英単語学習ラボ

ballot

/ˈbælət/(バァラァトゥ)

第一音節に強勢があります。母音 /æ/ は日本語の「ア」と「エ」の中間のような音で、口を横に広げて発音します。「t」は語尾で弱く発音されることが多いですが、しっかりと息を止めて発音するとより正確です。曖昧母音/ə/は、力を抜いて「ア」と発音するイメージです。

専門的な内容に関するご注意

このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。

名詞

投票

選挙や会議などで、意思決定のために行う投票行為、または投票用紙そのものを指す。民主主義的なプロセスにおいて重要な役割を果たす。

She carefully marked her ballot in the quiet voting booth.

彼女は静かな投票ブースで、慎重に自分の投票用紙に印をつけました。

この文は、選挙で投票する人が、真剣な気持ちで投票用紙(ballot)に記入している場面を描写しています。周りの喧騒から離れ、自分の意思を反映させるために、落ち着いて行動している様子が伝わります。「mark a ballot」は「投票用紙に印をつける」という、投票行為の具体的なステップを表す自然な表現です。

Everyone cast their ballots to choose a new leader for the club.

クラブの新しいリーダーを選ぶために、全員が投票しました。

この例文は、グループや組織の中で、みんなが公平な方法で何かを決めるために投票(ballot)を行っている場面を表しています。新しいリーダーを選ぶという具体的な目的があり、期待感や責任感が感じられます。「cast a ballot」は「投票する」という意味の、非常によく使われる動詞句です。名詞の「ballot」を使って「投票する」という動詞の行為を表す典型的な形です。

He received his ballot in the mail and read it carefully at home.

彼は郵送で投票用紙を受け取り、家でそれを慎重に読みました。

この文は、自宅で郵便物を受け取り、じっくりと内容を確認しているプライベートな場面を描いています。郵送投票(不在者投票など)のプロセスで、投票用紙(ballot)が自宅に届き、時間をかけて検討する様子が目に浮かびます。「in the mail」は「郵送で、郵便で」という意味で、現代の投票方法としても一般的です。

動詞

投票する

選挙や会議において、自分の意思を示すために投票を行う行為。匿名性や秘密性が保たれることが多い。

The students will ballot for their new class leader next week.

生徒たちは来週、新しいクラスのリーダーを選ぶために投票します。

この例文は、学校やコミュニティのグループ内で、何かを決めるために「投票する」という場面を描いています。生徒たちが真剣に考えて、自分の意見を投票で示している様子が目に浮かびます。「ballot for X」で「Xのために投票する」という形は、日常的な決定の場面でよく使われます。

All the union members gathered to ballot on the new work contract.

すべての組合員が、新しい労働契約について投票するために集まりました。

この例文は、労働組合や特定の団体が、重要な決定を下すために「投票する」という場面を表しています。組合員たちが一堂に会し、自分たちの将来を左右する契約について、一人一人が責任を持って意思表示している、真剣な雰囲気を感じられます。「ballot on X」で「Xについて投票する」という形も一般的です。

Many citizens will ballot to approve the new city park plan.

多くの市民が、新しい市立公園の計画を承認するために投票します。

この例文は、市民が政治的な決定や住民投票などで「投票する」という、より大規模な場面を描写しています。多くの人々が、自分たちの住む街の未来に関わる計画について、投票を通じて意見を表明している力強いシーンです。「ballot to do something」で「〜するために投票する」という目的を示す形も自然な使い方です。

コロケーション

secret ballot

秘密投票

投票の秘密が守られる投票方式を指します。民主主義の根幹をなす概念であり、有権者が誰に投票したかを他人に知られることなく、自由な意思で投票できることを保証します。歴史的背景として、以前は公開投票が行われていた時代があり、圧力や買収のリスクがありましたが、秘密投票の導入により、より公正な選挙が実現しました。選挙関連のニュースや政治学の議論で頻繁に登場します。

absentee ballot

不在者投票

選挙日に投票所に行けない人が、事前に郵送などで投票できる制度を指します。長期出張、留学、入院など、さまざまな理由で選挙日に投票所に行けない有権者のために設けられています。民主主義の原則である『国民の参政権』を保障するための重要な仕組みであり、近年では、新型コロナウイルス感染症の影響で、感染を避けるための選択肢としても注目されています。主に政治・選挙関連の報道で使用されます。

ballot box

投票箱

投票済みの投票用紙を入れる箱のことです。投票所において、有権者が投票を終えた用紙を投入する場所であり、選挙の象徴的な存在です。比喩的に『民意の集積』を表すこともあります。例えば、『政権交代は国民のballot boxによる審判の結果だ』のように使われます。選挙報道や政治的な議論で頻繁に登場します。

cast a ballot

投票する

「投票する」という行為を表す、ややフォーマルな表現です。'cast' は「投げる、差し出す」という意味合いを持ち、投票用紙を投票箱に投じるイメージです。より口語的な表現としては 'vote' がありますが、'cast a ballot' はニュース記事や政治的な演説など、公式な場面でよく用いられます。文語的で、客観的なニュアンスを含みます。

stuff the ballot box

不正に投票箱に投票用紙を詰め込む、不正投票を行う

選挙の不正行為を指す表現で、文字通りには「投票箱に詰め込む」という意味です。過去の選挙で実際に起こった不正行為に由来する表現で、民主主義の根幹を揺るがす重大な犯罪行為です。主に選挙不正に関する報道や、歴史的な出来事を語る際に用いられます。比喩的に、ルールを無視して結果を操作するような行為を指すこともあります。

mark a ballot

投票用紙に記入する、投票する

投票用紙に自分の意思を記入する行為を指します。'mark' は「印をつける、記入する」という意味で、投票用紙の特定の候補者や選択肢に印をつけることを意味します。 'cast a ballot' と同様に、投票行為を指す表現ですが、こちらはより具体的な行為に着目しています。選挙の手順を説明する際や、投票に関する指示を出す際に用いられます。

mail-in ballot

郵送投票

投票用紙が郵送で送られてきて、有権者が自宅などで記入して郵送で返送する投票方法です。不在者投票の一形態ですが、近年では、新型コロナウイルス感染症の影響で、感染リスクを避けるための手段として注目されています。特にアメリカの選挙で多く用いられ、その安全性や有効性について議論がなされることもあります。主に政治・選挙関連の報道で使用されます。

使用シーン

アカデミック

大学の政治学や社会学の講義、あるいは研究論文でよく見られます。例えば、「無効投票(invalid ballot)の分析から、有権者の意識の変化を読み取る」といった文脈で使用されます。学術的な議論では、投票行動や選挙制度を分析する上で重要な語彙です。

ビジネス

企業の組合選挙や、社内での重要な決定事項を投票で決める際に使われます。例えば、「従業員の代表を選ぶための投票(ballot)を実施する」といった場合です。日常的なビジネスシーンよりは、公式な手続きや文書で使用されることが多いでしょう。

日常会話

日常生活では、ニュースや新聞記事で選挙の結果や投票に関する話題に触れる際に目にすることがあります。例えば、「住民投票(ballot initiative)の結果が発表された」というような文脈です。日常会話で頻繁に使われる単語ではありませんが、社会の出来事を理解する上で知っておくと役立ちます。

関連語

類義語

  • 『投票する』という意味で、選挙や会議など、公式な場で意思決定を行う際に使われる。名詞としても動詞としても使用可能。日常会話から政治、ビジネスまで幅広く使われる。 【ニュアンスの違い】"vote"はより一般的な『投票』という行為を指し、具体的な投票用紙や投票行動そのものよりも、結果や権利の行使に重点が置かれる。一方、"ballot"は投票に使用する用紙や秘密投票というシステム自体を指すことが多い。 【混同しやすい点】"vote"は動詞としても名詞としても使えるが、"ballot"は名詞として使われることが多い点。また、"vote"は可算名詞としても不可算名詞としても使われるが、"ballot"は基本的に可算名詞。

  • 『選挙』という意味で、代表者を選ぶための組織的なプロセス全体を指す。政治的な文脈で最も一般的に使用される。 【ニュアンスの違い】"election"は投票プロセス全体を指し、候補者の選出、選挙運動、投票、開票、結果発表などを含む。一方、"ballot"は選挙プロセスの一環である投票用紙や投票行為そのものを指す。 【混同しやすい点】"election"はプロセス全体を指す名詞であり、"ballot"は具体的な投票用紙や投票行為を指す名詞であるという点。"election"は可算名詞。

  • 『世論調査』や『投票所』という意味で使われる。世論調査は意見を収集するために行われ、投票所は投票が行われる場所を指す。日常会話、政治、統計などで使用される。 【ニュアンスの違い】"poll"は世論や意見を調査する行為、または投票が行われる場所を指し、"ballot"は投票用紙や投票行為そのものを指す。また、"poll"は投票結果の予測や傾向を知るために行われることが多い。 【混同しやすい点】"poll"が世論調査や投票所という場所を指すのに対し、"ballot"は投票用紙や投票行為そのものを指すという点。"poll"は動詞としても名詞としても使える。

  • 『国民投票』という意味で、特定の政策や法律について国民全体の賛否を問う投票を指す。政治的な文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】"referendum"は国民全体の意見を問う特定の投票を指し、"ballot"はその国民投票で使用される投票用紙を指す。 "referendum"は通常、特定の提案や法律に対する賛成または反対を問うために行われる。 【混同しやすい点】"referendum"は特定の議題に対する国民全体の投票を指すのに対し、"ballot"は投票用紙自体を指すという点。 "referendum"は可算名詞。

  • plebiscite

    『国民投票』という意味で、特に領土の帰属や国家の主権に関する重要な決定を行う際に使われる。政治的、歴史的な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"plebiscite"は国民の意思を問う投票ではあるが、しばしば政府や権力者によって特定の方向に誘導される可能性があるというニュアンスを含む。"ballot"は投票用紙そのものを指す。 【混同しやすい点】"plebiscite"は国民投票の一種だが、その実施や結果に政治的な操作が加わる可能性があるという点。"ballot"は投票用紙を指す。

  • 『選挙権』という意味で、投票する権利そのものを指す。政治学や法律の文脈で使われる。 【ニュアンスの違い】"franchise"は投票する権利そのものを指し、"ballot"はその権利を行使するために使用する投票用紙を指す。 "franchise"は権利であり、"ballot"は手段である。 【混同しやすい点】"franchise"が権利を指し、"ballot"がその権利を行使するための手段を指すという点。"franchise"は可算名詞、不可算名詞両方で使用される。

派生語

  • ballotage

    フランス語由来で、決選投票のこと。ballot(投票用紙)を使って選ぶ行為から派生。特に、選挙や選抜の場面で、上位候補者が僅差の場合に使われる専門的な用語。

  • balloting

    ballot の動名詞形で、「投票すること」「投票行為」を指す。名詞としても機能し、選挙のプロセス全体を指す場合もある。報道記事や政治学の論文などで見られる。

  • deballot

    接頭辞「de-」(取り除く、分離する)がつき、「投票を取り消す」「投票から除外する」という意味合いを持つ。比喩的に、あるグループや候補者への支持を取りやめる状況を指すこともある。使用頻度は低いが、政治的な議論で用いられることがある。

反意語

  • voice vote

    口頭採決のこと。ballot(秘密投票)とは対照的に、参加者が声を出して賛成・反対を表明する方法。会議や集会など、比較的少人数の場で行われることが多い。迅速な意思決定に適している。

  • show of hands

    挙手による採決のこと。ballot が投票用紙を使うのに対し、こちらは直接的な意思表示。会議やイベントなどで、参加者の意向を簡単に確認する際に用いられる。

  • unanimity

    全員一致のこと。ballot が意見の多様性を反映するのに対し、unanimity は意見が完全に一致している状態を示す。組織運営や意思決定において、理想的な状態として追求されることがある。

語源

"ballot」は、もともと「小さな球」を意味するイタリア語の「ballotta」に由来します。これはゲルマン祖語の「ballutaz」(球)に遡り、さらに印欧祖語の「bhel-」(膨らむ、膨らませる)という語根に関連しています。古代では、投票の際に小さな球(ball)が使われていたため、「ballotta」は投票用紙や投票行為そのものを指すようになりました。この意味合いがフランス語を経由して英語に入り、「ballot」として定着しました。投票に球が使われていたという歴史を知ることで、単語の意味と語源が結びつき、記憶に残りやすくなるでしょう。日本の選挙でも、投票箱に票を投じる行為と、丸い球を投げるイメージを重ね合わせることができます。

暗記法

「ballot」は、古代ギリシャの陶片追放に端を発する、民主主義の象徴。圧政を防ぎ、市民の声なき声を社会へ届けるための鍵でした。文学では、形式的な投票が全体主義を覆い隠す道具として描かれることも。デジタル投票が普及しても、「一人一票」の重みは不変。Ballotは、社会の未来を託す、市民の権利と責任を体現する言葉なのです。

混同しやすい単語

発音が非常に似ており、特にアメリカ英語では 'ballot' の /t/ が弱まるため区別が難しくなる。スペルも 'ballot' と 'ballet' で 't' の数が違うだけなので、視覚的にも混同しやすい。意味は『バレエ』で、投票とは全く異なる。'ballet' はフランス語由来である点も異なる。

最初の2文字 'ba' と 'bu' の違いに注意が必要だが、発音の強勢が最初の音節にあるため、曖昧に発音すると聞き間違えやすい。スペルも似ているため、視覚的にも混同しやすい。意味は『弾丸』であり、文脈が全く異なる。発音記号を意識して、/ˈbʊlɪt/ と /ˈbælət/ の違いを明確にすることが重要。

発音は似ているが、'ballad' は /ˈbæləd/ となり、最後の 'd' の音が明確である必要がある。'ballot' は /ˈbælət/ で、最後の 't' の音に注意。スペルも 't' と 'd' の違いだけなので、注意が必要。意味は『バラード(叙事歌)』であり、投票とは全く異なる。音楽の文脈で使われることが多い。

billet

最初の文字 'b' が共通で、母音字が 'a' と 'i' で異なる。発音も似ているため、特に早口で話されると聞き分けが難しい場合がある。意味は『(軍隊などの)宿舎、割り当て』であり、投票とは全く異なる。'billet-doux'(恋文)という表現もある。

blot

最初の2文字 'bl' が共通しており、母音字が 'a' と 'o' で異なる。発音も母音部分が似ているため、混同しやすい。意味は『しみ、汚点』であり、投票とは全く異なる。インクのしみなどを指すことが多い。

palette

'ballot' と 'palette' は、最初の2音節の発音が類似しており、特に非ネイティブスピーカーにとっては区別が難しい。また、スペルも 'ball' と 'pal' の違いのみであるため、視覚的にも混同しやすい。意味は『パレット(絵具を混ぜる板)』であり、投票とは全く異なる。美術に関連する単語である。

誤用例

✖ 誤用: I cast my ballot for him because I felt pity.
✅ 正用: I cast my ballot for him because I felt he was the most capable candidate.

日本では、同情票という言葉があるように、情に訴える投票行動も容認されることがあります。しかし、英語圏では、選挙は候補者の能力や政策に基づいて冷静に判断されるべきという考え方が強く、「pity(同情)」を理由に投票したと述べるのは、投票の重みを理解していない、あるいは政治的な判断能力に欠けると受け取られる可能性があります。選挙という行為に対する文化的背景の違いが、誤用の原因です。

✖ 誤用: The ballot was very popularity.
✅ 正用: The ballot was very popular.

日本語では「人気がある」を名詞の「人気(popularity)」を使って表現することがありますが、英語では形容詞の「popular」を使うのが自然です。形容詞を必要とする箇所で名詞を使ってしまうのは、日本語の語彙構造に引きずられた結果と言えるでしょう。英語では、形容詞と名詞の区別を明確にすることが重要です。

✖ 誤用: Let's take a ballot on this matter.
✅ 正用: Let's hold a ballot on this matter.

「take a ballot」という表現は、直訳すると「投票を取る」となり、一見意味が通じるように思えますが、英語では不自然です。英語では、投票を行う際には「hold a ballot」または「conduct a ballot」という表現を使うのが一般的です。これは、投票を「取る」というよりも「開催する」「実施する」というニュアンスに近いからです。また、「have a ballot」も使えますが、「take」は不適切です。日本語の「〜を取る」という表現に引きずられて不適切な動詞を選んでしまう典型的な例です。

文化的背景

「ballot(投票)」は、単なる投票用紙ではなく、民主主義社会における市民の権利と責任を象徴する重みを持つ言葉です。古代ギリシャの陶片追放(オストラキスモス)にルーツを持つこの言葉は、個人の意思が社会の方向性を決定づけるという理念を体現しています。

ballotの歴史を紐解くと、古代ギリシャの民主主義に辿り着きます。当時、市民は陶器の破片(オストラコン)に追放したい人物の名前を書き、それを投票箱に投じました。この原始的な形態の投票が、今日の秘密投票へと発展し、市民が圧力や報復を恐れることなく、自由に意思表示できる基盤を築きました。ballotは、権力者による支配を防ぎ、市民の声を政治に反映させるための重要なツールとして、歴史の中で磨かれてきたのです。

文学作品においても、ballotはしばしば重要な役割を果たします。たとえば、全体主義社会を描いた小説では、形式的な投票が独裁体制を正当化する手段として描かれることがあります。これは、ballotが本来持つべき意味、つまり自由な意思表示の保障からの逸脱を示唆しています。また、市民の無関心や情報不足が、ballotの持つ力を弱める可能性も示唆されています。映画においても、選挙の不正や操作を描いた作品は、ballotの神聖さを脅かす行為に対する警鐘を鳴らしています。

現代社会において、ballotは単なる紙片ではなく、デジタル化された投票システムや、オンライン投票など、様々な形に進化しています。しかし、その根底にある「一人一票」の原則は変わらず、民主主義社会の根幹を支えています。ballotは、市民が社会の未来を決定する権利を行使するための鍵であり、その重みを理解し、責任を持って投票に参加することが、民主主義を守る上で不可欠なのです。ballotという言葉は、私たちがより良い社会を築くために、常に意識すべき価値観を体現していると言えるでしょう。

試験傾向

英検

この単語は英検では準1級以上で出題される可能性があります。1. **出題形式**: 主に長文読解や語彙問題で出題される可能性があります。2. **頻度と級・パート**: 準1級以上で、長文読解や語彙問題で稀に出題される程度です。3. **文脈・例題の特徴**: 政治、選挙に関する文章で登場することが多いです。4. **学習者への注意点・アドバイス**: 「投票」という意味だけでなく、「投票用紙」という意味も持つことを覚えておきましょう。

TOEIC

この単語はTOEICでは出題頻度は比較的低いです。1. **出題形式**: 主に長文読解で出題される可能性があります。2. **頻度と級・パート**: Part 7で稀に出題される程度です。3. **文脈・例題の特徴**: 企業内での投票やアンケートなど、ビジネスに関連する文脈で使われる可能性があります。4. **学習者への注意点・アドバイス**: ビジネスシーンにおける「投票」の意味で使用されることを意識しておきましょう。

TOEFL

この単語はTOEFLでは比較的出題される可能性があります。1. **出題形式**: 主に長文読解で出題されます。2. **頻度と級・パート**: リーディングセクションで出題される可能性が高いです。3. **文脈・例題の特徴**: 政治、歴史、社会学など、アカデミックな文脈で登場します。4. **学習者への注意点・アドバイス**: 名詞としての意味(投票、投票用紙)だけでなく、動詞としての意味(投票する)も覚えておくことが重要です。

大学受験

この単語は大学受験で出題される可能性があります。1. **出題形式**: 主に長文読解で出題されます。2. **頻度と級・パート**: 難関大学の長文読解で出題される可能性があります。3. **文脈・例題の特徴**: 政治、社会問題に関する文章で登場することが多いです。4. **学習者への注意点・アドバイス**: 文脈から意味を推測する能力が重要です。また、関連語句(election, democracyなど)も一緒に覚えておくと理解が深まります。

免責事項

英単語学習ラボは生成AIで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

このページについて

作成:英単語学習ラボ
生成支援:Google Gemini
最終更新:2025年7月18日

本サイトは学習用途を想定しており、専門家の監修を受けていません。 正確性には留意していますが、誤りに気付いた場合はフォームからご連絡ください。