welcome
最初の音 /w/ は、日本語の「ワ」よりも唇を丸めて突き出すように発音します。母音 /e/ は日本語の「エ」よりも少し口を横に開くイメージです。最後の /əm/ は、口を軽く開けたまま、弱く「アム」と発音するような感覚で、口を閉じずに終わらせることがポイントです。
歓迎する
相手の訪問や存在を喜び、受け入れる気持ちを表現する。心からの歓迎の意を示すニュアンス。
My family always welcomes our relatives warmly when they visit our home.
私の家族は、親戚が家を訪れるといつも温かく彼らを歓迎します。
※ この例文は、家族が遠方から来た親戚を笑顔で迎え入れ、温かい気持ちで歓迎する様子を描写しています。「welcome + 人」の形で、誰かを温かく迎え入れるという動詞の基本的な使い方を示しています。'warmly'（温かく）は、歓迎の気持ちをより具体的に伝えます。
Our team members always welcome new colleagues happily to our project.
私たちのチームメンバーは、新しい同僚をいつも喜んで私たちのプロジェクトに歓迎します。
※ 会社やグループが新しいメンバーを迎え入れる典型的な場面です。新しい同僚が加わり、チームの皆が笑顔で彼らを迎え入れる様子が目に浮かびます。「welcome + 人」は、組織が新しい人材を受け入れる際にも非常によく使われる表現です。'happily'（喜んで）が、その歓迎の気持ちを表しています。
The small cafe near my house always welcomes customers with a warm smile.
私の家の近くの小さなカフェは、いつも温かい笑顔でお客様を歓迎します。
※ お店や施設が訪れる人々を迎え入れる様子を描写しています。店員が親切で、お客様を温かい笑顔で迎えるカフェの心地よい雰囲気が伝わります。「welcome + 人」は、商業施設や公共の場が来訪者を迎える際にも頻繁に使われます。'with a warm smile'（温かい笑顔で）が、その歓迎の様子を具体的に表しています。
喜ばしい
何か良いことが起こり、嬉しい気持ちを表す。歓迎される状況や、歓迎の気持ちが込められたものに対して使われる。
The rain was a welcome sight after many dry days.
何日も乾燥した日が続いた後だったので、その雨は恵みの光景でした。
※ この例文は、長い間雨が降らず、植物や地面が干からびていたところに、ついに雨が降ってきた時の「待ってました！」という嬉しい気持ちを描写しています。`a welcome sight` は「待望の光景」という意味で、待ち望んでいたものが現れた時に使われる、とても自然で典型的な表現です。`welcome` の後に `sight` (光景) や `change` (変化) などの名詞が続くと、「歓迎すべき～」「喜ばしい～」という意味になります。
Your offer to help me move was very welcome.
引っ越しを手伝うというあなたの申し出は、とてもありがたかったです。
※ この例文は、重い荷物を運んでいてへとへとになっている時に、友達が「手伝おうか？」と言ってくれて、心底ホッとした、という場面を想像させます。人の親切な行動や申し出が、自分にとって「ありがたい」「助かる」と感じる時に使われる、非常に典型的な表現です。`be welcome` の形で使われると、「（それが）喜ばしい、歓迎される」という意味になります。`very` をつけると、その気持ちが強調されます。
Her fresh ideas were a welcome addition to our team meeting.
彼女の斬新なアイデアは、私たちのチーム会議にとって歓迎すべきものでした。
※ この例文は、チームの会議で皆が同じような意見ばかりで煮詰まっていた状況で、新しく加わった人が斬新なアイデアを出してくれて、会議が一気に活気づいた、という場面を描写しています。新しい人や新しいものが、集まりや状況に良い影響を与え、活気をもたらす時に使われる、自然でポジティブな表現です。`a welcome addition` は「歓迎すべき追加」という意味で、特にビジネスシーンなどで「良い影響をもたらすもの」としてよく耳にするフレーズです。
歓迎
人や物事を受け入れる行為、またはその気持ち。イベントや会議などで、参加者を暖かく迎え入れる際に使われる。
We gave a warm welcome to the new student in our class.
私たちのクラスでは、新しい生徒に温かい歓迎をしました。
※ 新しいクラスメイトが初めて教室に入ってきた時、みんなが笑顔で迎え入れ、温かい雰囲気に包まれた様子が目に浮かびますね。「give a welcome to...」は「〜を歓迎する」という、名詞のwelcomeの典型的な使い方です。「warm welcome」で「温かい歓迎」という気持ちを表せます。
The foreign travelers received a friendly welcome from the local people.
外国人旅行者たちは、地元の人々から親切な歓迎を受けました。
※ 初めて訪れた海外の町で、地元の人々が笑顔で話しかけてくれたり、親切に道を教えてくれたりして、心が温かくなった様子が伝わります。「receive a welcome」は「歓迎を受ける」という、welcomeのもう一つの重要な使い方です。「friendly welcome」で「親切な歓迎」を表します。
My grandmother always gives a big welcome to her grandchildren.
私の祖母はいつも、孫たちを盛大に歓迎してくれます。
※ 久しぶりに祖母の家を訪れた時、祖母が満面の笑みで抱きしめてくれたり、ご馳走を用意してくれたりして、愛情いっぱいに迎え入れてくれた様子が描かれています。「big welcome」は「盛大な歓迎」や「心からの歓迎」を表すのに使われます。家族の温かさが感じられる表現です。
コロケーション
歓迎される客、歓迎すべき訪問者
※ 文字通り『歓迎される客』という意味ですが、単に歓迎するだけでなく、その人の訪問を心待ちにしていた、という意味合いが込められています。例えば、長年会っていなかった親友や、ビジネスで重要な取引先などを指すことが多いです。形容詞+名詞の組み合わせで、 'a welcome sight'（待ち望んだ光景）のように使われることもあります。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使用可能です。
歓迎すべき変化、好ましい変化
※ 現状が良くない状況から脱却できるような、望ましい変化を指します。例えば、長引く不況からの脱出や、プロジェクトの行き詰まりからの打開策など。'a welcome break from...'（～からの嬉しい休憩）のように、苦痛や退屈からの解放を意味することも。ビジネスシーンやニュース記事などでよく見られる表現です。形容詞+名詞の組み合わせ。
ほっとする安堵感、歓迎すべき救済
※ 困難な状況や苦痛から解放された時の安堵感を表します。例えば、災害後の支援物資や、病気からの回復など。'a welcome respite'（嬉しい一時休止）のように、一時的な休息や猶予を意味することも。ニュース記事や医療関係の記事などでよく用いられます。形容詞+名詞の組み合わせ。
誰かを両手を広げて歓迎する、心から歓迎する
※ 文字通り、両手を広げて相手を抱きしめるようなイメージで、非常に温かく、心からの歓迎を表します。家族や親友など、親しい間柄の人に対して使われることが多いです。比喩的な表現で、物理的に抱きしめる必要はありません。'The community welcomed the refugees with open arms.'（地域社会は難民を心から歓迎した）のように使われます。動詞+副詞句の組み合わせ。
機会を歓迎する、機会を喜んで受け入れる
※ 与えられた機会を前向きに捉え、積極的に利用しようとする姿勢を表します。ビジネスシーンでよく使われ、新しいプロジェクトや役割への意欲を示す際に用いられます。'We welcome the opportunity to collaborate with your company.'（貴社と協力する機会を歓迎いたします）のように使われます。動詞+名詞の組み合わせ。
どういたしまして
※ 感謝の言葉に対する返答として最も一般的な表現の一つです。フォーマルな場面でもインフォーマルな場面でも使用できます。'Thank you!' 'You're welcome!'というやり取りは、英語圏では非常に一般的です。より丁寧な表現としては、'It was my pleasure.'や'My pleasure.'があります。
長居して嫌がられる、歓迎されなくなる
※ 訪問先で長居しすぎて、相手に迷惑をかけたり、飽きられたりすることを意味します。'I don't want to wear out my welcome, so I should probably leave now.'（長居して嫌われたくないから、そろそろ帰らないと）のように使われます。相手に気を遣うニュアンスが含まれています。日常会話でよく使われる表現です。
使用シーン
学術論文やプレゼンテーションで、新しいアイデアや研究成果を歓迎する意味合いで使われます。例："This paper welcomes a new perspective on the topic." （本論文は、このトピックに関する新たな視点を歓迎する）。研究発表会で、発表者が「皆様からのご質問やご意見を歓迎します」と述べる際にも用いられます。
ビジネスシーンでは、顧客や新しい従業員を歓迎する場面でよく使われます。例："We welcome your feedback on our products."（弊社製品に対するご意見をお待ちしております）。新入社員向けのオリエンテーションで、「当社の仲間入りを歓迎します」と述べる場合など。また、会議の冒頭で新しい提案やアイデアを歓迎する姿勢を示す際にも使われます。
日常会話では、人を迎え入れる際や、相手の訪問を喜ぶ気持ちを表す際によく使われます。例："Welcome to my home!"（我が家へようこそ！）。また、オンラインゲームやSNSで、新しい参加者を歓迎する際にも頻繁に使われます。店員が客に対して「いらっしゃいませ」の意味で "Welcome!" と言うことも一般的です。
関連語
類義語
人に対して挨拶をしたり、歓迎の言葉を述べたりする行為を指す。フォーマルな場面でも使用可能。 【ニュアンスの違い】"welcome"はより広い意味での歓迎（人、アイデア、変化など）を含むのに対し、"greet"は主に人に対する挨拶や迎え入れに限定される。"greet"は直接的な対人コミュニケーションを伴う。 【混同しやすい点】"welcome"は名詞、動詞、形容詞として使えるが、"greet"は主に動詞として使われる。また、"welcome" someone to a placeというように場所を伴うことが多いが、"greet"は場所を伴わないことが多い。
何かを受け取る、迎え入れるという意味。物理的なものを受け取る場合にも、抽象的なもの（アイデア、感情など）を受け取る場合にも使用される。ビジネスシーンでも頻繁に使われる。 【ニュアンスの違い】"welcome"は好意的な受け入れを意味するが、"receive"は必ずしもそうではない。"receive"は中立的な意味合いで、良いものも悪いものも受け入れる。 【混同しやすい点】"welcome"は人やアイデアを積極的に歓迎するニュアンスが強いが、"receive"は必ずしも積極的な行動を伴わない。例えば、"receive criticism"（批判を受ける）のように、望まないものを受け取る場合にも使われる。
アイデアや変化などを積極的に受け入れ、支持することを意味する。比喩的な意味合いが強く、感情的なつながりや支持を示す。 【ニュアンスの違い】"welcome"はより一般的な歓迎を意味するのに対し、"embrace"は熱意や情熱を伴う受け入れを示す。変化や新しいアイデアに対して使われることが多い。 【混同しやすい点】"embrace"は文字通り抱きしめるという意味もあるが、比喩的な意味で使われることが多い。また、人に対して"embrace"を使う場合は、文字通りの意味合いが強くなる。
申し出や事実、状況などを受け入れるという意味。必ずしも好意的である必要はなく、現状を受け入れるというニュアンスを含む。 【ニュアンスの違い】"welcome"は好意的な歓迎を意味するが、"accept"は必ずしもそうではない。"accept"は、たとえ好ましくない状況であっても、それを受け入れるというニュアンスがある。 【混同しやすい点】"welcome"は人やアイデアを積極的に歓迎するニュアンスが強いが、"accept"はより受動的な受け入れを意味する。例えば、"accept responsibility"（責任を受け入れる）のように、義務的な意味合いを伴う場合もある。
人をもてなす、楽しませるという意味。客を迎え、食事や会話などで楽しませる状況を指す。 【ニュアンスの違い】"welcome"はより一般的な歓迎を意味するのに対し、"entertain"は具体的な行動（もてなし）を伴う。また、"entertain"は客を楽しませることに重点が置かれる。 【混同しやすい点】"welcome"は人だけでなく、アイデアや変化なども歓迎できるが、"entertain"は主に人に対して使われる。また、"entertain"は「（考えなどを）抱く」という意味もあるため、文脈に注意が必要。
- receive with open arms
非常に友好的かつ熱烈に歓迎することを意味するイディオム。喜びや好意を込めて迎え入れる様子を表す。 【ニュアンスの違い】"welcome"よりも感情的な強さが強く、歓迎の気持ちを強調したい場合に用いられる。フォーマルな場面よりも、親しい間柄や心からの歓迎を表す際に適している。 【混同しやすい点】直訳すると「両手を広げて受け入れる」となり、文字通りの意味と比喩的な意味の両方を持つ。比喩的な意味合いで使用されることがほとんどで、感情的なニュアンスが強い点に注意。
派生語
- welcoming
形容詞で「歓迎するような」「好意的な」という意味。動詞「welcome」に現在分詞の語尾「-ing」が付加され、歓迎の態度や雰囲気を示す。例えば、「welcoming atmosphere（歓迎的な雰囲気）」のように使われ、日常会話や観光関連の文書で頻繁に見られる。
- welcomed
過去分詞形で「歓迎された」という意味。受け身の文や形容詞として使われる。「He was warmly welcomed（彼は温かく歓迎された）」のように使われ、ニュース記事や報告書など、フォーマルな文脈でも使用される。
- welcome mat
複合名詞で「玄関マット」のこと。特に「welcome」と書かれた玄関マットを指し、家庭や店の入り口に置かれることが多い。比喩的に「歓迎の意を示すもの」という意味でも使われ、日常会話で親しみやすい表現として用いられる。
反意語
名詞で「別れ」「送別」という意味。動詞としても使われ「別れを告げる」という意味になる。「welcome」が迎え入れる行為を指すのに対し、「farewell」は送り出す行為を指す。手紙やスピーチ、日常会話など、幅広い文脈で使用される。
名詞で「拒絶」「拒否」という意味。「welcome」が受け入れを意味するのに対し、「rejection」は明確な拒否を示す。ビジネスシーンでの提案の拒否や、人間関係における拒絶など、様々な状況で使用される。
名詞で「排除」「除外」という意味。「welcome」が包含や受け入れを示すのに対し、「exclusion」は意図的に仲間に入れないことを意味する。社会的な文脈で、差別や不平等に関連して使用されることが多い。
語源
"Welcome"は、古英語の"wilcuma"に由来します。これは"willa"（意志、願望）と"cuma"（訪問者、到着者）が組み合わさった言葉で、文字通りには「願う訪問者」または「歓迎される訪問者」という意味合いを持ちます。つまり、「あなたの訪問を願っています」という気持ちが込められています。現代英語の"will"（意志）と"come"（来る）に分解して考えると、その成り立ちが理解しやすいでしょう。日本語で例えるなら、「ようこそ」という言葉が、相手に対する親愛と歓迎の気持ちを表すのと似ています。この言葉は、単に場所への到着を告げるだけでなく、心からの歓迎の意を示すために使われてきました。
暗記法
「welcome」は単なる挨拶ではない。中世の城主が客人を迎え入れる儀式のように、相手の安全を保障し、自らの権威を示す行為だった。それは現代の「おもてなし」の原型であり、単なるサービスを超えた、心のこもった行為を意味する。文学作品では、歓迎の有無が運命を左右し、物語のテーマを象徴する。現代社会では、多様性を尊重し、互いを理解しようとする姿勢を示す。真の「welcome」は、言葉だけでなく、温かい態度で表現される文化的な行為なのだ。
混同しやすい単語
『welcome』と最初の音が似ており、特に早口で発音されると区別が難しいことがあります。綴りも最初の4文字が共通しています。『well』は『井戸』または『うまく』という意味で使われ、品詞も名詞または副詞です。日本人学習者は、文脈から判断する練習が必要です。古英語の『wella』（泉）が語源です。
『welcome』とは全く異なる単語ですが、スペルの類似性から混同される可能性があります。特に、'w' で始まる単語に慣れていない学習者は注意が必要です。『whale』は『クジラ』という意味です。古英語の『hwæl』に由来し、ゲルマン祖語の『*hwalaz』が起源です。
『welcome』とは綴りが異なりますが、'w' で始まる音と 'l' の音が共通しているため、発音を聞き間違える可能性があります。『walk』は『歩く』という意味の動詞または『散歩』という意味の名詞です。古英語の『wealcan』（転がる、歩く）に由来し、語源的には『転がる』動きと関連があります。
『welcome』とはスペルも発音も大きく異なりますが、カタカナ英語で『ワーク』という言葉が一般的に使われているため、無意識に結びつけてしまう可能性があります。『work』は『仕事』という意味の名詞または『働く』という意味の動詞です。古英語の『weorc』（仕事）に由来し、インド・ヨーロッパ祖語の『*werǵ-』（する、働く）が起源です。
『welcome』と最初の音が似ており、かつ、日本語に馴染みのない単語であるため、聞き取り間違いやすい単語です。『whelm』は『押しつぶす』『圧倒する』という意味の動詞です。古英語の『hwelmian』（覆う）に由来し、現代英語ではあまり使われない古風な表現です。
これは単語ではなく、無線通信などで使われる略語ですが、発音が『welcome』と似ているため、特に音声のみでやり取りをする場合に誤解が生じる可能性があります。『wilco』は『will comply（指示に従います）』の略です。軍事用語や航空業界でよく使われます。
誤用例
日本語の『いつでも遠慮なく私の車を使ってください』を直訳すると、つい『Welcome to...』という形にしてしまいがちですが、英語では不自然です。『Welcome』は形容詞であり、ここでは『You're welcome to...』という構文を使う必要があります。この構文は『〜しても良いですよ』という許可や招待の意味合いを含み、相手への親切心を示す丁寧な表現です。日本人が『遠慮』という概念を強く持つため、相手への配慮を伝えようとするあまり、文法的に誤った表現を選んでしまうことがあります。
『Welcome』は名詞や間投詞として『歓迎』の意味を持つため、日本語の『彼を会社に歓迎した』という文を直訳的に表現しようとすると、このような誤りが起こりがちです。しかし、動詞としての『welcome』は、人を迎え入れる、歓迎するという意味合いが強く、フォーマルな場での紹介には適していません。ここでは、単に『紹介した』という意味で『introduce』を使うのが適切です。日本人は、新しい人を組織に迎え入れる際に、歓迎の気持ちを強く表現しようとする傾向がありますが、英語では状況に応じて適切な動詞を選ぶ必要があります。
『You are welcome.』は『どういたしまして』の定番表現として知られていますが、相手の厚意に対する感謝への返答としては、やや直接的でそっけない印象を与える場合があります。特に、相手が非常に親切にしてくれた場合や、感謝の気持ちをより丁寧に伝えたい場合には、『You're very kind.』や『That's very kind of you.』などを使う方が、より心のこもった表現になります。日本人は、相手に気を遣い、謙虚さを美徳とする文化があるため、感謝された際に『当然のことです』というニュアンスを含む『どういたしまして』を避けたいと考えることがありますが、英語では状況に応じて感謝への返答を使い分けることが大切です。
文化的背景
「welcome」は、単なる挨拶の言葉を超え、相手を温かく迎え入れる文化的な行為そのものを象徴します。それは見知らぬ者への寛容さ、共同体への包容力、そして時に、社会的地位を超えた人間同士の連帯を示す、奥深い意味合いを持つ言葉なのです。
中世ヨーロッパにおいて、「welcome」は城主が客人を迎え入れる際の儀式的な言葉として用いられました。城門を開き、食事と寝床を提供することは、単なる親切心だけでなく、客人の安全を保障し、自らの権威を示す行為でもありました。歓迎の度合いは、客人の身分や同盟関係によって異なり、豪華な宴が催されたり、特別な部屋が用意されたりしました。この伝統は、現代のホテルやレストランにおける「おもてなし」の原型とも言えるでしょう。しかし、単にサービスを提供するだけでなく、相手を「家族の一員」として迎え入れるような、心のこもった行為こそが、「welcome」の本質的な意味合いなのです。
文学作品においても、「welcome」はしばしば重要な役割を果たします。例えば、ホーマーの叙事詩『オデュッセイア』では、主人公オデュッセウスが様々な土地を放浪する中で、多くの人々に歓迎されたり、拒絶されたりします。歓迎の有無は、その土地の文化や価値観を象徴するものであり、オデュッセウスの運命を大きく左右する要素となります。また、シェイクスピアの戯曲『マクベス』では、ダンカン王がマクベス邸に歓迎される場面が、後の悲劇的な展開を暗示する伏線として描かれています。このように、「welcome」は、物語のテーマや登場人物の心理状態を表現する上で、非常に効果的な言葉として用いられてきたのです。
現代社会においても、「welcome」は様々な場面で用いられます。新しい職場への入社、引っ越し、異文化交流など、新しい環境に足を踏み入れる人々を迎え入れる際に、この言葉は欠かせません。しかし、単に形式的な挨拶として「welcome」を口にするだけでなく、相手の不安を取り除き、安心感を与えるような、温かい態度こそが重要です。真の「welcome」は、言葉だけでなく、表情、身振り、そして何よりも心のこもった行動によって表現されるものなのです。それは、多様性を尊重し、互いを理解しようとする、現代社会における重要な価値観を体現する言葉と言えるでしょう。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング
2. 頻度と級・パート: 準1級・1級で頻出。3級以上で基本的な語彙として登場
3. 文脈・例題の特徴: 幅広い文脈（日常会話、ビジネス、ニュースなど）
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（歓迎）、動詞（歓迎する）、形容詞（歓迎される）の用法を理解。類似語（reception, greeting）との使い分け
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 6（長文穴埋め）、Part 7（読解）
2. 頻度と級・パート: 全パートで登場する可能性あり。特にPart 5, 6で頻出
3. 文脈・例題の特徴: ビジネス関連の文脈（会議、出張、顧客対応など）
4. 学習者への注意点・アドバイス: 動詞（歓迎する）、形容詞（歓迎の）としての用法を理解。空欄に入る品詞を正確に判断。同義語・類義語（greet, receive）も覚えておく
1. 出題形式: リーディング、リスニング
2. 頻度と級・パート: リーディングセクションで頻出
3. 文脈・例題の特徴: アカデミックな文脈（社会科学、人文科学、自然科学など）。歓迎の意を示す場合だけでなく、受け入れる、容認するという意味でも使われる
4. 学習者への注意点・アドバイス: 多義語であるため、文脈から意味を正確に判断する必要がある。名詞、動詞の用法を理解。類義語（accept, embrace）との違いを理解
1. 出題形式: 長文読解、語彙問題、英作文
2. 頻度と級・パート: 大学によって異なるが、難関大学ほど頻出
3. 文脈・例題の特徴: 幅広いテーマ（社会問題、科学技術、文化など）
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈理解が重要。単に意味を暗記するだけでなく、文章全体の中でどのように機能しているかを理解する。動詞、形容詞、名詞の用法を理解し、英作文でも使えるようにする