remainder
第2音節に強勢があります。/ɪ/ は日本語の「イ」よりも口を少し開いて発音する短い母音です。「meɪ」は二重母音で、日本語の「メイ」に近いですが、より滑らかに繋げるように意識しましょう。語尾の /ər/ は、口を軽く開け、舌を丸めるようにして発音する曖昧母音です。日本語の「アー」と「ウー」の中間のような音を意識すると良いでしょう。
残り
何かを取り除いた後に残った部分。物理的なものだけでなく、時間やエネルギーなど抽象的なものにも使える。例：the remainder of the day（その日の残り）
I was so full after lunch, but I still ate the remainder of my sandwich.
ランチの後でお腹がいっぱいでしたが、サンドイッチの残りをそれでも食べました。
※ この例文は、お腹がいっぱいなのに、もったいないから食べ切る、という日常的な行動を描いています。「remainder of the sandwich」で、元のサンドイッチの一部が残っている様子が鮮明に伝わります。このように「〇〇の残り」と表現する際に「remainder of X」という形はとても典型的です。食べ物や飲み物によく使われますよ！
She quickly checked her watch to see the remainder of the exam time.
彼女は試験の残り時間を確認するために、急いで時計を見ました。
※ 試験中に時間を確認する、少し緊迫した瞬間が目に浮かびますね。「remainder of the exam time」は、限られた時間が残っている状況を的確に表しています。時間や期間の残りを表す際によく使われる表現で、特に時間管理が重要な場面で耳にするでしょう。「remainder」は、全体から切り離された「残りの部分」というニュアンスが強い単語です。
There were only a few books left, so I bought the remainder of the stock right away.
本は数冊しか残っていなかったので、私はすぐに残りの在庫をすべて買いました。
※ 人気商品が残り少なくなっているお店で、焦って買い占める様子が目に浮かびます。「the remainder of the stock」で、元々あった在庫の「残りの部分」が明確に示されていますね。このように、商品や材料、在庫など、具体的な物の「残り」を表す際によく使われます。ビジネスや商業の文脈でも頻繁に登場する単語ですよ！
余り
割り算をした時に割り切れずに残る数。数学的な文脈で使われる。
When I divided 10 by 3, the remainder was 1.
私が10を3で割ったとき、余りは1でした。
※ 算数の授業で、「余り」を説明する際によく使われる表現です。この文からは、あなたが算数の問題を解いている情景が目に浮かびますね。「divide A by B」（AをBで割る）という動詞と一緒に使うと、計算の「余り」であることを明確に伝えられます。
There was only one slice of pizza left, so I ate the remainder.
ピザは一切れしか残っていなかったので、私は残りを食べました。
※ 友達とピザを囲んでいて、最後に残った一切れを誰が食べるかという楽しい場面を想像できますね。「remainder」は、このように「残されたもの、残った部分」という意味で、食べ物や物に対して非常によく使われます。たった一つ残ったピザの「残り」なので、'the' (その) がついています。
After finishing the main part, I spent the afternoon on the remainder of the report.
主要な部分を終えた後、私は午後の時間をレポートの残りの作業に費やしました。
※ レポート作成や仕事の作業を進めている情景が目に浮かびます。大きな仕事やプロジェクトの「残りの部分」や「未完了の部分」を指す際にも「remainder」は使われます。この例文では、午後の時間を使い、残りの作業を集中して片付けている様子が伝わりますね。
売れ残り
在庫として残ったものを指す。書籍や商品などの販売に関連する文脈で使われることが多い。（remaindered books: 処分価格で売られる本）
The old travel guide books were remaindered because new editions came out.
古い旅行ガイドブックは、新しい版が出たので売れ残って安売りされました。
※ 本屋で、新しい版が出たために前の版のガイドブックが安く売られている情景です。『remainder』は特に本や商品が『売れ残って安く売られる』というときに使われます。この文のように、受動態 (be + remaindered) で使われることが多いのも特徴です。
Those winter coats were remaindered at half price after spring arrived.
春が来てから、あの冬のコートは半額で売れ残っていました。
※ デパートのセールで、季節外れの冬物コートが大幅に値下げされている場面です。季節の変わり目には、このように商品が『売れ残り（remaindered）』として処分されることがよくあります。こちらも受動態で使われていますね。
Many concert T-shirts were remaindered after the tour ended.
ツアーが終わった後、たくさんのコンサートTシャツが売れ残って安売りされました。
※ コンサートやイベントが終わり、残ってしまったグッズが安く売られている状況です。期間限定の商品が期待通りに売れず、結果として『売れ残り』となる様子がわかります。動詞のremainderは、このように商品が市場から『はける』様子を表すのに適しています。
コロケーション
その日／週／月／年の残り
※ 時間的な残りを指す最も一般的な表現です。特定の期間の未経過部分を意味し、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用されます。例えば、'I spent the remainder of the day reading.'（その日の残りは読書をして過ごした）のように使います。フォーマルな場面でも問題なく使用できます。
お金／資金の残り
※ 金銭的な残額を指す表現です。会計報告や予算管理などで頻繁に使用されます。'The remainder of the funds will be allocated to marketing.'（残りの資金はマーケティングに割り当てられる）のように、具体的な金額が示されなくても、残りの部分を指し示すことができます。ビジネスシーンでの使用が特に多いです。
在庫処分として、売れ残りとして
※ 主に書籍業界で使われる表現で、売れ残った書籍が廉価で販売される状態を指します。'remaindered books'（在庫処分本）という形で形容詞としても使用されます。一般の会話ではあまり使われません。書籍の割引販売に関連する文脈で目にすることが多いでしょう。
剰余項
※ 数学（特にテイラー展開や近似計算）で使用される専門用語で、近似式による誤差を表す項を指します。一般的な会話ではまず使用されませんが、理系の学術論文や教科書などで見られます。数学的な文脈以外ではほとんど使用されません。
（ビスケット製造過程で）最後に残った生地で作られたビスケット
※ これは少し特殊な例で、大きなビスケット製造工場などで、最後に残った生地を寄せ集めて作られたビスケットを指すことがあります。必ずしも美味しくないことが多いですが、無駄をなくすという考え方から生まれたものです。一般家庭ではあまり使われません。比喩的に「寄せ集め」や「残り物」を指すこともあります。
税金の残額、未払い税額
※ 税金に関連する文脈で使用され、未払いになっている税金の残りの金額を指します。税務署からの通知や会計報告書などで見かけることがあります。'tax arrears'（税金滞納）と似た意味合いですが、'tax remainder'は単に未払い分を指すニュアンスが強いです。フォーマルな場面で使用されます。
使用シーン
数学、統計学、会計学などの分野で、計算結果の余りや、残りの部分を説明する際に使用されます。例えば、統計分析の結果を報告する論文で、「The remainder of the data showed a different trend.（データの残りの部分は異なる傾向を示した）」のように使われます。研究者が論文やレポートを書く際に、客観的な事実を述べる文脈で使われることが多いです。
在庫管理や会計報告で、残りの在庫や未処理の請求額などを指す際に使われます。会議での報告やメールで、「The remainder of the budget will be allocated to marketing.（予算の残りはマーケティングに割り当てられます）」のように使われます。ビジネスシーンでは、正確な数値や情報を伝える必要があり、ややフォーマルな文脈で使用されます。
日常会話ではあまり使いませんが、例えば、食べ残しや、何かの作業の残りなどを指す際に使われることがあります。ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、「The remainder of the funds were donated to charity.（残りの資金は慈善団体に寄付されました）」のように使われることがあります。日常的な場面では、より簡単な言葉（leftoverなど）が使われることが多いです。
関連語
類義語
『残りの部分』という意味で、全体から一部を取り除いた後に残るものを指す。日常会話で頻繁に使われ、可算名詞としても不可算名詞としても機能する。 【ニュアンスの違い】"remainder"よりも一般的で口語的な表現。具体的な数や量を意識させないニュアンスがある。また、休息という意味合いも持つ。 【混同しやすい点】"rest"は文脈によって『残り』だけでなく『休息』の意味にもなる点。また、"the rest of"の形で後に続く名詞が単数か複数かで動詞の形が変わる点に注意が必要（例：the rest of the money is... / the rest of the books are...）。
『残高』や『釣り合い』という意味で、会計や金融の分野でよく使われる。また、比喩的に『心のバランス』のように使うこともある。 【ニュアンスの違い】"remainder"が単に残り物を指すのに対し、"balance"は最終的な調整や均衡を保つ意味合いが強い。ビジネスシーンやフォーマルな文脈で好まれる。 【混同しやすい点】"balance"は可算名詞としても不可算名詞としても使われるが、会計用語としては通常不可算名詞。また、『バランスを取る』という意味の動詞としても使われるため、文脈によって意味を判断する必要がある。
『残留物』や『残りかす』という意味で、化学、医学、法学などの分野で使われることが多い。目に見えない微量な残りにも使われる。 【ニュアンスの違い】"remainder"よりもフォーマルで、科学的な文脈や否定的なニュアンスを含むことが多い。意図せず残ってしまったもの、あるいは望ましくない残り物を指す。 【混同しやすい点】"residue"は通常、不可算名詞として使われる。また、好ましくない物質や抽象的な概念（例：感情のresidue）に対しても使われるため、"remainder"よりも限定的な意味合いを持つ。
- leftovers
『食べ残し』という意味で、主に家庭料理やレストランで余った料理を指す。非常にカジュアルな表現。 【ニュアンスの違い】"remainder"が一般的な残り物を指すのに対し、"leftovers"は食べ物限定。フォーマルな場面では不適切。 【混同しやすい点】"leftovers"は常に複数形。また、可算名詞として扱われるため、具体的な数を表現できる（例：three containers of leftovers）。
『名残』や『痕跡』という意味で、過去の出来事や文化などがわずかに残っている状態を指す。歴史や文学的な文脈でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"remainder"が単なる残り物を指すのに対し、"remnant"は消え去ったものの一部が残っているというニュアンスが強い。時間的な経過や喪失感が伴う。 【混同しやすい点】"remnant"は可算名詞としても不可算名詞としても使われるが、具体的な形のある残り物を指す場合は可算名詞、抽象的な概念を指す場合は不可算名詞として使われることが多い。
『余剰』や『過剰』という意味で、必要量を超えて余ったものを指す。経済学や農業などの分野でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"remainder"が単に残り物を指すのに対し、"surplus"は意図的に多く生産・確保した結果として余ったものを指す。ポジティブな意味合いを含むことが多い。 【混同しやすい点】"surplus"は可算名詞としても不可算名詞としても使われるが、具体的な量や数を強調する場合は可算名詞（例：a surplus of grain）、抽象的な概念を指す場合は不可算名詞として使われることが多い。
派生語
『残る』という意味の動詞。remainder の語源であり、物理的に何かが残る状況から、抽象的に状況や状態が継続する意味まで幅広く使われる。日常会話からビジネス文書まで頻出。
『残りの』という意味の形容詞。remain の現在分詞形が形容詞として機能する。名詞を修飾し、残された時間、資源、問題などを指す際に用いられる。ビジネスシーンや報道でよく見られる。
『残り』『名残』という意味の名詞。remainder と語源を共有し、特に布地や過去の文化などの断片的な残りを指すことが多い。歴史や考古学の文脈でよく用いられる。
反意語
『全体』『全部』という意味の名詞または形容詞。remainder が『一部の残り』を指すのに対し、whole は完全な状態を表す。例えば、ケーキの一部が remainder であり、ケーキ全体が whole である。日常会話で頻繁に使われる。
『合計』『総計』という意味の名詞または形容詞。remainder が差し引かれた後の残りであるのに対し、total はすべての要素を足し合わせた全体量を指す。会計や統計の文脈で特に重要。
- entirety
『全体』『完全』という意味の名詞。remainder が部分的な残りを意味するのに対し、entirety は分割されていない完全な状態を強調する。契約書や法律文書など、厳密さが求められる場面で用いられる。
語源
remainderは、古フランス語の"remaindre"（残る、とどまる）に由来し、さらに遡るとラテン語の"remanere"（re-「再び」+ manere「とどまる」）から来ています。つまり、文字通りには「再びとどまるもの」という意味合いを持ちます。この「再び」というニュアンスは、元の全体から一部が取り除かれた後も「残ってとどまる」部分、すなわち「残り」という概念を表現しています。日本語で例えるなら、「お釣り」や「余生」といった、何かが完了した後、または消費された後に残るものを指す言葉と似たような構造を持っています。このように、remainderは、何かの一部が失われた後にも、なお「とどまる」という語源的な意味合いを色濃く残している単語です。
暗記法
「remainder」は単なる残りではない。封建時代の相続、ディケンズ作品の貧困層、企業のリストラ、汚染された土地…忘れ去られた人々や過去の遺産が、社会の片隅でひっそりと、しかし確実に影響を与え続ける。それは不平等、疎外、そして未来への負の遺産の象徴。見過ごされがちな「残り物」の中に、社会の真実が隠されている。
混同しやすい単語
『remainder』と『remember』は、語頭の re- が共通しているため、スペルと発音の両方で混同しやすい単語です。『remember』は「覚えている」という意味の動詞であり、『remainder』は「残り」という意味の名詞であることが大きな違いです。日本人学習者は、文脈から品詞を判断し、意味の違いに注意する必要があります。また、発音も微妙に異なり、『remember』は語尾が -ber で終わるのに対し、『remainder』は -der で終わる点に注意すると良いでしょう。
『remainder』と『remind』は、語幹が似ているため、スペルと発音で混同しやすいです。『remind』は「思い出させる」という意味の動詞で、『remainder』とは品詞も意味も異なります。特に、受動態の『reminded』という形は、『remainder』と見た目が似ているため注意が必要です。語源的には、『remind』は「心（mind）に再び（re-）呼び起こす」という意味合いを持っています。
『remainder』と『remain』は、スペルが非常に似ており、発音も共通部分が多いため、混同しやすいです。『remain』は「残る、とどまる」という意味の動詞で、『remainder』は「残り」という意味の名詞です。英文法では、『remain』は状態動詞として使われることが多いですが、『remainder』は名詞として文の主語や目的語になる点が異なります。語源的には、『remain』は「再び（re-）留まる（main）」という意味合いを持っています。
『remainder』と『recorder』は、語尾の -er の発音が共通しているため、発音を聞き間違えやすいです。『recorder』は「記録するもの、レコーダー」という意味の名詞であり、『remainder』とは意味が大きく異なります。また、『recorder』は楽器のリコーダーの意味もあります。日本人学習者は、文脈から意味を判断し、スペルを正確に覚えることが重要です。
『remainder』とはスペルも発音も大きく異なりますが、『remainder』を初めて見る学習者は、聞きなれない響きから、似たような音の単語を連想することがあります。『rend』は「引き裂く」という意味の古風な動詞で、現代英語ではあまり使われません。しかし、文学作品などでは見かけることがあるため、知識として知っておくと良いでしょう。不規則動詞であり、rend - rent - rent と活用します。
『remainder』と『reindeer』は、スペルの一部が似ており、特に語頭のrei-の部分が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『reindeer』は「トナカイ」という意味の名詞であり、『remainder』とは全く異なる意味を持ちます。クリスマスシーズンによく目にする単語ですが、スペルミスに注意が必要です。
誤用例
『Remainder』は『残り』という意味ですが、通常は会計、数学、法律などの文脈で使われ、よりフォーマルな印象を与えます。日常生活や一般的な状況で『残りの時間』を指す場合は、より口語的な『rest』を使うのが自然です。日本人が『remainder』を選んでしまうのは、学校教育で最初に『残り』の意味で教わる単語であること、また『人生の残り』という表現をやや硬い日本語として捉え、そのまま訳そうとする心理が働くためと考えられます。英語では、フォーマルな単語を避けて平易な表現を好む傾向があり、この場合も『rest』が適切です。
この誤りは『remainder』を名詞として使い、ある特定のグループ（この場合は休暇）の残りを指そうとした場合に起こりがちです。休暇や在庫など、数えられるものの残りに対しては、形容詞『remaining』を使う方が自然です。日本語では『残りの休暇』のように『の』を使って名詞を修飾する表現が一般的なため、英語でも同様の構造で表現しようとしがちですが、英語では形容詞で直接修飾する方が自然な場合が多いです。『remainder』は、例えば『商品の残りの部分』のように、分割されたものの残りを指す場合に適しています。
ここでの誤用は、『remainder』を『少数』や『一部』という意味で使おうとしたものと考えられます。『remainder』はあくまで『残ったもの』を指し、漠然とした『一部の人々』を指す表現としては不適切です。この文脈では、『a number of』や『some』を使うのが適切です。日本人が『remainder』を使ってしまう背景には、『残り』という言葉から連想される『少数』や『一部』というニュアンスを英語でも表現しようとする意図があるのかもしれませんが、英語では明確に区別されます。また、日本語の『残り』という言葉には、どこか『余り物』のようなネガティブなニュアンスが含まれる場合があり、それを避けてより中立的な表現を選ぼうとする心理が働くことも考えられます。
文化的背景
「remainder」は、単に「残り」を意味するだけでなく、分配や共有における不平等、あるいは過去の遺産や影響といった、社会や歴史の中で忘れ去られ、なおも影響を与え続ける存在を象徴することがあります。割り切れない数、分割後の残り物、遺産、役割、そして忘れ去られた人々など、さまざまな意味合いを持ち、時に社会の暗部を映し出す鏡となるのです。
中世ヨーロッパの封建制度下では、土地の相続において「remainder」という概念が重要でした。長子相続制のもと、長男が土地をすべて相続した後、次男以下の子どもたちには「remainder」として、わずかな土地や権利が残されることがありました。これは、社会における富の偏在を象徴しており、不満の種となることもありました。また、領主が農民から取り立てる税や貢物において、生活に必要な最低限の食糧や資材が「remainder」として残されるという状況も存在しました。これらの「remainder」は、常に生活の不安と隣り合わせであり、社会階層間の格差を浮き彫りにするものでした。
文学作品においても、「remainder」はしばしば重要なテーマとして登場します。例えば、ディケンズの小説では、貧困層の人々が社会からこぼれ落ちた「remainder」として描かれることがあります。彼らは、社会の恩恵を受けることなく、過酷な労働と貧困の中で生き抜くことを余儀なくされます。また、遺産相続をめぐる物語では、「remainder」は遺された者たちの欲望や葛藤を象徴するものとして描かれることがあります。遺産分割の際に残された「remainder」は、単なる財産ではなく、過去の人間関係や感情が複雑に絡み合った象徴となるのです。
現代社会においても、「remainder」という言葉は様々な文脈で使用されます。例えば、企業の倒産やリストラによって職を失った人々は、「remainder」として社会から疎外されたと感じることがあります。また、環境問題においては、汚染された土地や資源は、過去の産業活動の「remainder」として、未来世代に負の遺産を残します。このように、「remainder」は、社会の構造的な問題や、過去の過ちが現在に及ぼす影響を考える上で、重要なキーワードとなるのです。忘れ去られ、見過ごされがちな「残り物」の中にこそ、社会の真実が隠されているのかもしれません。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、稀に語彙問題
- 頻度と級・パート: 準1級以上で稀に出題
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな内容、ニュース記事など。比率や統計を扱う文脈で登場しやすい。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（残り、残余）の意味が基本。動詞（～を売る、～を処分する）の意味もあるが、英検では名詞の意味で問われることが多い。文脈から意味を判断できるように。
- 出題形式: 主に長文読解（Part 7）、稀に穴埋め問題（Part 5）
- 頻度と級・パート: TOEIC L&Rで時々出題
- 文脈・例題の特徴: ビジネス関連文書（契約書、会計報告、在庫管理など）。金銭や数量に関する文脈で登場しやすい。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（残り、残余）の意味が重要。特に金額や在庫の『残り』を指す場合が多い。類似語の'balance'（残高）との使い分けに注意。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: リーディングセクションで比較的頻繁に出題
- 文脈・例題の特徴: アカデミックな内容（科学論文、社会科学論文など）。統計、調査、実験結果などを説明する文脈で登場しやすい。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（残り、残余）の意味が重要。抽象的な概念（例えば、調査対象から除外されたグループの『残り』）を指す場合もある。文脈に応じた正確な意味の把握が重要。
- 出題形式: 主に長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で時々出題
- 文脈・例題の特徴: 評論文、論説文など。社会問題、環境問題、経済問題などを扱う文脈で登場しやすい。
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞（残り、残余）の意味が基本。文脈によっては比喩的な意味合いを持つこともある。前後の文脈から正確な意味を推測する練習が必要。