station
第1音節にアクセントがあります。/eɪ/ は二重母音で、「エ」から「イ」へスムーズに移行するイメージで。/ʃ/ は「シ」と「シュ」の中間のような音で、唇を少し丸めて発音するとより近づきます。最後の /ən/ は曖昧母音で弱く発音し、「アン」と「オン」の中間のような音を意識しましょう。
駅
列車やバスなどが発着する場所。単に交通機関の停車場というだけでなく、人々が集まり、出発・到着する拠点となる場所を指すニュアンスを含む。
I rushed to the station to catch the train this morning.
今朝、電車に間に合うように駅へ急ぎました。
※ この例文は、朝の通勤・通学など、急いで駅に向かう日常的なシーンを描いています。「to catch the train」は「電車に乗るために」という目的を表し、駅が交通機関を利用する場所であることを鮮明に示しています。焦る気持ちが伝わるでしょう。
My friend was waiting for me at the station for over twenty minutes.
友人が20分以上も駅で私を待っていました。
※ この例文は、駅が待ち合わせ場所として使われる典型的な状況を表しています。友人が少し退屈しながら、あるいは心配しながら待っている様子が目に浮かびます。「at the station」のように、場所を示す前置詞「at」と組み合わせて使うことが多いです。
Excuse me, could you tell me how to get to the nearest station?
すみません、一番近い駅への行き方を教えていただけますか？
※ この例文は、道に迷った時や初めての場所で、駅の場所を尋ねる非常に一般的な会話のシーンです。「nearest station」で「一番近い駅」という意味になります。旅行中や新しい街で、誰かに助けを求める際に役立つ表現です。
放送局
テレビやラジオなどの電波を送信する施設。番組を制作・配信する組織全体を指す場合もある。
The children were excited to visit the TV station today.
今日、子供たちはテレビ局を訪れることにとてもワクワクしていました。
※ 社会科見学などで、子供たちが初めてテレビ局という場所を訪れ、その広さや機材に目を輝かせている様子が目に浮かびますね。ここでは「station」が「テレビ放送局」という具体的な場所を指しています。
My sister works at a local radio station as a news reporter.
私の姉は地元のラジオ局でニュース記者として働いています。
※ この例文では、「station」が「ラジオ放送局」という、人が働く場所としての組織を指しています。姉がマイクに向かってニュースを読んだり、取材に出かけたりする忙しい姿が想像できます。職業を説明する際にもよく使われる表現です。
The weather forecast on the radio station said it would rain tomorrow.
そのラジオ局の天気予報では、明日雨が降ると言っていました。
※ 朝、ラジオから流れてくる天気予報を聞いている情景が思い浮かびますね。ここでは「radio station」全体が「情報（天気予報）を発信する源」として使われています。日常会話で「ラジオで〜と言っていた」と伝える際によく使う自然な表現です。
配置する
人や物を特定の場所に配置・配置する。軍隊や警察官などが任務のために配置される状況でよく使われる。
The security guard was stationed at the main entrance to check all visitors.
警備員は、すべての訪問者を確認するために正面玄関に配置されました。
※ この例文は、警備員が建物の入り口に立ち、来る人を一人ひとり見ている情景を描いています。「station」は、特に任務のために人や物を特定の場所に「配置する」「駐在させる」場合によく使われます。警備員や兵士など、役割を持った人が特定の場所に立つイメージです。ここでは「be stationed」と受動態で使われており、「〜に配置される」という状況を表す典型的な形です。
We stationed a small camera high on the wall to monitor the area.
私たちは、そのエリアを監視するために、小さなカメラを壁の高い位置に設置しました。
※ この例文は、高い壁に小さなカメラが取り付けられていて、部屋全体を見渡している様子を想像させます。人だけでなく、監視カメラや測定器などの「物」を特定の場所に固定して設置する際にも「station」が使われます。目的がはっきりしている場合が多いです。「station A B」の形で「AをBに配置する」と能動態で使われており、ここでは「a small camera」が「station」される対象です。
For the new project, we decided to station our team members in the central office.
新しいプロジェクトのために、私たちはチームメンバーを中央オフィスに配置することに決めました。
※ この例文は、新しいプロジェクトのために、チームのメンバー全員が広い中央オフィスに集まり、それぞれの席に着いている情景を伝えます。組織やプロジェクトの目的のために、人を特定の部署や場所に「配置する」「赴任させる」というビジネスや組織の文脈でよく使われます。「station」の後に「our team members」という目的語が来て、その後に「in the central office」と場所が続いており、「誰をどこに配置する」という情報を伝える基本的な形です。
コロケーション
警察署
※ 最も基本的なコロケーションの一つですが、その背後にあるニュアンスを理解することが重要です。単に『警察の建物』を指すだけでなく、『治安維持の拠点』としての意味合いを持ちます。例えば、事件が起きた際に『police stationに届け出る』というように、具体的な行動と結びつけて使われます。口語・ビジネスなど場面を選ばず使用されます。
消防署
※ これも基本的なコロケーションですが、『火災発生時の緊急出動拠点』という意味合いが強く、地域社会の安全を守る象徴的な存在です。比喩的に、『頼りになる存在』を指すことがあります。例えば、『困った時はfire stationのように頼れる人に相談しよう』というように使います。口語・ビジネスなど場面を選ばず使用されます。
ラジオ局
※ 単に『ラジオ放送を行う場所』というだけでなく、『情報発信の拠点』としての意味合いを持ちます。特定のradio stationが持つ個性や番組内容が、リスナーの生活に深く根ざしていることがあります。例えば、『お気に入りのradio stationを聴きながら通勤する』というように、日常的な行動と結びつけて使われます。口語的な表現です。
駅
※ 単に『列車が発着する場所』というだけでなく、『人々の移動と出会いの場所』としての意味合いを持ちます。train stationは、出発と到着、再会と別れなど、様々なドラマが生まれる場所です。例えば、『train stationで恋人と待ち合わせる』というように、感情的な出来事と結びつけて使われます。口語・ビジネスなど場面を選ばず使用されます。
人生の転換点、重要な局面
※ これは比喩的な表現で、人生における重要な段階や局面を、列車が停車する駅に例えたものです。就職、結婚、出産、退職など、人生の大きなイベントを指すことがあります。文学的な文脈や、自己啓発的な文脈で用いられることがあります。例えば、『結婚は彼女にとって大きなlife stationだった』というように使います。
特定の場所に位置する、配置される
※ ややフォーマルな表現で、軍隊や警察などの組織で、人員が特定の場所に配置されることを意味します。転じて、ビジネスシーンでも、重要な会議やイベントの際に、特定の役割を担うために配置されることを指すことがあります。例えば、『警備員が入り口にstation oneselfした』というように使います。ビジネス・フォーマルな場面で使用されます。
気象観測所
※ 単に『気象データを収集する場所』というだけでなく、『正確な情報を提供する責任』を伴う場所という意味合いを持ちます。weather stationが発表するデータは、人々の生活や経済活動に大きな影響を与えるため、信頼性が非常に重要です。例えば、『weather stationのデータに基づいて、明日の服装を決める』というように、具体的な行動と結びつけて使われます。ニュース・報道などで使用されます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、データ収集地点や観測地点を指す際に使われます。例えば、環境科学の研究で「調査地点の選定」について議論する際に "sampling station" という言葉が使われます。また、統計学の講義で、データが収集された場所を指す際に使われることもあります。
ビジネスシーンでは、特定の任務のために人員を「配置する」という意味で使用されることがあります。例えば、プロジェクトチームのメンバーを各担当部署に "station" するといった使い方です。報告書などフォーマルな文書で使用される傾向があります。
日常生活では、「駅」という意味で頻繁に使われます。例えば、「東京駅で待ち合わせ」を "Meet me at Tokyo station." と表現します。また、テレビやラジオの「放送局」を指す場合にも使われます。 "Which station are you listening to?" （どの放送局を聞いているの？）のように使われます。
関連語
類義語
鉄道、バス、航空などの交通機関における最終地点、または主要な発着拠点。大規模な施設を指すことが多い。ビジネスや旅行関連の文脈で頻繁に使用される。 【ニュアンスの違い】「station」よりも規模が大きく、複数の路線やサービスが集まる場所を指すことが多い。終着点や出発点としての機能が強調される。 【混同しやすい点】「terminal」は空港やバスターミナルなど、特定の交通機関に特化した施設を指すことが多い。「station」はより一般的な駅を指すため、文脈によって使い分ける必要がある。
特定の任務や活動のために配置された場所、または地位。軍事、警察、郵便などの文脈でよく使われる。ビジネスシーンでも異動や配置を表す際に使用される。 【ニュアンスの違い】「station」が単なる場所を指すのに対し、「post」はそこに配置された人や役割、任務を含む。責任や義務を伴うニュアンスがある。 【混同しやすい点】「post」は名詞だけでなく動詞としても使用される（例：post a letter）。また、軍事的な意味合いが強い場合もあるため、文脈によっては不適切になる可能性がある。
活動の拠点となる場所、または組織の中心となる施設。軍事基地、研究基地、企業の拠点など、様々な分野で使用される。ニュース記事やドキュメンタリーなどでも頻出。 【ニュアンスの違い】「station」よりも大規模で、より多くの機能や設備を備えていることが多い。活動の根拠地、中心地としての意味合いが強い。 【混同しやすい点】「base」は形容詞としても使用される（例：base price）。また、野球の塁を指す場合もあるため、文脈によって意味を判断する必要がある。
バス、電車などが一時的に停車する場所。日常会話で頻繁に使用される。短い時間の一時的な停止を意味する。 【ニュアンスの違い】「station」よりも規模が小さく、一時的な停車場所を指す。「station」は乗降や乗り換えなど、より多くの機能を持つ。 【混同しやすい点】「stop」は動詞としても使用される（例：stop the car）。また、「bus stop」のように複合語として使用されることが多い。
倉庫、またはバスや鉄道車両の車庫。比較的大規模な施設を指すことが多い。物流や輸送関連の文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】「station」よりも、物資の保管や車両の整備・保管といった機能に特化している。「station」は人の乗降が主な目的。 【混同しやすい点】「depot」は、一般的に旅客の乗降を目的とした施設ではない。「station」と混同しないように注意が必要。
政府機関の部署、または情報収集・提供を行う組織。警察署や報道機関などを指す場合もある。フォーマルな文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】「station」が物理的な場所を指すのに対し、「bureau」は組織や機関を指す。権威や公式な手続きを伴うニュアンスがある。 【混同しやすい点】「bureau」は、日常会話ではあまり使用されない。政府機関や報道機関など、特定の文脈で使用されることを覚えておく必要がある。
派生語
『静止した』『動かない』という意味の形容詞。『station』が場所や位置を表すのに対し、『-ary』が付くことで『その場所に留まる性質』を表します。物理学や数学、あるいは比喩的に『変化しない状況』を表す際に使われます。日常会話よりも、ややフォーマルな文脈や学術的な文脈で用いられることが多いです。
『便箋』『事務用品』という意味の名詞。『stationary』と発音が同じですが、綴りが異なります。『stationer（文具商）』に由来し、『特定の場所に店を構えて文具を販売する人』から派生しました。ビジネスシーンや日常生活で、手紙や書類作成に関連する場面で使われます。
- substation
『変電所』『下位の基地』という意味の名詞。『sub-（下位の）』と『station』が組み合わさり、『主要なstationの下に位置する場所』を示します。電気工学や軍事関係など、専門的な分野で使われることが多いです。
反意語
『運動』『動き』という意味の名詞。『station』が静止や定位置を表すのに対し、『motion』は移動や変化を表します。物理学、法律、会議など幅広い分野で使われ、日常会話でも頻繁に登場します。『a motion to dismiss（却下動議）』のように、特定の文脈で重要な意味を持ちます。
『出発』という意味の名詞。『station』が特定の場所に留まることを暗示するのに対し、『departure』はそこから離れることを意味します。旅行、交通機関、あるいは比喩的に『新しい方向への転換』を表す際にも用いられます。ビジネスシーンやニュースなどでも頻繁に使われます。
語源
"station」はラテン語の「statio（立っている場所、持ち場）」に由来します。これは「stare（立つ）」という動詞から派生した名詞です。当初は兵士が立つ場所、つまり「持ち場」や「駐屯地」を意味していました。そこから、人が一定の場所に「留まる」という意味合いが強まり、公共の場所、特に「駅」という意味に発展しました。放送局の意味も、電波を「発信する場所」というイメージから来ています。日本語で例えるなら、昔の関所のような、人が行き交う重要な「拠点」というニュアンスが近いかもしれません。つまり、「station」は、文字通り「立つ場所」から、人が活動し、何かが行われる中心的な「場所」へと意味を広げていったのです。
暗記法
「station」は単なる場所にあらず。巡礼者が祈りを捧げた聖地、社会的身分、人生の岐路…変化と不変が交錯する地点を指す。駅は出会いと別れの舞台、社会の縮図として文学に描かれる。人生の各段階もまた「station」。立ち止まり、振り返り、新たな目標を見つける場所。変化を恐れず、前進を促す言葉。それは、過ぎ行く時の中で、我々がどこに立脚するのかを問いかける、人生の道標なのだ。
混同しやすい単語
『station』と語尾の「-tion」が共通しているため、スペルと発音の両面で混同しやすい。意味は『状況、立場』であり、場所を表す『station』とは大きく異なる。特に、急いでいるときにスペルミスをしやすいので注意が必要。
最初の3文字が同じ 'sta-' で始まるため、スペルを見たときに混同する可能性がある。発音も似ている部分がある。意味は『身長、名声』であり、『station』とは全く異なる。文脈をよく読んで判断する必要がある。
発音が似ており、特にカタカナ英語で発音する場合に区別がつきにくい。意味は『支柱、スタンション』であり、鉄道の駅とは関連性が薄い。建築や船舶関連の文脈で使われることが多い。
語源的に関連がある（『station』は『立つ場所』、『stagnation』は『停滞』）が、現代英語では意味が大きく異なるため、混同は少ないものの、スペルが似ているため注意が必要。『stagnation』は経済用語としてもよく使われる。
スペルが似ており、特にタイプミスをしやすい。意味は『ステットソン帽』であり、アメリカの象徴的な帽子の一つ。駅とは全く関係がない。固有名詞であるため、文頭以外では大文字で始まることはない。
発音が似ており、医療関係のニュースなどで耳にする機会が増えている。『スタチン』はコレステロールを下げる薬の一種。駅とは全く関係がない。医療系の文脈で登場した場合、『station』と間違えないように注意。
誤用例
日本語の『駅長』を直訳すると『station master』となりがちですが、英語では『station manager』がより一般的です。『station master』は古い表現で、現代ではあまり使われません。また、セミコロン（;）は、関連性の高い独立した2つの文を繋ぐ際に使用され、ここでは『駅長が真面目な人である』ことと『決して笑わない』ことが関連しているため適切です。英語では、職位を表す名詞も時代とともに変化します。例えば、『policeman』よりも『police officer』が一般的になったように、社会の変化を反映しています。
『station』は確かに『配置する』という意味を持ちますが、これは主に軍隊や放送局などが人や機材を配置する際に使われます。個人が自分の位置を決める場合には、『position』を使う方が自然です。日本人が『station』を使う背景には、『配置』という日本語からの直接的な翻訳が考えられます。しかし、英語では、より一般的な動詞『position』を使うことで、より自然で幅広い状況に対応できます。英語では、日本語の単語が持つニュアンスをそのまま英語に置き換えるのではなく、文脈に合った適切な単語を選ぶことが重要です。
『local』は『地方の』という意味ですが、テレビ局を説明する際には、単に『local』と言うよりも、『local focus（地域に焦点を当てている）』という表現を使う方が、局の性質をより具体的に伝えることができます。日本語では『ローカルなテレビ局』という表現が一般的ですが、英語ではより明確な表現が好まれます。これは、英語がより直接的で具体的な表現を重視する言語であるためです。また、英語では、名詞を形容詞として使う場合、その名詞が持つ意味合いが強すぎることがあります。ここでは、『local』だけでは、局の地域密着度が十分に伝わらない可能性があります。
文化的背景
「station」は単なる場所を示す言葉ではなく、社会的な役割や地位、そして人生における通過点や停滞を象徴することがあります。鉄道駅が人々の出会いと別れ、新たな旅立ちと帰還の場所であるように、「station」は変化と不変性が交錯する地点なのです。
「station」という言葉が持つ重みを理解するには、その歴史的な背景を紐解く必要があります。中世ヨーロッパにおいて、「station」は元来、巡礼者が聖地への道中で祈りを捧げるために立ち寄る場所を指しました。これらの「station」は、単なる休憩地点ではなく、精神的な内省と再生のための重要な場所でした。巡礼者は「station」で自らの罪を悔い、新たな決意を胸に旅を続けました。この意味合いが転じて、「station」は社会的な地位や身分を示す言葉としても使われるようになります。王侯貴族はそれぞれの「station」を持ち、それは彼らの権力と義務を象徴していました。現代社会においても、「station」は放送局や警察署のように、特定の機能を持つ場所を指すとともに、個人の職業的な地位や役割を示す言葉として生き残っています。
文学作品においても、「station」は重要な役割を果たしています。例えば、チャールズ・ディケンズの小説では、しばしば鉄道駅が社会の縮図として描かれます。駅には様々な階層の人々が集まり、それぞれの人生の物語が交錯します。駅はまた、希望と絶望が入り混じる場所でもあります。新たな機会を求めて旅立つ者もいれば、失意のうちに故郷へ帰る者もいます。このように、「station」は人生の岐路に立つ人々の感情を象徴する言葉として、文学作品の中で繰り返し登場します。
現代社会において、「station」は物理的な場所だけでなく、精神的な状態を表す言葉としても使われます。例えば、「life station」という言葉は、人生のある段階や局面を意味します。私たちは皆、人生という旅の中で様々な「station」を経験します。それは、就職、結婚、出産、退職など、人生の大きな転換期かもしれませんし、日々の生活の中で感じる小さな変化かもしれません。重要なのは、それぞれの「station」で立ち止まり、自らの人生を振り返り、新たな目標を見つけることです。「station」は、私たちに変化を恐れず、常に前進し続けることの大切さを教えてくれる言葉なのです。
試験傾向
1. 出題形式: 語彙問題、長文読解、リスニング。
2. 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。特に2級以上で問われる可能性が高い。
3. 文脈・例題の特徴: 社会、科学、文化など幅広いテーマで登場。公共交通機関、放送局、研究施設など文脈は様々。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「駅」という意味だけでなく、「放送局」「地位」などの意味も重要。派生語（stationary, stationery）との混同に注意。
1. 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）。
2. 頻度と級・パート: 頻出単語。特にPart 7で読解を左右する。
3. 文脈・例題の特徴: ビジネス関連（オフィス、工場、公共交通機関）の文脈で登場することが多い。配置、駐在などの意味で使われることも。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 「配置する」「駐在させる」といった動詞としての用法も重要。文脈から意味を判断する練習が必要。
1. 出題形式: リーディングセクションで頻出。
2. 頻度と級・パート: アカデミックな内容で頻出。
3. 文脈・例題の特徴: 地理学、歴史学、社会学など、学術的な文章で登場。観察所、研究拠点などの意味合いで使われることも。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 比喩的な意味合いで使われる場合もあるため、文脈全体を理解することが重要。類義語（location, position）との違いを意識。
1. 出題形式: 長文読解、文法・語彙問題。
2. 頻度と級・パート: 難関大学ほど頻出。標準的な単語帳には掲載されている。
3. 文脈・例題の特徴: 環境問題、社会問題、科学技術など、幅広いテーマで登場。文脈によって意味が異なるため、注意が必要。
4. 学習者への注意点・アドバイス: 多義語であるため、文脈から適切な意味を判断する練習が不可欠。「地位」「身分」といった意味も覚えておくこと。