vote
二重母音 /oʊ/ は、日本語の『オ』から『ウ』へスムーズに変化させるイメージで発音します。語尾の /t/ は、息を止めてすぐに開放する破裂音です。日本語の『ト』のように母音を伴わないよう注意しましょう。軽く息を吐き出すように発音するとより自然に聞こえます。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
投票する
選挙や会議などで、自分の意思を示すために票を投じる行為。単に賛成・反対を示すだけでなく、選択肢の中から一つを選ぶニュアンスを含む。
She went to vote for the new mayor at the city hall.
彼女は新しい市長に投票するため、市役所へ行きました。
※ この文は、市民が自分の意思を表明するために投票所へ足を運ぶ、最も典型的で基本的な「投票」の場面を描写しています。市役所 (city hall) という場所が、公的な選挙の雰囲気を伝えています。「vote for 〜」で「〜に投票する」という意味になります。彼女が真剣な気持ちで投票に向かう様子が目に浮かびますね。
Our class voted to choose the next class trip destination.
私たちのクラスは、次の修学旅行の目的地を選ぶために投票しました。
※ これは、学校のクラス内でみんなで意見を出し合い、多数決で何かを決める、という身近な「投票」のシチュエーションです。生徒たちがワクワクしながら、どこに行きたいか真剣に考え、投票している様子が想像できます。「vote to do 〜」で「〜するために投票する」という目的を表します。みんなで決める楽しさが伝わる例文です。
Every citizen should vote to make our town better.
すべての市民は、私たちの町をより良くするために投票すべきです。
※ この例文は、投票が単なる行為だけでなく、社会に参加し、より良い未来を作るための重要な「義務」や「責任」であるという側面を表現しています。公共のメッセージや、投票の重要性を訴える場面でよく使われるでしょう。「should vote」は「投票すべきだ」という助言や義務を表し、「to make 〜」は目的を示します。市民一人ひとりの行動が町を変える、という前向きなイメージが伝わります。
投票
選挙や会議などで行われる投票行為そのもの。または、投票によって示された意思の数（票数）を指す。
The final vote was very close, making everyone excited.
最後の投票はとても僅差で、みんなを興奮させました。
※ 会社や学校での重要な決定、あるいは選挙の開票速報など、投票の結果が発表される瞬間の緊張感と興奮を描写しています。「vote」が「投票結果」という意味で使われている、非常に典型的な例です。
She carefully put her vote into the clear ballot box.
彼女は慎重に自分の票を透明な投票箱に入れました。
※ 選挙会場で、一票一票を大切に投じる人の具体的な行動を描写しています。「vote」が「投じられた一票」という意味で使われています。自分の選択を真剣に考える様子が伝わってきますね。
Your single vote can really change the future of our town.
あなたのたった一票が、私たちの町の未来を本当に変えられます。
※ 政治的な選挙などにおいて、一人ひとりの投票がいかに重要であるかを強調する場面です。「vote」が「投票の権利」や「一票の力」といった抽象的な意味合いで使われています。自分の行動が大きな影響を与える可能性を示唆しています。
コロケーション
投票する
※ 「cast」は「（票を）投じる」という意味の動詞で、投票行為そのものを指す最も一般的な表現です。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でも使えます。「give a vote」も同様の意味ですが、「cast a vote」の方がより一般的です。選挙だけでなく、会議での採決など、様々な投票の場面で使用されます。
秘密投票、記名投票
※ 「ballot」は投票用紙を意味し、「ballot vote」は投票用紙を使った投票方法を指します。「secret ballot vote」は無記名投票を意味し、誰が誰に投票したか分からないようにする投票方法です。対義語は「open vote」で、これは挙手などによって投票者を明らかにする投票方法です。民主主義の根幹をなす重要な概念であり、報道や政治に関する議論で頻繁に登場します。
圧倒的に賛成/反対する
※ 「overwhelmingly」は「圧倒的に」という意味の副詞で、動詞「vote」を修飾して、賛成または反対の票が圧倒的多数であることを強調します。例えば、「The bill was voted overwhelmingly in favor.（その法案は圧倒的多数で可決された）」のように使われます。ニュース記事や政治分析などでよく見られる表現です。
党の方針に従って投票する
※ 「party lines」は「党の方針、党議拘束」という意味で、「vote along party lines」は、個人の意見や良心よりも、所属する政党の決定に従って投票することを指します。政治的な駆け引きや党内結束を示す表現として、政治ニュースや分析記事で頻繁に使われます。民主主義における課題を提起する表現でもあります。
口頭採決
※ 「voice vote」は、挙手や起立ではなく、声を出して賛成・反対を表明する投票方法です。議長が声の大きさで判断するため、厳密な票数集計は行われません。小規模な会議や、反対意見が少ないことが予想される場合に用いられます。より正式な投票方法が必要な場合は、「roll-call vote（点呼投票）」などが用いられます。
不在者投票
※ 「absentee」は「不在の」という意味で、「absentee vote」は選挙当日に投票所に行けない人が事前に投票することを指します。郵便投票（mail-in vote）も不在者投票の一種です。近年、投票率向上策として、不在者投票の制度が拡大される傾向にあります。選挙制度に関する議論でよく登場する表現です。
地滑り的勝利
※ 「landslide」は「地滑り」という意味で、「landslide vote」は、ある候補者や政党が圧倒的な差で勝利することを指す比喩的な表現です。単に「大差で勝利」というだけでなく、「対抗勢力を圧倒し、今後の政治情勢を大きく変える可能性を秘めた勝利」というニュアンスを含みます。選挙結果をドラマチックに表現する際に用いられます。
使用シーン
学術論文や研究発表で頻繁に使用されます。政治学、社会学、統計学などの分野で、投票行動、選挙結果、政策決定プロセスなどを分析する際に不可欠な単語です。例えば、「The data revealed a significant correlation between income level and voting patterns.（データは、収入レベルと投票行動の間に有意な相関関係があることを明らかにした）」のように使われます。また、研究対象者の意見を調査するアンケートで「～に投票しますか？」という質問で使用されることもあります。
ビジネスシーンでは、株主総会での議決権行使、従業員投票による福利厚生制度の決定、顧客満足度調査など、組織内または組織外の意思決定プロセスに関連して使用されます。例えば、「Shareholders will vote on the proposed merger at the next general meeting.（株主は次回の株主総会で提案された合併について投票します）」のように使われます。また、社員へのアンケートで「新しい制度に賛成/反対で投票してください」という形式で使用されることもあります。
日常生活では、選挙に関するニュースや記事、テレビ番組などで頻繁に目にします。また、友人との間で「誰に投票する？」といった話題が出たり、オンライン投票に参加したりする際に使用されます。例えば、「Did you vote in the last election?（前回の選挙で投票しましたか？）」のように使われます。また、地域のイベントで人気投票を行う際などにも使用されます。
関連語
類義語
選挙で選出するという意味。政治的な文脈で、個人や政党を特定の役職に選ぶ際に用いられる。他動詞。 【ニュアンスの違い】"vote"は選挙における行為そのものを指すのに対し、"elect"は投票の結果、誰かが選ばれるという結果に焦点を当てる。よりフォーマルな響きがある。 【混同しやすい点】"vote"は可算名詞としても動詞としても使われるが、"elect"は主に動詞として使われる。また、"elect"は通常、選挙によって公的な地位に選出される場合にのみ使用される。
投票用紙または投票行為そのものを指す。名詞または動詞として使用される。政治的な文脈で使用されることが多い。 【ニュアンスの違い】"vote"は意思表示の行為全般を指すのに対し、"ballot"は特に秘密投票や正式な投票手続きに関連する。名詞として使う場合は、投票用紙そのものを指す。 【混同しやすい点】"ballot"は動詞として使う場合、「投票する」という意味になるが、"vote"ほど一般的ではない。また、"ballot box"（投票箱）のような特定のコロケーションが存在する。
- cast a vote
"vote"という行為を強調するフレーズ。フォーマルな文脈や、投票の重要性を強調したい場合に使われる。 【ニュアンスの違い】"vote"単体よりも、行為の重みや責任を伴うニュアンスが含まれる。報道や政治的な声明などでよく用いられる。 【混同しやすい点】"cast a vote"はあくまでフレーズであり、動詞"vote"の代わりに使用される。文法的な構造は異なるため、置き換え可能とは限らない。たとえば、「投票率を上げる」は"increase voter turnout"だが、"cast a vote turnout"とは言えない。
世論調査や投票所での投票を意味する。世論や意見を収集する際に用いられることが多い。名詞または動詞。 【ニュアンスの違い】"vote"は選挙など正式な投票を指すのに対し、"poll"はより広範な意見収集や、非公式な調査を含む。また、"poll"は世論調査の結果を指すこともある。 【混同しやすい点】"poll"は選挙の文脈でも使用されるが、主に選挙前の世論調査や、投票所そのものを指すことが多い。例えば、"exit poll"（出口調査）のように使われる。
- suffrage
選挙権、特に女性や少数民族の選挙権を指すことが多い。歴史的な文脈や、権利獲得の文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"vote"は単に投票する行為を指すのに対し、"suffrage"は投票する権利そのもの、特にその権利を求める運動や歴史的背景を含む。フォーマルで、やや文学的な響きがある。 【混同しやすい点】"suffrage"は不可算名詞であり、具体的な投票行為を指すのではなく、抽象的な権利を指す。例えば、「女性参政権」は"women's suffrage"となる。
選択肢の中から何かを選ぶという意味。投票というよりは、より一般的な選択の場面で使われる。自動詞。 【ニュアンスの違い】"vote"が複数の候補者や選択肢から一つを選ぶというニュアンスなのに対し、"opt"は必ずしも多数の選択肢があるとは限らない。また、"opt"は「～することを選ぶ」というように、to不定詞を伴うことが多い。 【混同しやすい点】"opt"は自動詞であり、直接目的語を取らない。"opt for"という形で、選ぶ対象を示す必要がある。（例：I opted for the blue one.）"vote"のように、直接目的語を取る他動詞としての用法はない。
派生語
『投票者』を意味する名詞。『vote』に、～する人を表す接尾辞『-er』が付いた形。選挙や政治に関するニュースで頻繁に使われ、日常会話でも登場する。
- voting
『投票（すること）』を意味する名詞または形容詞。動名詞として名詞的に使われるほか、『voting rights（投票権）』のように形容詞としても機能する。会議や組織運営など、幅広い文脈で用いられる。
『拒否権』を意味する名詞、または『拒否権を行使する』という意味の動詞。『vote』と語源を共有し、ラテン語で『私は禁ずる』という意味を持つ。政治や国際関係において重要な概念であり、ニュースなどでよく見られる。
『支持する』『擁護する』という意味の動詞、または『擁護者』という意味の名詞。『ad-（～へ）』と『vote』の語源が組み合わさり、『賛成票を投じる』という原義から発展した。政策や意見を積極的に支持する際に用いられ、フォーマルな文脈で頻出する。
反意語
『棄権する』という意味の動詞。『vote』が賛成または反対の意思表示であるのに対し、『abstain』は意図的に投票を保留する行為を指す。選挙や会議など、投票が行われるあらゆる場面で対義語として機能する。
『反対する』『認めない』という意味の動詞。接頭辞『dis-（否定）』が付いているが、単に『vote』しないだけでなく、積極的に反対の意を示すニュアンスを含む。提案や計画に対する反対意見を表明する際に用いられる。
『拒否する』という意味の動詞。『vote』によって受け入れられることを拒む、より強い反対の意思表示を表す。提案や要求などを明確に拒絶する際に用いられ、フォーマルな文脈でよく使われる。
語源
"vote"の語源はラテン語の"votum"（誓い、願い、約束）に由来します。これはさらに"vovere"（誓う、約束する、祈る）という動詞から派生しました。古代ローマにおいて、人々は神々に対して誓いを立てる際に、自身の意思を表明しました。この誓いや願いが、後に意思表示としての「投票」という意味へと発展していったのです。現代英語の"vote"は、単に投票するという行為だけでなく、個人の意見や選択を表明するという、より広い意味合いを含んでいます。日本語で例えるなら、選挙での投票は、国民が政治に対して「誓い」を立てる行為と捉えることもできるでしょう。このように、"vote"は、古代の宗教的な誓いから、現代の民主主義における重要な権利へと、その意味を進化させてきたのです。
暗記法
「vote」は単なる投票行為を超え、民主主義の根幹をなす市民の権利と責任の象徴。古代ギリシャの陶片追放から公民権運動、文学作品に至るまで、社会を形作る力として描かれてきました。キング牧師の闘いはvoteが社会変革の原動力であることを示し、ヘミングウェイやオーウェルの作品はvoteの可能性と脆弱性を映し出します。現代社会では多様な形でvoteは表現されますが、未来を創造する責任と権利を意識することが重要です。
混同しやすい単語
『vote』と語尾の音が類似しており、どちらも政治的な文脈で使われることがあるため混同しやすい。しかし『veto』は『拒否権』という意味の名詞、または『拒否する』という意味の動詞であり、投票とは異なる概念です。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、品詞の違いにも注意する必要があります。語源的には、ラテン語で『私は禁じる』という意味の言葉に由来します。
『vote』と最初の音が似ており、どちらもカタカナで表記すると『ヴォート』『ヴォーグ』となり、さらに混同しやすくなります。『vogue』は『流行』という意味の名詞で、政治とは無関係な文脈で使われます。発音記号を確認し、/oʊ/と/oʊɡ/の違いを意識することが重要です。
『vote』と発音が似ており、特に語尾の子音/t/が共通しているため、リスニング時に聞き間違えやすい。スペルも似ているため、視覚的にも混同しやすい。『volt』は『ボルト』と発音し、電圧の単位を表す名詞です。電気に関する文脈で登場します。
『write』の過去形である『wrote』は、『vote』と母音と語尾の子音が同じであり、発音が非常に似ています。スペルも 'o' の位置が異なるだけで、視覚的にも混同しやすい。意味は『書いた』であり、過去の行為を表します。文脈から動詞の時制を判断することが重要です。
『vote』とスペルが似ており、どちらも母音字 'o' を含んでいます。また、ビジネスやアカデミックな文脈で使われることがあるため、意味の混同も起こりえます。『quote』は『引用』という意味の名詞、または『引用する』という意味の動詞です。発音は /kwoʊt/ であり、『vote』とは異なります。
『vote』と母音の発音が同じ/oʊ/であり、語尾の子音も/t/で共通しているため、発音が類似しています。意味は『ボート』であり、全く異なる概念です。発音記号を意識して、単語全体の音のイメージを掴むことが重要です。
誤用例
日本語の「彼を議長に選んだ」という表現を直訳すると、つい "vote 人 for 役職" となりがちですが、これは誤りです。英語では "vote for 人 to be 役職" という構文が一般的です。また、"vote 人 役職" は、その役職自体に投票するという意味合いになり、文脈によっては不自然になります。日本人は目的語を省略しがちですが、英語では特にフォーマルな場面では省略せずに明示することが重要です。英語のvoteは、誰に投票したか(for whom)を明確にすることが求められます。
「〜に投票する」という日本語につられて "vote to ..." と表現してしまうのはよくある間違いです。英語では "vote on ..." が正しい前置詞の使い方です。"on" は「〜に関して」という意味合いを持ち、提案や議題に対して投票する際に適切です。"to" を使うと、投票の方向性や対象が不明確になり、不自然な印象を与えます。日本語の「〜に」は様々な意味を持つため、英語に直訳する際には注意が必要です。英語のネイティブスピーカーは、voteの対象となる事柄に対して「影響を与える」というニュアンスでonを使用します。
"matter" は「重要である」という意味で、投票の重要性を表す場合には不適切ではありません。しかし、投票が無効になる、集計されない、という意味合いで「意味がない」と伝えたい場合は、"count" を使う方が自然です。"count" は「数える」「勘定に入れる」という意味で、投票結果に反映されない状況を表すのに適しています。日本人は "matter" を多用する傾向がありますが、文脈に応じてより適切な単語を選ぶことで、より自然な英語表現になります。特に、選挙や投票の文脈では、"count" の方が一般的です。日本語の「意味がない」という表現は、英語では状況によって様々な単語で表現されることを意識しましょう。
文化的背景
「vote」（投票）は、単に意思表示の手段であるだけでなく、民主主義社会における市民の権利と責任を象徴する言葉です。古代ギリシャの都市国家における陶片追放（オストラキスモス）から、現代の選挙に至るまで、voteは社会のあり方を決定する重要な行為であり続けてきました。
Voteという言葉が持つ文化的意義を考える上で、アメリカ合衆国の公民権運動は避けて通れません。1960年代、アフリカ系アメリカ人は、長年にわたる差別的な法律や慣習によって投票権を奪われていました。彼らのvoteを求める闘いは、単なる政治的な権利の要求にとどまらず、人間としての尊厳と平等を求める運動そのものでした。マーティン・ルーサー・キング・ジュニアをはじめとする指導者たちは、非暴力的な抵抗を通じて、投票権の重要性を訴え続けました。その結果、1965年に投票権法が制定され、すべてのアメリカ国民に平等な投票権が保障されることとなりました。この歴史的な出来事は、voteが単なる記号ではなく、社会を変革する力を持つことを明確に示しています。
文学作品においても、voteはしばしば重要なテーマとして扱われます。例えば、アーネスト・ヘミングウェイの小説『誰がために鐘は鳴る』では、スペイン内戦におけるゲリラの活動を通して、個人のvoteが全体主義に対する抵抗の手段となる様子が描かれています。また、ジョージ・オーウェルの『動物農場』では、動物たちが人間の支配から解放された後、voteによって意思決定を行うものの、豚たちの策略によって民主主義が形骸化していく過程が描かれています。これらの作品は、voteが持つ可能性と同時に、その脆弱性や悪用される危険性を示唆しています。
現代社会においては、voteは政治的な意思表示だけでなく、消費行動やソーシャルメディアにおける「いいね」など、さまざまな形で表現されます。しかし、本来のvoteが持つ意味、つまり社会のあり方を決定する責任と権利を忘れてはなりません。voteは、単なる一票ではなく、未来を創造する力を持つことを意識することが重要です。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング。
2. 頻度と級・パート: 準1級以上で頻出。1級でも出題される可能性あり。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、政治、環境問題など、幅広いテーマの長文読解で登場。リスニングでは、会議やディスカッションの場面で使われる。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（投票、投票権）と動詞（投票する）の両方の意味を理解しておくこと。関連語句（ballot, election, referendum）との区別も重要。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）。
2. 頻度と級・パート: 頻出単語。特にPart 7で重要。
3. 文脈・例題の特徴: 企業内での意思決定、株主総会、市場調査など、ビジネス関連の文脈で使われることが多い。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 契約、合意形成といった文脈で使われることが多い。同意・不同意を表す表現とセットで覚えておくと役立つ。
1. 出題形式: リーディング、リスニング。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 政治学、社会学、歴史学など、学術的なテーマの文章で使われる。論文や講義でよく登場する。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 比喩的な意味合いで使われることもある。文脈から正確な意味を把握することが重要。類義語（elect, choose）とのニュアンスの違いも理解しておくと良い。
1. 出題形式: 長文読解、和訳問題、英作文。
2. 頻度と級・パート: 難関大学で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 社会問題、政治、歴史、哲学など、幅広いテーマの文章で使われる。論説文や評論文でよく登場する。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 文脈によって意味が異なる場合があるので、前後の文脈から正確な意味を判断することが重要。派生語（voter, voting）も覚えておくと役立つ。