる
※ 異文化間のコミュニケーションにおいて、価値観、習慣、行動様式の違いを理解し、尊重するという意味です。グローバル化が進む現代において、国際ビジネスや異文化交流の場面で非常に重要な考え方です。単に『文化の違いを認める』だけでなく、『違いを理解した上で適切な行動をとる』というニュアンスが含まれます。例えば、海外の取引先との交渉において、相手の国のビジネス習慣や宗教的なタブーなどを事前に調べておく場合などに使われます。
減価償却を考慮に入れる
※ 会計用語で、固定資産の価値が時間経過とともに減少していくことを考慮に入れるという意味です。企業会計や財務分析において、正確な財務状況を把握するために不可欠な概念です。単に『減価償却を計算する』だけでなく、『減価償却を考慮して投資判断や経営戦略を立てる』というニュアンスが含まれます。ビジネスシーン、特に会計・財務関連の専門家が使用します。
個体差を考慮に入れる
※ 生物学、医学、心理学などの分野で、個々の生物や人間が持つ特性の違いを考慮に入れるという意味です。研究や臨床において、平均的な傾向だけでなく、個々のケースに合わせた対応をすることが重要であることを示します。例えば、薬の効果を評価する際に、年齢、性別、体質などの個体差を考慮して、適切な投与量を決定する場合などに使われます。学術的な文脈で用いられることが多いです。
可能性を考慮に入れる
※ ある事柄が起こりうることを念頭に置いて、準備や計画を立てるという意味です。不確実な状況において、最悪の事態を想定し、リスクを軽減するために用いられます。例えば、新規事業を始める際に、失敗する可能性を考慮して、撤退戦略を立てる場合などに使われます。口語・ビジネス両方で使われます。
調整の余地を考慮に入れる
※ 計画やシステムなどに変更や修正を加えることができるように、あらかじめ余裕を持たせるという意味です。変化の激しい現代社会において、柔軟に対応するために重要な考え方です。単に『調整する』だけでなく、『調整が必要になることを予測して準備する』というニュアンスが含まれます。プロジェクトマネジメントやソフトウェア開発などの分野で頻繁に用いられます。ビジネスシーンでよく使われます。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。例えば、「この実験結果は、統計的な誤差をallow forしても有意である」のように、誤差や変動要因を考慮に入れる必要がある場合に用いられます。また、「過去の研究をallow forすると、今回の結果は新たな知見を提供する」のように、先行研究を踏まえる文脈でも使用されます。文語的な表現であり、客観性と厳密性が求められる場面に適しています。
ビジネス文書や会議などで、予測や計画の不確実性を考慮する際に使用されます。例えば、「来期の売上予測では、市場の変動をallow forして、保守的な数値を設定した」のように、リスク管理の観点から用いられることが多いです。また、「従業員の多様性をallow forした人事制度を導入する」のように、多様性や個々の事情を考慮する文脈でも使用されます。フォーマルな場面で、論理的かつ客観的な説明が求められる際に適しています。
日常会話ではあまり使用されませんが、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、専門家が意見を述べる際に使用されることがあります。例えば、「気候変動の影響をallow forすると、今後食糧危機が深刻化する可能性がある」のように、将来の予測や影響を考慮する文脈で見かけることがあります。また、フォーマルなスピーチやプレゼンテーションなど、やや改まった場面で使用されることもあります。
関連語
類義語
『考慮する』という意味で、何かを決定する前に様々な要素を検討する際に使われる。ビジネスや学術的な文脈で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】『allow for』が事前に予測し対応策を講じるニュアンスを含むのに対し、『consider』は事象や情報を評価・検討する点に重点がある。感情的なニュアンスは薄い。 【混同しやすい点】『consider』は、単に頭の中で考えるだけでなく、具体的な行動や決定に結びつけるための検討を意味する場合が多い。また、名詞形は『consideration』であり、こちらも『allowance』とは意味合いが異なる。
『～を考慮に入れる』という意味で、何かを判断・評価する際に特定の要素を考慮することを強調する。フォーマルな場面や報告書などでよく使われる。 【ニュアンスの違い】『allow for』が将来を見据えた準備や対策を含むのに対し、『take into account』は現在または過去の情報を基に判断を下すことに重点がある。ニュアンスとしては、より客観的で冷静な判断を促す。 【混同しやすい点】『take into account』は常に『take X into account』の形で使用され、Xには考慮すべき具体的な要素が入る。また、『account』は不可算名詞として扱われることが多い。
- make allowance for
『～を考慮に入れる』という意味で、『allow for』と非常に近い意味を持つが、よりフォーマルな印象を与える。公式な文書や契約書などで使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】『allow for』よりもやや硬い表現であり、感情的なニュアンスは少ない。また、主語が組織や制度である場合に適している。 【混同しやすい点】『make allowance for』は、通常、予期せぬ事態や誤差を考慮することを意味し、計画の柔軟性を持たせる目的で使用されることが多い。また、『make allowance for + 人』で『～を大目にみる』という意味になる点にも注意。
『～を考慮に入れる』という意味で、ある要素を計算や計画に組み込むことを指す。ビジネスや科学技術分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『allow for』が一般的な考慮を意味するのに対し、『factor in』は具体的な数値やデータを伴う考慮を意味する。より分析的で定量的なニュアンスを持つ。 【混同しやすい点】『factor in』は通常、具体的な数値やデータが関連する場合に使用され、抽象的な概念や感情を考慮する場合には適さない。また、句動詞であり、目的語の位置に注意が必要（例：factor it in）。
『～に備える』『～を養う』という意味で、将来のニーズや要求に対応するための準備や供給を行うことを指す。法律、契約、個人的な計画など、幅広い文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】『allow for』が不確実性や変動要素を考慮するのに対し、『provide for』は具体的なニーズを満たすための準備を意味する。より積極的で具体的な行動を伴う。 【混同しやすい点】『provide for』は、金銭的な支援や生活必需品の供給など、具体的な支援を行う意味合いが強い。また、『provide for + 人』で『～を養う』という意味になる点にも注意。
『予期する』という意味で、将来起こりうる事態を予測し、それに備えることを指す。ビジネス、スポーツ、天気予報など、様々な分野で使用される。 【ニュアンスの違い】『allow for』が起こりうる事態を想定し、その影響を軽減するための対策を講じるのに対し、『anticipate』は単に事態を予測することに重点がある。ただし、予測に基づいて行動を起こすことも含まれる。 【混同しやすい点】『anticipate』は、必ずしも具体的な対策を伴うとは限らない。また、『anticipate + doing』の形で、何かをすることを楽しみに待つという意味にもなる点に注意。
派生語
『手当』『小遣い』という意味の名詞。動詞『allow』に名詞化の接尾辞『-ance』が付いた形。元々は『許されたもの』というニュアンスから、定期的に与えられる金銭や資源を指すようになった。日常会話やビジネスシーンで使われる。
- allowable
『許容できる』という意味の形容詞。動詞『allow』に形容詞化の接尾辞『-able』が付いた形。『allow for』が考慮を『許す』という意味合いであるのに対し、『allowable』は行為や状態が規則や基準によって『許される』ことを指す。ビジネス文書や法的な文脈でよく用いられる。
- disallow
『許可しない』『認めない』という意味の動詞。接頭辞『dis-（否定）』が付き、allowの反対の意味になる。フォーマルな場面で使われ、申請や要求を拒否する際に用いられることが多い。日常会話よりも、ビジネスや法的な文脈での使用頻度が高い。
反意語
『無視する』『軽視する』という意味の動詞。『allow for』が考慮に入れることを意味するのに対し、『disregard』は意図的に考慮しないことを示す。ビジネスや学術的な文脈で、重要な要素を見過ごす場合に用いられる。単に『注意を払わない』だけでなく、『価値がないと判断して無視する』ニュアンスを含む。
『見落とす』という意味の動詞。『allow for』が事前に考慮することを意味するのに対し、『overlook』は注意不足や過失によって考慮できなかった状態を表す。ビジネスシーンでミスや欠点を見過ごす場合や、美しい景色を見晴らす場合など、幅広い文脈で使用される。
『怠る』『放置する』という意味の動詞。『allow for』が考慮を払うべき対象に注意を向けることを意味するのに対し、『neglect』は注意を払うべき対象を意図的または怠慢によって放置することを指す。義務や責任を怠る場合や、健康を害する行為を放置する場合など、倫理的な非難を含む文脈で用いられることが多い。
語源
"Allow for"は、いくつかの要素が組み合わさってできた表現です。まず、"allow"は古フランス語の"alouer"（割り当てる、許可する）に由来し、さらに遡るとラテン語の"allocare"（～に向かって置く、割り当てる）にたどり着きます。"ad-"（～へ）と"locare"（場所を定める、置く）から構成され、場所を定める、つまり何かを特定の目的のために「割り当てる」というイメージです。ここに前置詞の"for"が加わることで、「～のために」という意味が加わり、全体として「～を見込む」「～を考慮する」という意味合いになります。たとえば、予算を立てる際に予期せぬ出費のためにいくらかのお金を「割り当てておく」というイメージを持つと、記憶に残りやすいでしょう。つまり、将来起こりうる事態のために、あらかじめスペースや可能性を「割り当てておく」というニュアンスです。
暗記法
「allow for ～」は、不確実な未来への備え。大航海時代、船乗りたちは嵐や食糧難を見込み、余裕をもって航海した。それは単なる計算ではなく、自然への敬意と人間の限界の自覚の表れ。現代でも、ビジネスや都市計画でリスクを考慮し、個人の旅行でも遅延や天候の変化に備える。変化を受け入れ、未来に備える人間の知恵。不確実な世界を生き抜くための普遍的な原則なのだ。
混同しやすい単語
『allow for ～』の『allow』自体も、発音とスペルが似た単語と混同される可能性があります。たとえば『aloud』は『声に出して』という意味の副詞で、発音が非常に似ています。スペルも一文字違いなので、文脈をよく見て判断する必要があります。
『allow for ～』の『for』は、発音が同じ『four』（数字の4）と混同されやすいです。文法的には『allow four ～』という形は通常ありえないため、意味から判断できますが、リスニングの際は注意が必要です。
『allow for』と『all of』は、発音の繋がり方によっては非常に似た響きになることがあります。『all of』は『～の全て』という意味で、後に複数名詞が続くことが多いです。文脈で区別することが重要です。例えば、『allow for errors』と『all of the errors』を聴き分ける必要があります。
『a lot of』は『たくさんの～』という意味で、『allow for』と発音が似ている場合があります。特に早口で話される場合や、音声があまりクリアでない場合に混同しやすくなります。『a lot of』の後には名詞が続くため、文構造から判断できます。
『account for』は『～を説明する』や『～の割合を占める』という意味で、『allow for』と意味が一部重なる場合があります。また、フレーズの構造も似ているため、文脈によってはどちらを使うべきか迷うことがあります。それぞれのフレーズが持つニュアンスの違いを理解することが重要です。
『before』は『～の前に』という意味で、特に『for』の部分の発音が似ているため、リスニング時に混同されることがあります。文脈から判断する必要がありますが、注意が必要です。例えば、『allow for adjustments』と『before adjustments』は意味が大きく異なります。
誤用例
日本語の「検討するための長い時間」を直訳すると"a long time"となりがちですが、"allow for"が含む『余裕』や『考慮』のニュアンスを活かすには、"ample time"（十分な時間）のような表現がより適切です。"allow for"は、単に時間が存在することを許容するのではなく、計画や準備において時間を『見込んでおく』という意味合いが強いため、量的な長さを強調するよりも、質的な余裕を示唆する言葉を選ぶと、より自然な英語になります。
「allow for」は、人の感情や性格といった一時的な状態に対して使うと、やや不自然に聞こえることがあります。日本語の「彼の機嫌の悪さを考慮する」という発想から直訳するとこのようになりがちですが、「allow for」は、より客観的で、長期的な要因や状況に対して用いるのが一般的です。例えば、"bereavement"（近親者の喪失）のように、行動や判断に影響を与える可能性のある具体的な状況を考慮する場合に適切です。感情的な要素を考慮する場合は、"be understanding of"（理解を示す）のような表現がより適切です。
"error"（エラー）という単語自体は間違いではありませんが、ビジネスや会計の文脈で「allow for」と組み合わせる場合、より専門的で洗練された印象を与えるために、"margin of error"（誤差の範囲）という表現を使うのが一般的です。"allow for"は、単なる間違いの可能性を考慮するだけでなく、計画や予測における変動幅を見込んでおくという意味合いが強いため、"margin of error"のような、より具体的な範囲を示す言葉を選ぶと、プロフェッショナルな印象を与えます。日本語の「10%の誤差を考慮する」という発想から抜け出し、英語特有の表現を意識することが重要です。
文化的背景
「allow for ～」は、単に「～を考慮に入れる」という意味だけでなく、未来の不確実性や変化に対する寛容さ、そして計画の柔軟性という文化的価値観を反映しています。このフレーズは、予期せぬ事態が起こりうることを前提とし、それに対応するための余地を残しておく、という一種の謙虚さや現実主義を示唆します。
歴史を振り返ると、「allow for」の概念は、航海や探検の時代に特に重要でした。大航海時代、船乗りたちは未知の海域を航海し、嵐や食糧不足、病気など、予測不能な多くの困難に直面しました。航海計画を立てる際には、これらのリスクを「allow for」、つまり見込んでおく必要がありました。十分な食糧を積み、予備のロープや帆を用意し、航海の遅延やルートの変更に備えることが、生存と成功の鍵でした。この「allow for」という考え方は、単なる計算上の余裕ではなく、自然の力や運命に対する敬意、そして人間の限界を認識する姿勢の表れでもありました。
現代社会においても、「allow for」の精神は様々な場面で見られます。ビジネスの世界では、プロジェクトの予算やスケジュールを立てる際に、リスクや不確実性を考慮し、「allow for」することは、成功の確率を高めるために不可欠です。また、都市計画においては、将来の人口増加や気候変動の影響を「allow for」することで、持続可能な社会の実現を目指します。個人の生活においても、旅行の計画を立てる際に、交通機関の遅延や天候の変化を「allow for」することで、ストレスを軽減し、より快適な旅を楽しむことができます。
「allow for」は、単なる語彙ではなく、変化を受け入れ、未来に備えるという、人間が長年にわたって培ってきた知恵の結晶です。それは、過去の経験から学び、現在の状況を理解し、未来の可能性に備えるための、普遍的な原則なのです。このフレーズを理解することは、英語の学習だけでなく、不確実な世界を生き抜くための思考法を学ぶことにもつながります。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題
- 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。1級でも出題される可能性あり。長文読解パートでよく見られる。
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな内容から一般的な話題まで幅広い文脈で登場する。「～を考慮に入れる」「～を可能にする」の意味で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「allow」の基本的な意味に加え、「allow for」で意味が大きく変わることを理解しておく。文脈から適切な意味を判断できるように練習する。同義語であるconsider, take into accountなども覚えておくと役立つ。
- 出題形式: Part 5 (短文穴埋め問題), Part 7 (長文読解)
- 頻度と級・パート: Part 5, 7で比較的頻出。特にビジネス関連の長文でよく見られる。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでの使用が中心。「～を見込む」「～を考慮する」の意味で、予算、時間、リスクなどを扱う文脈で登場しやすい。
- 学習者への注意点・アドバイス: 「allow for」の後に続く名詞（予算、時間など）に注目して、文脈を把握する。「account for」や「make allowance for」など、類似表現も覚えておくと有利。選択肢の動詞の形に注意。
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: アカデミックな長文で頻出。
- 文脈・例題の特徴: 科学、社会科学、歴史など、アカデミックな内容で「～を考慮に入れる」「～を可能にする」の意味で使われる。抽象的な概念や理論の説明で登場することが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から正確な意味を把握することが重要。パラフレーズ（言い換え）問題で問われる可能性もあるため、同義語（consider, take into account, make provision for）を覚えておく。文章全体の論理構造を理解する上で重要な役割を果たすことが多い。
- 出題形式: 長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で頻出。標準的なレベルの大学でも出題される可能性はある。
- 文脈・例題の特徴: 評論文、小説、物語など幅広いジャンルの文章で登場する。「～を考慮に入れる」「～を可能にする」の意味で、筆者の主張や登場人物の行動を理解する上で重要。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習が必要。前後の文脈から「allow for」が何を「考慮」または「可能」にしているのかを把握する。構文の一部として認識し、スムーズに読解できるようにする。過去問で出題傾向を把握することが重要。