tip off

当局に通報する、密告する

※ 犯罪や不正行為に関して、警察や政府機関などの権限を持つ組織に情報を提供する際に使われます。この場合の 'authorities' は複数形で使われることが一般的で、単に『誰かに教える』のではなく、『公的な機関に知らせる』というニュアンスが強くなります。例えば、内部告発者がメディアではなく、まず捜査機関に情報提供する場合などに用いられます。口語・報道どちらでも使われます。

競争相手に情報を漏らす、出し抜く

※ ビジネスや競争の文脈で、意図的または不注意に競争相手に秘密情報や戦略を漏洩することを指します。これは、市場での優位性を失うだけでなく、企業の信頼を損なう行為とみなされます。'a competitor' の部分には具体的な企業名や 'rival' などの単語が入ることもあります。例文: 'He accidentally tipped off a competitor about our new product launch.'

事前に知らせる、前もって情報を与える

※ 'in advance' は『事前に』という意味の副詞句で、緊急性の高い情報や、準備が必要な情報を伝える際に使われます。例えば、サプライズパーティーの計画を台無しにしないように、ターゲットとなる人物には 'tip off in advance' しないように注意する、といった状況が考えられます。ビジネスシーンでは、顧客にサービス停止の予定などを事前に通知する際などにも使われます。例文: 'We were tipped off in advance about the impending merger.'

密告される、事前に情報を得る

※ 受動態の形で使われ、誰かから内密に情報を受け取ることを意味します。しばしば、情報源が明かされない、または秘密にされている状況を示唆します。例えば、警察が捜査の過程で匿名の情報提供者から 'get tipped off' される、といった状況が考えられます。'get' の代わりに 'be' 動詞を使うことも可能です。例文: 'The police were tipped off about the drug deal.'

密告電話、通報

※ 名詞として使われ、犯罪や不正行為に関する情報を伝える電話を指します。多くの場合、匿名で行われ、緊急性や秘密裏に行われる必要性を含んでいます。警察ドラマや犯罪小説などでよく見られる表現です。例文: 'The police received a tip-off call about the robbery.'

報道機関に情報をリークする、マスコミに密告する

※ 内部情報や秘密情報をメディアに提供することを指します。多くの場合、告発や暴露を目的として行われ、社会的な影響力を持つ可能性があります。情報源を秘匿したまま、メディアを通じて世間に事実を知らせるニュアンスがあります。例文: 'A disgruntled employee tipped off the press about the company's illegal activities.'

友人に内緒で教える、こっそり知らせる

※ 個人的な関係において、友人や知人に有利な情報や秘密を伝えることを意味します。ビジネスシーンでの情報漏洩とは異なり、友情や親切心から行われることが多いです。ただし、倫理的な問題や、他の関係者への不公平感を生む可能性もあります。例文: 'I tipped off my friend about the job opening before it was publicly advertised.'

『tip off』の『tip』と混同しやすい。発音は同じだが、意味が異なる。『tip』は名詞で『先端、ヒント、チップ』、動詞で『傾ける、チップを払う』などの意味がある。『tip off』は『密告する、警告する』という意味の句動詞であり、文脈で判断する必要がある。単純な『tip』と『tip off』を混同しないように注意。

『tip off』と『rip off』はどちらも句動詞で、形が似ているため混同しやすい。『rip off』は『ぼったくる、盗む』という意味で、ネガティブな意味合いが強い。『tip off』は警告や密告の意味合いを持つため、意味が大きく異なる。文脈から判断することが重要。

『tip off』と『top off』はどちらも句動詞で、最初の音が似ているため混同しやすい。『top off』は『満たす、仕上げる』という意味で、例えば飲み物を注ぎ足したり、ケーキに飾りを添えたりする状況で使われる。『tip off』とは意味が異なるため、文脈で判断する必要がある。

『tip off』と『type off』は、音声的にも視覚的にも混同しにくいが、タイプミスによって生じる可能性がある。『type off』は通常意味をなさないが、もしタイプミスであれば文脈から意図を推測する必要がある。特に急いでいる時や注意散漫な時に起こりやすい。

『tip off』と『lift off』はどちらも句動詞で、最後の『off』が共通しているため、特にリスニング時に混同しやすい。『lift off』は『離陸する』という意味で、ロケットや飛行機が地面から離れる際に使われる。意味が全く異なるため、文脈で判断する必要がある。

『tip』と『tiff』はスペルが似ており、発音も近い。特に早口で話された場合や、音声が悪い場合に聞き間違えやすい。『tiff』は『ちょっとした口論、いざこざ』という意味で、名詞として使われる。『tip off』とは意味が異なるため、文脈で判断する必要がある。語源的には、18世紀頃のスラングに由来し、語源ははっきりしていない。