regardless
強勢は「ガー」にあります。最初の 'r' は舌を巻く音で、日本語のラ行より強く発音します。/ɑː/ は日本語の「アー」よりも口を大きく開け、喉の奥から出すイメージです。最後の '-less' は弱く短く発音しましょう。全体を通して、リズムを意識することが大切です。
かかわらず
何かを考慮に入れない、またはそれが重要でないことを示す。しばしば"regardless of"の形で用いられ、後続の事柄が何であれ影響を受けないことを強調するニュアンスがある。類似表現：despite, in spite of.
He continued his running practice regardless of the rain.
彼は雨にもかかわらず、ランニングの練習を続けました。
※ 【情景】雨が降っていても、目標に向かって黙々と走る人の姿が浮かびます。強い意志を感じさせますね。 【なぜ典型的か】天候や状況に左右されずに何かを続ける、という場面で「regardless of 〜」はとてもよく使われます。日常会話でもニュースでも耳にする表現です。 【ヒント】`regardless of` の後に「何にかかわらず」という対象（この場合は the rain）が来ます。
She spoke her mind clearly, regardless of what others might think.
彼女は、他の人がどう思うかに関わらず、自分の考えをはっきりと述べました。
※ 【情景】会議やグループの中で、周りの目を気にせず、自分の意見を堂々と話す女性の姿が見えます。勇気と自信が伝わりますね。 【なぜ典型的か】人の意見や評価を気にせず、自分の信念を貫くときにぴったりの表現です。自分の意見を言う場面で、この表現を使うと、より決意が伝わります。 【ヒント】`regardless of` の後に `what others might think` のように、文の一部（節）が来ることもあります。「〜がどうであれ」というニュアンスです。
We decided to help them, regardless of the cost.
私たちは、費用がどれくらいかかるかに関わらず、彼らを助けることに決めました。
※ 【情景】困っている人たちを目の前にして、費用や損得を考えず、助けることを決意する人々の温かい心が感じられます。 【なぜ典型的か】何かを決断する際に、付随する困難や代償を気にしない、という強い意志を表すのに使われます。ビジネスやボランティアなど、様々な場面で聞かれる表現です。 【ヒント】`regardless of` の後に「費用」という具体的な名詞が来ています。このように、様々な「〜にかかわらず」の対象を取ることができます。
それにも関わらず
直前の状況や発言があったにも関わらず、その影響を受けずに何かを行う、またはそう考えることを示す。少し口語的な響きがある。
He went out for a walk, regardless of the heavy rain outside.
彼は外の激しい雨にもかかわらず、散歩に出かけました。
※ 窓の外は大雨なのに、いつもの散歩を欠かさないおじいちゃんが、カッパを着て元気に外へ出ていく様子が目に浮かびますね。「regardless of ～」で「～にも関わらず、～を気にせず」という気持ちを表します。何か条件や状況があるけれど、それに左右されずに何かをする、というときにとても便利です。
She practiced the song every day, regardless of how tired she felt.
彼女はどんなに疲れていても、毎日その歌を練習しました。
※ 発表会に向けて、どんなに疲れていても毎日ピアノに向かい、指を動かす彼女の真剣な姿が目に浮かびます。「疲れている」という状況があったにもかかわらず、練習を続けた、という強い意志が伝わりますね。「regardless of how + 形容詞/副詞」で「どんなに～であろうと関係なく」という表現もできます。
The new rule applies to everyone, regardless of their personal opinions.
新しいルールは、個人の意見に関わらず、全員に適用されます。
※ 会議室で、新しいルールについて説明している場面を想像してみてください。個人の好き嫌いは関係なく、全員が守らなければならない、という公平で毅然とした態度が伝わります。ビジネスや学校、組織などで「全員に適用される」という場面でよく使われます。「個人の感情や考えは別にして」というニュアンスが含まれています。
コロケーション
費用を度外視して、どんな費用がかかろうとも
※ 文字通り「費用に関わらず」という意味ですが、単に値段が高い安いというだけでなく、「最優先事項は費用ではない」という強い意志を示すニュアンスがあります。例えば、人命救助や緊急性の高いプロジェクトなど、費用よりも結果が重要な場合に用いられます。ビジネスシーンでは、品質や性能を最優先する場合にも使われます。構文としては、'We will proceed regardless of cost.' のように文の最後に置かれることが多いです。
結果を顧みずに、どんな結果になろうとも
※ 「結果に関わらず」という意味ですが、単に結果を予測しないのではなく、「たとえ悪い結果になろうとも、やるべきことをやる」という決意や覚悟を示すニュアンスがあります。映画や文学作品では、主人公が危険を冒して行動する場面でよく見られます。ビジネスシーンでは、リスクを承知の上で大胆な決断をする場合に使われます。'He acted regardless of the consequences.' のように、過去の行動を説明する際にも用いられます。
人種、信条、または肌の色に関わらず
※ 人種差別撤廃を訴える文脈でよく用いられる定型句です。アメリカの公民権運動以降、広く使われるようになり、公共の場での平等な権利を主張する際に用いられます。法律や倫理的な議論でよく見られる表現で、単なる事実の記述ではなく、強い倫理的メッセージを含んでいます。'All people should be treated equally, regardless of race, creed, or color.' のように使われます。
天候に関わらず、どんな天気でも
※ 文字通り「天気に関わらず」という意味ですが、単に天気が悪いことを認識しているだけでなく、「天候が悪くても予定通り実行する」という意志を示すニュアンスがあります。アウトドア活動やイベントなど、天候に左右されやすい状況でよく使われます。'The event will take place regardless of the weather.' のように、予定の変更がないことを強調する際に用いられます。
地位や階級に関わらず
※ 組織内での地位や階級に関係なく、全ての人に適用されるルールや権利を強調する際に用いられます。軍隊や企業など、階層構造が明確な組織でよく使われる表現です。'Everyone, regardless of rank, must follow the safety regulations.' のように、公平性を強調する文脈で用いられます。組織文化やリーダーシップに関する議論でもよく見られます。
（人を）ぞんざいに扱う、軽視する
※ この用法はやや特殊で、'treat someone regardless' で「（人を）ぞんざいに扱う、軽視する」という意味になります。この場合の 'regardless' は副詞的に使われ、'with disregard'（軽視して）に近い意味合いを持ちます。フォーマルな場面や文書ではあまり使われず、口語的な表現です。'He treated her regardless, as if she were invisible.' のように使われます。
〜かどうかに関わらず
※ 'regardless if/whether' は、ある条件や事実が真であるかどうかに関わらず、行動や結果が変わらないことを示す構文です。'regardless of whether' とほぼ同じ意味ですが、'regardless if' はやや口語的な響きがあります。例えば、'We will proceed with the project regardless if we get funding.' (資金援助を得られるかどうかに関わらず、プロジェクトを進めます。)のように使われます。フォーマルな文脈では 'regardless of whether' の方が好まれます。
使用シーン
学術論文や研究発表で、先行研究の結果や一般的な理論に反する結果が出た場合などに、「～に関わらず」「～にもかかわらず」という意味で使用されます。例：先行研究ではAという結果が出ているが、今回の実験では、年齢に関わらずBという結果が得られた。文体は文語体です。
ビジネスメールや報告書などのフォーマルな文書で、条件や状況に関わらず決定事項や方針が変わらないことを強調する際に使用されます。例：市場の動向に関わらず、新製品の開発を継続する。文体は丁寧な文語体です。口頭での会議などでは、より口語的な表現が好まれる傾向があります。
日常会話ではあまり使われず、ニュース記事やドキュメンタリー番組などで、困難な状況や障害に関わらず目標を達成する人物や事例を紹介する際に使われることがあります。例：経済的な困難に関わらず、大学進学を果たした学生の話。少し硬い言い方なので、日常会話では別の表現が使われることが多いです。
関連語
類義語
- irrespective of
『～に関係なく』という意味で、フォーマルな状況や法律、契約など、客観的な事実や条件を述べる際に用いられる。前置詞句。 【ニュアンスの違い】『regardless』よりもさらに客観的で、感情的なニュアンスを含まない。より形式張った文書や公的な場面で好まれる。 【混同しやすい点】『regardless』は副詞または形容詞だが、『irrespective of』は前置詞句であるため、文法的な構造が異なる。文頭に置く場合、単独の『regardless』は文全体を修飾するが、『irrespective of』は後に続く名詞句を必要とする。
『～にもかかわらず』という意味で、フォーマルな文脈で用いられ、ある事実や状況が別の結果を妨げないことを示す。前置詞または副詞。 【ニュアンスの違い】『regardless』よりも強い譲歩のニュアンスがあり、ある障害や反対意見が存在することを認めつつ、それでもなお行動や結果が変わらないことを強調する。文学的な表現にも見られる。 【混同しやすい点】『notwithstanding』は前置詞としても副詞としても機能するため、文法的な構造を理解する必要がある。また、日常会話ではあまり使われず、やや古風な印象を与える場合がある。
『～にもかかわらず』という意味で、ある事実が予想される結果と異なる結果をもたらすことを示す。日常会話からビジネスまで幅広く使われる。前置詞。 【ニュアンスの違い】『regardless』よりも具体的な障害や困難を指すことが多い。感情的なニュアンスは比較的少ないが、話し手の驚きや意外性を含むことがある。 【混同しやすい点】『despite』は前置詞であるため、後に名詞または名詞句が続く必要がある。『despite of』という表現は誤りである。『in spite of』は同様の意味だが、より一般的。
『いずれにせよ』『どのみち』という意味で、話し手が複数の可能性を考慮した上で、最終的な結論や行動を示す際に用いられる。日常会話でよく使われる。 【ニュアンスの違い】『regardless』のように条件を無視するというよりは、様々な状況を考慮した結果、同じ結論に至ることを強調する。より口語的で、カジュアルな場面に適している。 【混同しやすい点】『in any case』は、すでに議論された内容をまとめたり、話題を転換したりする際に使われることが多い。『regardless』のように、特定の条件を無視するという意味合いは薄い。
『とにかく』『やっぱり』という意味で、会話の流れを修正したり、前の発言を強調したりする際に用いられる。非常に口語的。 【ニュアンスの違い】『regardless』よりもカジュアルで、話し手が理由や根拠を省略したり、重要視しなかったりするニュアンスを含む。しばしば、相手に対する軽い反論や自己正当化の意図が含まれる。 【混同しやすい点】『anyway』は文末や文頭に置かれることが多いが、文脈によっては失礼に聞こえる場合がある。ビジネスシーンやフォーマルな場面では避けるべきである。
- regardless of consequences
『結果に関わらず』という意味。文字通り結果を考慮しないことを強調する。行動の無謀さや大胆さを強調する際に用いられる。 【ニュアンスの違い】"regardless"単体よりも、その行動がもたらす潜在的なリスクやネガティブな結果を明確に意識している点が異なる。しばしば、映画や文学作品において、主人公の決意や狂気を表現するために用いられる。 【混同しやすい点】"regardless"は単独でも使えるが、"regardless of consequences"は常に文脈の中で使われ、特定の行動や決断に対する修飾句として機能する。また、このフレーズは、しばしば否定的な結果を伴う行動を指すため、使用する際には注意が必要。
派生語
『尊敬』『配慮』『注意』といった意味を持つ名詞および動詞。『re-（再び）』とゲルマン祖語の『ward（見る、守る）』に由来し、『注意して見る』が原義。日常会話からビジネス、学術まで幅広く使用され、名詞としては『with regard to（～に関して）』のような決まり文句で頻出。動詞としては『regard A as B（AをBとみなす）』のような構文で使われる。
『～に関して』という意味の前置詞および現在分詞。regardから派生し、特定の話題や対象に注意を向けていることを示す。ビジネスシーンやフォーマルな文書でよく用いられ、『Concerning』と類似した意味合いを持つ。動詞regardの現在分詞形としても機能し、進行中の行為を示す。
『無視する』という意味の動詞。接頭辞『dis-（否定）』がregardに付加され、注意を払わない、軽視するという意味を表す。日常会話よりも、公式な場面や文書で使われることが多い。名詞としても存在し、『無視』という意味を持つ。
反意語
『注意を払う』『留意する』という意味の動詞および名詞。古英語の『hēdan（守る、注意する）』に由来し、regardが持つ『注意を払う』という側面と対照的。regardが対象を広く捉えるのに対し、heedはより積極的に注意を向けるニュアンスがある。フォーマルな文脈や教訓的な状況で使われることが多い。
『注意』『注目』という意味の名詞。ラテン語の『attendere（注意を向ける）』に由来し、regardが持つ『配慮』や『尊敬』といった意味合いとは異なり、意識を集中させることを強調する。日常会話から学術論文まで幅広く使われ、特に心理学や教育の分野で頻出。
『注意』『配慮』『心配』などの意味を持つ名詞および動詞。古英語の『caru（悲しみ、心配）』に由来し、regardの持つ『配慮』という側面と対照的。regardが客観的な評価を含むのに対し、careは感情的な関与を示す。日常会話で非常に頻繁に使われ、幅広い文脈で使用される。
語源
"regardless"は、分解すると "re-" + "gard" + "-less" という構造になっています。接頭辞 "re-" は「再び」「後ろへ」といった意味合いを持ちますが、ここでは「注意」や「考慮」といった意味を持つ名詞 "regard" を強める役割を果たしています。"gard" は、古フランス語の "guarder"（見守る、保護する）に由来し、さらに遡るとゲルマン祖語の "wardan"（注意する、見張る）にたどり着きます。これは英語の "guard"（守る）と同根です。接尾辞 "-less" は「～がない」という意味なので、"regardless" 全体としては「注意を払わない」「考慮しない」という文字通りの意味合いになります。つまり、「見張り（gard）をre（再び）することless（なく）する」というイメージです。日本語で例えるなら、「構わず」「頓着せず」といったニュアンスに近いでしょう。
暗記法
「regardless」は、自由と権利を求める精神の象徴。アメリカ公民権運動では、差別という壁に屈せず立ち向かう人々の姿に重なります。文学では、運命に挑む主人公が勇気を与える存在として描かれ、社会規範に縛られない生き方を提示します。ビジネスや政治の場では、変革を恐れず進む姿勢を意味し、社会の進歩を促す力となるのです。
混同しやすい単語
『regardless』に 'ir-' が付いた形ですが、これは非標準的な表現です。二重否定になってしまい、文法的に誤りとされることが多いです。意味は『regardless』と同じように使われることもありますが、避けるべきです。公式な文章やビジネスシーンでは絶対に避けるべき表現です。
『regard』は『注意を払う』『尊重する』という意味の動詞、または『尊敬』『配慮』という意味の名詞です。『regardless』は『〜に関わらず』という副詞（または前置詞）であり、品詞も意味も異なります。ただし、『with regard to』（〜に関して）のように、関連する表現もあるため、文脈で判断する必要があります。
『reckless』は『無謀な』『向こう見ずな』という意味の形容詞です。スペルの一部（特に 're...' の部分）が似ているため、視覚的に混同しやすいかもしれません。意味は全く異なるため、文脈で判断することが重要です。
『reluctant』は『気が進まない』『嫌がる』という意味の形容詞です。スペルに共通する部分が少なくありませんが、音の響きがやや似ています。意味も異なりますが、どちらも何かに対する態度を表す言葉であるため、文脈によっては誤解が生じる可能性があります。
『resilient』は『回復力のある』『弾力性のある』という意味の形容詞です。これもスペルの一部が似ているため、特に急いで読んでいるときなどに誤読しやすいかもしれません。意味は全く異なります。
『regular』は『規則的な』『普通の』という意味の形容詞です。発音もスペルも一部が似ていますが、意味は大きく異なります。『regardless』が例外や条件の否定を表すのに対し、『regular』は規則性や標準を表します。混同しないように注意が必要です。
誤用例
日本語の「～にもかかわらず」という直訳に引きずられると、文末がややぶっきらぼうになり、相手に不快感を与える可能性があります。英語では、`anyway`などの言葉を付け加えることで、「意見を聞き入れなかった」というニュアンスを和らげ、より丁寧で客観的な印象を与えることができます。特にビジネスやフォーマルな場面では、配慮が必要です。これは、日本人が相手の気持ちを推し量る文化を持つように、英語圏でも直接的な表現を避ける傾向があるためです。`went ahead and did it anyway`とすることで、相手の行動を非難するのではなく、単に事実を述べているという印象になります。
`Regardless`は、直前の文脈を受けて「それにもかかわらず」という意味で使用できますが、単独で文頭に置くと、ややカジュアルでぶっきらぼうな印象を与えます。ビジネスシーンやフォーマルな場面では、より丁寧な`Nevertheless`や`Nonetheless`を使用するのが適切です。日本人が「しかし」という接続詞を多用するのと同じように、英語でも文脈に応じた適切な表現を選ぶことが重要です。`Regardless`は友人との会話など、よりくだけた場面での使用が推奨されます。また、`Regardless`を単独で使用する場合、相手に「何を無視しているのか」が伝わりにくく、誤解を生む可能性もあります。
日本人が陥りやすい誤りとして、`regardless of`の後に続く節の構成を誤ることがあります。`regardless of`は前置詞句であり、名詞句またはそれに準ずるものが続く必要があります。そのため、`he is busy`のような完全な文を直接続けることはできません。正しい構文は、`regardless of how + 形容詞/副詞 + 主語 + 動詞`となります。この場合、`how busy he is`という名詞句が適切です。これは、日本語の「彼が忙しいにもかかわらず」という表現を直訳しようとする際に起こりやすいミスです。英語では、前置詞句の後に続く要素の文法的な構造に注意を払う必要があります。
文化的背景
「regardless」は、時に個人の強い意志や独立心の象徴として、また、社会的な制約や逆境にも屈しない不屈の精神を体現する言葉として用いられます。この単語の背後には、伝統や権威からの解放、自己決定の尊重といった、近代以降に西洋社会で重視されるようになった価値観が色濃く反映されています。
「regardless」が持つ「何ものにも左右されない」というニュアンスは、アメリカ独立革命やフランス革命といった歴史的転換期における、個人の自由と権利を求める人々のスローガンと共鳴します。例えば、アメリカの公民権運動において、人種差別という圧倒的な障壁に「regardless」の精神で立ち向かった人々の姿は、この言葉に深い感情的な重みを加えています。彼らは、いかなる困難があろうとも、自らの信念を貫き、平等な社会の実現を目指しました。
文学作品においても、「regardless」はしばしば重要なテーマを浮き彫りにします。例えば、自己の運命に「regardless」で挑む主人公は、古典的な英雄譚から現代小説に至るまで、読者に勇気と希望を与えます。彼らは、社会の規範や他者の期待に縛られることなく、自らの内なる声に従い、独自の道を切り開きます。このようなキャラクターは、読者に対し、自らの人生における選択の自由と責任を再認識させる力を持っています。
現代社会においては、「regardless」はビジネスや政治の場でも頻繁に用いられます。企業が市場の変化や競争の激化に「regardless」で対応する姿勢は、革新的な製品やサービスの開発につながります。また、政治家が世論の批判や反対勢力の圧力に「regardless」で政策を推進する姿は、リーダーシップのあり方について議論を呼び起こします。このように、「regardless」は、単なる語彙を超えて、社会の進歩や変革を促す原動力としても機能していると言えるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に長文読解、語彙問題、稀にリスニング
- 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出。特に長文読解セクション
- 文脈・例題の特徴: やや硬めの文章、ニュース記事、論説文など。regardless of が使われることが多い。
- 学習者への注意点・アドバイス: regardless of の形で前置詞句として使われることが多い。of の有無に注意。
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: 頻出。特にPart 5で語彙問題として問われることが多い。
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでのメール、報告書、契約書など。条件や例外を示す際に使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈を理解し、regardless of が導く内容を正確に把握することが重要。類似表現（despite, in spite of）との区別。
- 出題形式: リーディング、ライティング
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出
- 文脈・例題の特徴: 学術論文、研究発表、ディスカッションなど。ある条件に関わらず、という論理展開で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 複雑な文構造の中で使われることが多い。文全体の意味を捉える必要がある。因果関係を示す表現と組み合わせて使われることも。
- 出題形式: 長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学で頻出
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史など、幅広いテーマで登場。論理的な文章で使われる。
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する力が必要。接続詞的な役割も果たすため、前後の文脈との関係性を理解することが重要。