reluctance
第2音節に強勢があります。/ɪ/ は日本語の「イ」よりも曖昧で、口を少し開いて発音します。/ʌ/ は日本語の「ア」よりも口を大きく開け、喉の奥から出すイメージで発音します。最後の /əns/ の /ə/ は曖昧母音で、力を抜いて軽く発音すると自然です。 'ct' は続けて発音せず、/k/ の後に軽い休止を入れるとより正確になります。
気が進まない
何かをすることに対して、乗り気でなかったり、ためらったりする気持ちを表します。義務感や必要性は感じているものの、心のどこかで抵抗があるような状況で使われます。「reluctance to ～（～することへの気が進まなさ）」の形でよく用いられます。
With great reluctance, the boy finally started his math homework.
とても気が進まない様子で、少年はついに算数の宿題を始めた。
※ この例文では、少年が宿題という「やりたくないこと」を、しぶしぶ始めた様子が描かれています。誰もが経験する「気が重い」気持ちが伝わる、とても典型的な使い方です。「with reluctance」は「気が進まない様子で」という行動の様子を表すときによく使われます。
She showed some reluctance to take on the challenging new role.
彼女は、そのやりがいのある新しい役割を引き受けることに、少し気が進まない様子を見せた。
※ ここでは、新しい仕事や責任に対して、期待と同時に感じる「ためらい」や「気が進まない気持ち」を表しています。新しい挑戦には、誰でも少し不安を感じることがありますよね。「show reluctance to do something」で「～することに気が進まない様子を見せる」という形で使われます。
There was a general reluctance among students to volunteer for the presentation.
生徒たちの間には、プレゼンテーションのボランティアをすることに全般的に気が進まない気持ちがあった。
※ この例文は、特定の個人だけでなく、集団全体が「気が進まない」と感じている状況を描写しています。人前で話すことに対する共通の抵抗感が伝わります。「There is reluctance among A to do B」で「Aの間にはBすることに対する気が進まない気持ちがある」という表現は、会議やグループ活動の場面でよく使われます。
しぶしぶ
本当はやりたくないけれど、仕方なく何かをする様子。消極的な態度や、不承不承ながら行動に移すニュアンスを含みます。
The little boy ate his vegetables with great reluctance.
その小さな男の子は、とてもしぶしぶ野菜を食べました。
※ この例文は、子供が嫌いなものを食べる時の「しぶしぶ」という感情を鮮やかに描いています。口をぎゅっと閉じたり、顔をしかめたりしながら、ゆっくりと口に運ぶ様子が目に浮かびますね。「with reluctance」は「しぶしぶ～する」という動詞の様子を表すときによく使われる表現です。「great」をつけることで、「その気持ちがとても強かった」ことを強調できますよ。
She apologized for her mistake with some reluctance.
彼女は少ししぶしぶ自分の間違いを謝りました。
※ 誰かに謝ることは、たとえ自分が悪くても、なかなか気が進まないことがありますよね。この例文では、彼女が心の中では謝りたくない気持ちと、それでも謝らなければならない状況との間で葛藤している様子が伝わってきます。「some reluctance」とすることで、「少し、やや」といった度合いを示すことができます。日常会話でもよく耳にする自然な使い方です。
He accepted the difficult task, but with noticeable reluctance.
彼はその難しい仕事を引き受けましたが、明らかにためらいがありました。
※ この例文は、責任の重い仕事や難しい役割を引き受ける際の、大人の「しぶしぶ」を表しています。顔色や態度から、彼がその決断に抵抗を感じている様子が読み取れますね。「noticeable reluctance」は「見てわかるほどの、気づかれるほどのしぶしぶさ」という意味で、その気持ちが外から見て明らかだったことを示します。ビジネスシーンなどでも使われる典型的な表現です。
コロケーション
しぶしぶ、嫌々ながら
※ 最も基本的なコロケーションの一つで、何かをすることをためらったり、気が進まなかったりする様子を表します。前置詞 'with' が使われることで、その行動や感情が reluctant な気持ちと結びついていることを示します。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。例えば、'He accepted the task with reluctance.'（彼はしぶしぶその仕事を引き受けた）のように使います。単に 'reluctantly' (副詞) を使うよりも、感情のニュアンスがより強く伝わる場合があります。
躊躇を表明する、乗り気でない様子を見せる
※ 'express' (表現する) という動詞と組み合わせることで、reluctance という感情を言葉や態度で表に出すことを意味します。会議や交渉の場で、直接的な反対を避けつつ、懸念や不安を伝えたい場合に用いられます。例えば、'He expressed reluctance to approve the proposal.'（彼はその提案を承認することに躊躇を表明した）のように使います。よりフォーマルな表現です。
躊躇を乗り越える、乗り気でない気持ちを克服する
※ 'overcome' (克服する) という動詞と組み合わせることで、当初は気が進まなかったものの、最終的にはその気持ちを克服して行動に移すことを意味します。自己啓発や目標達成に関連する文脈でよく使われます。例えば、'She overcame her reluctance and gave a speech.'（彼女は躊躇を乗り越えてスピーチをした）のように使います。個人の成長や変化を表す際に適した表現です。
当初の躊躇、最初の乗り気でなさ
※ 'initial' (最初の) という形容詞と組み合わせることで、行動やプロジェクトの開始時に感じたためらいや消極的な気持ちを指します。時間が経つにつれて気持ちが変わったことを暗示する際に用いられます。例えば、'Despite his initial reluctance, he eventually became a strong supporter.'（最初の躊躇にもかかわらず、彼は最終的に強力な支持者になった）のように使います。変化のプロセスを強調する際に効果的です。
著しい躊躇、明らかな乗り気でなさ
※ 'marked' (著しい、明白な) という形容詞と組み合わせることで、ためらいの程度が非常に大きいことを強調します。客観的に見て誰の目にも明らかであるような躊躇を指します。例えば、'There was a marked reluctance to discuss the issue.'（その問題について議論することには明らかな躊躇があった）のように使います。深刻な問題や対立を指摘する際に用いられることが多いです。公式な文書や報道などで見られる表現です。
躊躇を見せる、乗り気でない様子を示す
※ 'show' (見せる) という動詞と組み合わせることで、reluctance という感情を態度や行動を通して表現することを意味します。直接的な言葉で表現するのではなく、間接的に示すニュアンスがあります。例えば、'He showed reluctance by avoiding eye contact.'（彼は目を合わせるのを避けることで躊躇を示した）のように使います。相手の感情を観察し、それを描写する際に適した表現です。
根深い躊躇、拭い去れない乗り気でなさ
※ 'deep-seated' (根深い) という形容詞と組み合わせることで、reluctance の原因が深く、容易には解消できないことを示します。過去の経験やトラウマなどが影響している場合に使われます。例えば、'She had a deep-seated reluctance to trust anyone.'（彼女は誰かを信用することに根深い躊躇があった）のように使います。心理的な問題を扱う文脈で用いられることが多いです。
使用シーン
学術論文や研究発表などで、研究対象者の心理状態や行動を客観的に記述する際に用いられます。例えば、アンケート調査の結果を報告する際に、「回答者は質問Xに対して回答をためらう傾向が見られた (Respondents showed some reluctance in answering question X)」のように使われます。文語的な表現です。
ビジネス文書や会議などで、相手の消極的な態度や行動を婉曲的に伝える際に使用されます。例：「プロジェクトへの参加に若干の躊躇が見られた (There was some reluctance to participate in the project)」のように、直接的な批判を避けつつ、改善を促すニュアンスを含みます。フォーマルな場面で使われることが多いです。
日常会話ではあまり使われませんが、ニュース記事やドキュメンタリーなどで、特定の人物や組織が何かをためらっている状況を説明する際に用いられることがあります。例えば、「政府は新たな政策の導入に消極的な姿勢を示している (The government has shown reluctance to introduce new policies)」のように報道されます。やや硬い表現です。
関連語
類義語
ためらい、躊躇。何かを始める前や決断する前に、一時的に動きが止まる状態を表す。日常会話、ビジネスシーン、フォーマルな場面で使用される。 【ニュアンスの違い】"reluctance"よりも、行動や発言を控える理由が明確でない場合や、一時的な感情を表すことが多い。"hesitation"は、必ずしも否定的な感情を伴わない。 【混同しやすい点】"reluctance"は、何かをすることに対する強い抵抗感や嫌悪感を含むのに対し、"hesitation"は単に迷っている状態を示すことが多い。"hesitation"は、発言や行動の前に表れることが多い。
- unwillingness
気が進まないこと、乗り気でないこと。特定の行動や提案に対する否定的な気持ちを率直に示す。日常会話やビジネスシーンで使用される。 【ニュアンスの違い】"reluctance"と非常に近い意味を持つが、"unwillingness"はより直接的で、意思表示が明確である。フォーマルな場面では、"reluctance"の方が婉曲的で丁寧な印象を与える。 【混同しやすい点】"unwillingness"は、しばしば具体的な理由を伴うことが多いのに対し、"reluctance"は必ずしも理由が明確でない場合もある。"unwillingness"は、主語の意思が強く反映される。
- disinclination
気が進まないこと、嫌気。何かをすることに対して、好みや興味がないことを示す。ややフォーマルな表現で、日常会話よりもビジネスや学術的な文脈で使用される。 【ニュアンスの違い】"reluctance"よりも、感情的な抵抗感が薄く、単に好みではないというニュアンスが強い。"disinclination"は、しばしば一般的な傾向や習慣を表す。 【混同しやすい点】"reluctance"は、特定の状況や行動に対する抵抗感を示すことが多いのに対し、"disinclination"は、より広範な対象に対する好みや傾向を示すことが多い。"disinclination"は、しばしば抽象的な概念に対して用いられる。
強い嫌悪感、反感。特定の対象や行動に対して、生理的な嫌悪感や強い拒否反応を示す。心理学や医学的な文脈で使用されることもある。 【ニュアンスの違い】"reluctance"よりも、感情が強く、対象に対する嫌悪感が根深い。"aversion"は、しばしば過去のトラウマや経験に基づいている。 【混同しやすい点】"reluctance"は、行動をためらう程度の感情を表すのに対し、"aversion"は、対象を避けるほどの強い感情を示す。"aversion"は、しばしば病的な状態を指すことがある。
- scruples
良心の呵責、道徳的なためらい。倫理的な理由から、特定の行動をためらうこと。文学作品や倫理学の議論で使用される。 【ニュアンスの違い】"reluctance"とは異なり、道徳的な判断が伴う。"scruples"は、しばしば宗教的な信念や倫理観に基づいている。 【混同しやすい点】"reluctance"は、個人的な感情や利害関係に基づいていることが多いのに対し、"scruples"は、社会的な規範や道徳律に基づいている。"scruples"は、しばしば複数形で用いられる。
- indisposition
体調不良、不調。体調が優れないために、何かをする気が起きない状態。フォーマルな場面やビジネスシーンで、欠席や辞退の理由として使われる。 【ニュアンスの違い】"reluctance"とは異なり、体調に起因する行動の抑制を表す。感情的な抵抗感ではなく、物理的な制約が理由である。 【混同しやすい点】"reluctance"は、精神的な要因による行動の抑制を示すのに対し、"indisposition"は、身体的な要因による行動の抑制を示す。"indisposition"は、しばしば婉曲的な表現として用いられる。
派生語
『気が進まない』『嫌がる』という意味の形容詞。『reluctance』から派生し、状態や性質を表す接尾辞『-ant』が付加された。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用され、個人の感情や態度を表現する際に用いられる。例えば、『reluctant participant（気が進まない参加者）』のように使われる。
『しぶしぶ』『嫌々ながら』という意味の副詞。『reluctant』に副詞化の接尾辞『-ly』が付加された。動詞を修飾し、行動の様子を表す。例えば、『He reluctantly agreed（彼はしぶしぶ同意した）』のように使われる。ビジネスシーンやフォーマルな場面でも用いられる。
反意語
『熱意』『意欲』という意味の名詞。『reluctance』が示す消極性とは対照的に、積極的に何かをしたいという強い気持ちを表す。日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く使われる。例えば、『She showed eagerness to learn（彼女は学ぶことに熱意を示した）』のように使われる。
『乗り気』『自発性』という意味の名詞。『reluctance』が示す嫌悪感とは反対に、何かを喜んで行う気持ちを表す。日常会話やビジネスシーンで頻繁に使われ、協力や同意を示す際に用いられる。例えば、『He expressed his willingness to help（彼は手伝う意思を表明した）』のように使われる。
語源
"Reluctance"（気が進まない、しぶしぶ）は、ラテン語の"reluctari"（抵抗する、反対する）に由来します。この"reluctari"は、"re-"（再び、反対に）と"luctari"（格闘する、苦闘する）という二つの要素から構成されています。つまり、文字通りには「再び格闘する」という意味合いです。"luctari"は、相撲の「力士」を連想すると覚えやすいかもしれません。何かに対して、何度も「力士」のように抵抗する、つまり、しぶしぶながらも何かをする、というイメージです。英語の"wrestle"（レスリングをする）も、この"luctari"と同根です。気が進まない気持ちを、相手と組み合って抵抗する力士の姿として捉えると、記憶に残りやすいでしょう。
暗記法
Reluctanceは単なる「気が進まない」という感情を超え、歴史の中で権力、伝統、社会規範に対する個人の抵抗の象徴として存在感を放ってきました。中世の農民の領主に対する抵抗、宗教改革期の信仰の葛藤、産業革命期の技術革新への戸惑い、公民権運動における社会変革への希求…Reluctanceは、常に変化の波に直面した人々の心の奥底に潜む、複雑な感情の表れなのです。ためらいの奥には、人間の尊厳と葛藤が秘められています。
混同しやすい単語
『reluctance』と『reluctant』は、語尾が異なり品詞が異なります。『reluctance』は名詞（気が進まないこと、嫌がること）であるのに対し、『reluctant』は形容詞（気が進まない、嫌がる）です。発音もわずかに異なり、『reluctant』は語尾が /ənt/ となります。日本人学習者は、文中でどちらの品詞が必要かを意識して使い分ける必要があります。
『reluctance』と『relevant』は、スペルが似ており、特に 'rel-' の部分が共通しているため混同しやすいです。『relevant』は『関連がある、適切な』という意味の形容詞で、発音も異なります（/ˈrelɪvənt/）。文脈によって意味が大きく異なるため、注意が必要です。語源的には、'rel-' は 'relieve'（軽減する）などと同じく「持ち上げる」という意味合いがあり、『relevant』は「持ち上げられて提示される」イメージです。
『reluctance』と『reliance』は、スペルが似ており、特に 'relian-' の部分が共通しているため混同しやすいです。『reliance』は『信頼、依存』という意味の名詞で、発音も異なります（/rɪˈlaɪəns/）。意味が正反対であるため、文脈で判断することが重要です。語源的には、'reliance' は 'rely'（頼る）から派生しています。
『reluctance』と『resilience』は、語頭の 're-' と、末尾の '-nce' が共通しており、スペルが似ているため混同しやすいです。『resilience』は『回復力、弾力性』という意味の名詞で、発音も大きく異なります（/rɪˈzɪliəns/）。ストレス社会で重要な概念ですが、意味を誤ると文脈が通じなくなるため注意が必要です。
『reluctance』と『repugnance』は、どちらもネガティブな感情を表す名詞であり、スペルも一部似ているため混同しやすいです。『repugnance』は『嫌悪感、反感』という意味で、『reluctance』よりも強い嫌悪感を意味します。発音も異なります（/rɪˈpʌɡnəns/）。どちらの単語がより強い感情を表すかを意識して使い分けることが重要です。
『reluctance』と『eloquence』は、語尾の '-ence' が共通しており、スペルが部分的に似ているため混同しやすいです。『eloquence』は『雄弁、能弁』という意味の名詞で、発音も大きく異なります（/ˈeləkwəns/）。意味も全く異なるため、文脈から判断する必要があります。語源的には、'eloquence' は 'speak out' (声を出す) という意味合いがあります。
誤用例
日本語の『〜することに抵抗がある』という表現を直訳しようとして、名詞形の『reluctance』を不自然に使ってしまう例です。英語では、形容詞形の『reluctant』を用いて『be reluctant to do』という構文を使うのが自然です。原因としては、日本語の思考パターンが英語の文法構造に合致しないことが挙げられます。英語では感情や状態を表す場合、形容詞を主語とbe動詞で表現することが一般的です。また、『because』の後ろには節（主語＋動詞）が続くべきですが、ここでは名詞句が来ているため、前置詞『because of』を使う必要があります。
『reluctance』は『気が進まないこと』『ためらい』という意味ですが、この文脈では、賞を受け取る行為に対するためらいを表現したいと考えられます。しかし、名詞『reluctance』を主語にして感情を表現するのは不自然です。より自然な英語では、『with reluctance』という句を用いて、行為の様子を修飾します。この誤用は、日本語の『〜は…だった』という構造をそのまま英語に当てはめようとする際に起こりがちです。英語では、行為そのものに焦点を当て、その行為がどのような感情を伴っていたかを表現する方が自然な場合があります。また、英語の表現は、日本語に比べて感情を直接的に表現する傾向があります。控えめな表現を好む日本人の感覚からすると、直接的な表現を避けてしまうことがありますが、英語では感情を明確に伝えることが重要です。
『reluctance』は一般的に、何かをすることに対する消極的な気持ちや抵抗を表します。しかし、プロジェクトの遅延の原因を説明する文脈では、よりフォーマルで客観的な表現が求められる場合があります。この場合、『reservations』(懸念、疑念)という言葉を使うことで、よりプロフェッショナルな印象を与えることができます。日本人は、直接的な表現を避け、遠回しな言い方をすることがありますが、ビジネスシーンなどでは、正確かつ明確な表現が求められます。また、英語では、フォーマルな場面とカジュアルな場面で使う言葉を使い分けることが重要です。『reluctance』は日常会話でも使われますが、ビジネス文書や公式な場では、より適切な言葉を選ぶ必要があります。
文化的背景
「Reluctance（気が進まないこと、ためらい）」は、単なる感情の描写を超え、個人の自由意志と社会的な義務、あるいは道徳的な葛藤が絡み合う複雑な心理状態を象徴します。特に、歴史的な文脈においては、権力や伝統に対する個人の抵抗、変化への恐れ、あるいは良心と義務の間で揺れ動く感情を表現する言葉として、深い意味合いを持って用いられてきました。
中世から近世にかけて、reluctanceはしばしば、臣下や農民が領主や教会といった権威に対して抱く複雑な感情を表す言葉として用いられました。例えば、重税や過酷な労働を強いられた農民たちは、表面的には従順な態度を示しながらも、内心では強いreluctanceを抱いていたと考えられます。また、宗教改革期には、新しい信仰を受け入れることに対するreluctanceが、旧来の信仰を守ろうとする人々の間で広く見られました。この時代の文学作品には、reluctanceを抱えながらも、最終的には運命を受け入れる人々の姿が描かれることが多く、人間の内面の葛藤を浮き彫りにしています。
近代に入ると、reluctanceは、社会的な規範や価値観に対する個人の抵抗を表現する言葉として、新たな意味合いを持つようになりました。例えば、産業革命期には、機械化が進む中で、熟練労働者たちが自身の技術や地位を失うことへのreluctanceを示しました。また、女性解放運動や公民権運動においては、reluctanceは、伝統的な性別役割や人種差別に対する抵抗の感情を表現する言葉として用いられました。このように、reluctanceは、社会の変化に対する個人の抵抗や葛藤を象徴する言葉として、現代社会においても重要な意味を持ち続けています。
現代のビジネスシーンにおいては、reluctanceは、変化を嫌う組織文化や、新しい技術の導入に対する抵抗など、様々な場面で用いられます。また、個人的なレベルでは、新しい仕事への挑戦や、人間関係における変化など、人生の転換期において、reluctanceを感じることは珍しくありません。reluctanceを乗り越え、新たな一歩を踏み出すことは、個人の成長や社会の発展にとって不可欠な要素であると言えるでしょう。文学作品や映画などにおいても、reluctanceを抱えながらも、最終的には自己の信念を貫き、困難を乗り越えていく主人公の姿は、多くの人々に感動と勇気を与えています。
試験傾向
準1級、1級の語彙問題で出題される可能性あり。長文読解でも意味を問われることがある。ライティングで使う場合は、フォーマルな場面での使用が適切。会話文ではやや硬い印象を与える可能性がある。
Part 5（短文穴埋め問題）、Part 7（長文読解）で出題される可能性あり。ビジネスシーンでよく使われる単語で、契約、交渉、人事などの文脈で登場しやすい。「hesitation」や「unwillingness」など、類似語との区別が重要。
リーディングセクションで、アカデミックな文章の中で出題される可能性が高い。科学、社会科学、歴史など、幅広い分野の文章で登場しうる。ライティングセクションで使う場合は、フォーマルな文体で使用すること。動詞形「be reluctant to do」の形で使われることが多い。
難関大学の長文読解で出題される可能性がある。文脈から意味を推測する問題や、同意語を選択する問題として問われることが多い。単語単体だけでなく、reluctanceを含むフレーズ全体の意味を理解しておくことが重要。