redesign
この単語は、接頭辞 re- と design が組み合わさったものです。強勢は design の部分 /zaɪn/ に置かれます。/iː/ は日本語の「イー」よりも少し長く発音し、口を横に引くことを意識しましょう。/d/ は舌先を上の歯茎につけて発音する有声音です。全体としてリズムを意識すると自然な発音になります。
刷新する
デザイン、システム、計画などを根本的に見直し、改善・改良すること。単なる修正ではなく、より良く生まれ変わらせるニュアンスを含む。ビジネスや技術分野でよく用いられる。
Our company decided to redesign its old website to make it easier for customers.
私たちの会社は、お客様が使いやすいように古いウェブサイトを刷新することを決めました。
※ この例文は、会社がお客様のために、古くなったウェブサイトを「もっと良くする」ために作り直す場面を描いています。ウェブサイトやアプリなど、デジタルなものを機能的に改善したり、見た目を新しくしたりするときによく使われる、ビジネスシーンで非常に典型的な使い方です。
She wanted to redesign her small room to feel more spacious and bright.
彼女は、自分の小さな部屋をもっと広々として明るく感じるように刷新したかった。
※ ここでは、自分の部屋の雰囲気やレイアウトを「新しく変えて、より快適にする」という情景が浮かびます。家や部屋、お店など、物理的な空間を「もっと良くするために」内装やレイアウトを根本的に見直す際によく使われます。単なる模様替えよりも、もっと大きな変更を伴うニュアンスです。
The team had to redesign their project plan because it wasn't working well.
そのチームは、うまくいっていなかったのでプロジェクト計画を刷新しなければならなかった。
※ この例文は、うまくいかないプロジェクト計画を、チームが「根本から見直して、新しい方法で作り直す」必要に迫られている状況を描写しています。物事の「計画」や「システム」、作業の「プロセス」など、形のないものを根本から見直して改善するときにも使えます。単に「変える」だけでなく、「もっと良くする」という目的が明確に込められています。
再設計
刷新されたデザイン、システム、計画そのものを指す。具体的な成果物や変更内容を指す場合に用いられる。
The company announced a complete redesign of its popular laptop to improve its performance.
その会社は、人気のノートパソコンの性能を向上させるため、全面的な再設計を発表しました。
※ この例文は、企業が製品をより良くするために「再設計」を行う典型的な場面を描いています。多くの人が古いパソコンの動作が遅いと感じていた中、会社が「性能アップのために全部見直しました！」と発表する、そんな期待感のある情景が目に浮かびますね。「a complete redesign」のように、どんな再設計だったのかを形容詞（ここではcomplete「完全な」）で説明することがよくあります。
Users were happy with the new redesign of the app, which made it easier to use.
ユーザーたちは、使いやすくなったアプリの新しい再設計に満足していました。
※ この例文は、アプリが生まれ変わってユーザーが喜んでいる様子を表しています。以前は使いにくくてイライラしていたかもしれませんが、新しい「再設計」によってストレスが解消され、笑顔になっているユーザーの姿が想像できますね。ここでは「the new redesign」と、新しく行われた再設計を具体的に指しています。日常でよく使うアプリやウェブサイトの改善で「再設計」は頻繁に使われます。
My sister is hoping for a major redesign of her room because it feels too small and dark.
私の妹は、部屋が狭くて暗く感じるので、大がかりな再設計を望んでいます。
※ ここでは、個人が自分の空間を「再設計」したいと願う気持ちが描かれています。妹さんが、今の部屋に不満を感じていて、もっと快適な空間にしたい！と夢見ている様子が伝わりますね。「a major redesign」のように、「大がかりな」や「主要な」といった形容詞をつけて、再設計の規模を表すことも多いです。家具の配置や内装を変えるなど、住空間の改善にもよく使われる言葉です。
コロケーション
（ビジネスにおける）再設計戦略
※ 単に見た目を変えるだけでなく、ビジネスモデルや組織構造、マーケティング戦略などを根本的に見直し、再構築する計画を指します。競争環境の変化に対応するため、あるいは企業の成長を促進するために行われます。経営戦略や組織論と密接に関連しており、単なるデザイン変更とは一線を画します。ビジネスシーンで頻繁に使われ、経営コンサルタントなどが用いる専門用語に近いニュアンスも持ちます。
抜本的な再設計、根本的な見直し
※ 単なる改良ではなく、既存のシステムやデザインを完全に刷新することを意味します。部分的な修正では解決できない問題がある場合や、技術革新によって旧来の方式が時代遅れになった場合などに用いられます。例えば、企業の業務プロセスをゼロから見直す場合や、ソフトウェアのアーキテクチャを完全に書き換える場合などが該当します。口語よりは、技術文書やビジネス文書で使われることが多い表現です。
アクセシビリティ対応のための再設計
※ ウェブサイトやソフトウェア、製品などを、障害を持つ人々が利用しやすいように再設計することを指します。視覚障碍者向けのスクリーンリーダー対応や、聴覚障碍者向けの字幕表示、運動障碍者向けの操作性向上などが含まれます。近年、企業や組織の社会的責任（CSR）の観点から重要視されており、関連法規の整備も進んでいます。単に「使いやすさ」を向上させるだけでなく、「誰でも使えるようにする」という倫理的な側面が強調されます。
フィードバックに応じた再設計
※ 顧客やユーザーからの意見や要望に基づいて、製品やサービスを再設計することを指します。アンケート調査やユーザーテスト、レビュー分析などを通じて得られた情報を活用します。この表現は、企業が顧客中心主義（customer-centricity）を重視していることを示唆します。単に「改善」するだけでなく、「顧客の声に応える」という姿勢が重要です。マーケティングや製品開発の文脈でよく用いられます。
ユーザーインターフェースの再設計
※ ソフトウェアやウェブサイトなどのユーザーインターフェース（UI）を、使いやすさや視覚的な魅力の向上を目的に再設計することを指します。ボタンの配置、メニュー構成、配色、フォントなどを変更することが含まれます。UI/UXデザイナーが専門的に行う作業であり、ユーザーエクスペリエンス（UX）の向上に大きく貢献します。技術的な知識だけでなく、デザインセンスや人間工学の知識も必要とされます。
持続可能性を考慮した再設計
※ 製品やプロセスを、環境負荷を低減し、資源の有効活用を促進するように再設計することを指します。リサイクル可能な素材の使用、省エネルギー設計、廃棄物の削減などが含まれます。企業の環境意識の高まりとともに重要視されており、SDGs（持続可能な開発目標）の達成にも貢献します。単に「環境に優しい」だけでなく、「将来世代のためにも配慮する」という視点が重要です。
製造容易性を考慮した再設計
※ 製品を、より効率的かつ低コストで製造できるように再設計することを指します。部品点数の削減、標準部品の採用、組み立て工程の簡素化などが含まれます。設計段階から製造プロセスを考慮することで、生産効率の向上や品質の安定化を図ることができます。製造業において重要な概念であり、コスト削減や納期短縮に貢献します。
使用シーン
学術論文や研究発表で、製品やシステムの再設計について議論する際に使われます。例えば、工学分野で「既存の橋の耐震性を向上させるために、構造のredesignが必要である」というように使われます。また、デザイン思考に関する研究で、redesignのプロセスや効果について分析する文脈でも見られます。
企業内での報告書や提案書で、業務プロセスや組織構造の再設計について述べる際に使われます。例えば、「顧客体験を向上させるために、ウェブサイトのredesignを提案します」というように使われます。また、経営戦略の文脈で、事業の再構築について議論する際にも用いられます。
日常会話ではあまり使われませんが、インテリアやウェブサイトなど、身の回りのデザインについて話す際に使われることがあります。例えば、「この部屋、redesignしたらもっと広くなるんじゃない？」というように使われます。また、アプリのアップデートなどでインターフェースが変更された際に、「redesignされたみたいだね」とコメントするような場合もあります。
関連語
類義語
既存の構造や外観を改善・変更すること。主に建物や部屋の内装・外装の変更に使われる。日常会話や建築業界で使われることが多い。 【ニュアンスの違い】"redesign"よりも物理的な変更に重点が置かれ、機能性や美観の向上を目的とするニュアンスが強い。大規模な変更よりも、比較的小規模な改修を指すことが多い。 【混同しやすい点】"remodel"は既存のものをベースに改良するニュアンスが強く、完全に新しい設計を行う"redesign"とは異なる点に注意。例えば、キッチンのレイアウト変更は"remodel"、ウェブサイトのUI/UX全体を刷新する場合は"redesign"が適切。
何かを新しく、魅力的に作り変えること。製品、ウェブサイト、ブランドイメージなど、広範囲な対象に使用される。ビジネスシーンやマーケティングでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"redesign"よりもイメージや印象を大きく変えるニュアンスが強く、古くなったものや時代遅れになったものを刷新する意味合いが強い。より現代的で魅力的なものにするという意図が含まれる。 【混同しやすい点】"revamp"は、見た目や印象を変えることに重点が置かれるため、機能的な改善よりもイメージ戦略的な意味合いが強い場合に適している。例えば、企業のロゴやキャッチフレーズを変更する場合は"revamp"が適切。
破壊されたり損傷したものを再び建設したり、組み立てたりすること。建物、社会システム、物語など、物理的なものから抽象的なものまで幅広く使われる。学術的な文脈や報道でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"redesign"よりも、一度破壊されたり失われたりしたものを再構築するという意味合いが強い。既存のものを改良するよりも、ゼロから作り直すニュアンスが含まれる。 【混同しやすい点】"reconstruct"は、元の状態に戻す、あるいはそれを超えるような再構築を意味することが多く、単なる設計変更である"redesign"とは異なる。例えば、地震で倒壊した建物を再建する場合は"reconstruct"が適切。
機械やシステムなどを徹底的に点検・修理すること。また、組織や制度などを根本的に見直すこと。技術的な文脈やビジネスシーンでよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"redesign"よりも、既存のものを改善し、性能や効率を向上させることに重点が置かれる。大規模な修理や見直しを伴うニュアンスが強い。 【混同しやすい点】"overhaul"は、既存のものをベースに改善を行うため、完全に新しい設計を行う"redesign"とは異なる。例えば、エンジンのオーバーホールは"overhaul"、自動車の新型モデルを開発する場合は"redesign"が適切。
古くなったり、傷んだりしたものを修理・清掃して、元の良い状態に戻すこと。家具、建物、機械など、幅広い対象に使われる。日常会話や不動産業界でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"redesign"よりも、見た目や機能を回復させることに重点が置かれる。新しい機能を追加したり、デザインを大きく変更したりするよりも、元の状態に近づけるニュアンスが強い。 【混同しやすい点】"refurbish"は、基本的に元の状態に戻す作業を指すため、設計を変更する"redesign"とは異なる。例えば、中古の家具を修理して販売する場合は"refurbish"、部屋のレイアウトを大きく変更する場合は"redesign"が適切。
- restyle
スタイルや外観を変更すること。主にファッション、ヘアスタイル、自動車のデザインなどに使われる。日常会話やファッション業界でよく用いられる。 【ニュアンスの違い】"redesign"よりも、外観や印象を変化させることに重点が置かれる。機能的な改善よりも、見た目の美しさや流行に合わせた変更を目的とするニュアンスが強い。 【混同しやすい点】"restyle"は、スタイルや外観の変更に限定されるため、機能的な改善を含む"redesign"とは異なる。例えば、ヘアスタイルを変える場合は"restyle"、自動車のエンジンを改良する場合は"redesign"が適切。
派生語
「設計（する）」という意味。名詞としては「意匠」「図案」など、動詞としては「考案する」「計画する」といった意味合いを持つ。redesignは「再び設計する」という意味で、designの基本的な意味を理解することがredesignの理解に繋がる。ビジネスや工学分野で頻繁に使用される。
「設計者」「デザイナー」という意味。designに「～する人」という意味の接尾辞「-er」が付いた形。redesignの場合、redesigner（再設計者）という言葉も派生しうる。建築、ファッション、ウェブなど、様々な分野で専門家を指す言葉として広く使われる。
「指定」「任命」という意味。designから派生し、より抽象的な意味合いを持つ名詞。ある役割や地位に「指定する」という行為を表す。ビジネス文書や公的な場面で使用されることが多く、redesignation（再指定）という形でredesignと関連付けられることもある。
反意語
「維持する」「保つ」という意味。redesignが既存のものを変更して新しく設計し直すのに対し、maintainは現状を維持し、変化させないことを意味する。例えば、ソフトウェアのアップデートでredesignが行われる一方で、セキュリティパッチはシステムをmaintainする目的で行われる。
「保存する」「保護する」という意味。redesignが変更を加える行為であるのに対し、preserveは元の状態を維持し、劣化や損傷を防ぐことを意味する。歴史的建造物のredesignは議論を呼ぶことがあるが、preserveすることは一般的に支持される。
「保護する」「節約する」という意味。資源やエネルギーなどを浪費せずに大切に使うという意味合いが強い。redesignが新しい価値を生み出すために既存のものを変えるのに対し、conserveは既存のものを守り、持続可能性を高めることを目的とする。例えば、環境に配慮したredesignは、資源をconserveする目的で行われる。
語源
"Redesign"は、接頭辞 "re-" と動詞 "design" から構成されています。"re-" はラテン語起源で、「再び」「戻って」「新たに」といった意味を持ちます。日本語の「再〜」と考えると理解しやすいでしょう（例：再利用、再開発）。"design" は、ラテン語の "designare" （指示する、計画する、描く）に由来し、"de-"（〜から、下に） + "signare"（印をつける、記号で示す）という構造を持っています。つまり、元々は「何かを記号で示す」「計画を立てる」という意味合いでした。したがって、"redesign" は文字通り「再び設計する」「新たに設計し直す」という意味になり、既存の設計を見直し、改善や変更を加えることを指します。たとえば、ウェブサイトのデザインを古くなったから刷新する場合や、製品の設計に問題が見つかり修正する場合などに用いられます。
暗記法
「redesign」は単なる改良ではない。技術革新の時代、モダニズムは機能美を追求したが、均質さへの反省からポストモダニズムが生まれた。過去の遺産を再解釈し、新たな価値を創造する行為、それがredesignだ。組織再編や都市計画、持続可能な社会の実現など、社会変革の文脈でも用いられる。過去を反省し、未来を見据え、より良い社会を築く創造的営み、それがredesignなのだ。
混同しやすい単語
『resign』は「辞任する」という意味で、動詞です。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります。『redesign』は 'de-' の部分にアクセントが来るのに対し、『resign』は 'sign' の部分にアクセントが来ます。スペルも非常に似ているため、文脈で判断する必要があります。特に、過去形・過去分詞形の 'resigned' は『redesigned』と間違えやすいので注意が必要です。
『re-sign』は、ハイフン付きで「再契約する」という意味になります。発音は『resign』とほぼ同じですが、意味が異なります。スペルも似ているため、ハイフンの有無に注意する必要があります。ビジネスシーンで頻繁に使われる表現なので、覚えておくと役立ちます。
『design』は「設計、デザイン」という意味で、名詞または動詞として使われます。『redesign』は『design』に接頭辞 're-' が付いたもので、意味は「再設計する」となります。スペルも似ていますが、接頭辞の有無で意味が大きく変わるため注意が必要です。また、発音も『design』に 're-' が付いただけなので、非常に似ています。
『realign』は「再調整する、再編成する」という意味です。接頭辞 're-' が共通しており、スペルも似ているため、視覚的に混同しやすいです。発音も似ていますが、意味は異なります。『redesign』は設計の変更を意味するのに対し、『realign』は配置や方向の変更を意味します。
『rediscover』は「再発見する」という意味です。接頭辞 're-' と、語幹の最初の2文字 'di' が共通しているため、スペルが似ており、視覚的に混同しやすいです。発音も最初の部分が似ていますが、意味は全く異なります。『redesign』は設計の変更を意味するのに対し、『rediscover』は何かを再び見つけることを意味します。
『reassign』は「再割り当てする」という意味です。こちらも接頭辞 're-' が共通しており、'sign' の部分も含まれているため、スペルが似ています。発音も似ていますが、意味は異なります。『redesign』は設計の変更を意味するのに対し、『reassign』は役割や任務の再割り当てを意味します。ビジネスシーンでよく使われる単語です。
誤用例
日本語の『関係を再構築する』という言葉に引きずられて、つい『redesign』を使ってしまいがちですが、人間関係のような抽象的な概念にはそぐいません。『redesign』は、物理的な設計やデザインを伴うものに対して使われることが多いです。人間関係であれば、より抽象的な『re-evaluate（再評価する）』や『reassess（再検討する）』が適切です。この誤用は、日本語の比喩表現を英語に直訳しようとする際に起こりやすい典型的な例です。
『redesign』は、既存のものを根本的に作り直すニュアンスが強く、大規模な変更を伴う場合に適しています。マーケティング戦略のように、ある程度既存の要素を残しつつ、重点をシフトする程度であれば、『revamp（刷新する）』や『retool（再編成する）』の方が適切です。日本人は『デザイン』という言葉から連想される範囲が広いため、マーケティング戦略のような抽象的な概念にも『redesign』を使ってしまいがちですが、英語ではより具体的な対象に使われることが多いことを意識しましょう。
『redesign』は、文字通りデザインし直す、設計し直すという意味合いが強く、アプローチのような方法論に対して使うと、やや不自然に聞こえます。この場合、より一般的な『rethink（考え直す）』や『reconsider（再考する）』が適切です。日本人は『アプローチを再設計する』という日本語表現に慣れているため、『redesign』を直訳的に使ってしまいがちですが、英語ではより具体的な対象に使われることを覚えておきましょう。また、計画やアプローチといった抽象的な概念に対しては、デザインという言葉が持つ具体的なイメージがそぐわない場合があります。
文化的背景
「redesign」は、単に外観を変えるだけでなく、既存のシステムや概念を根本的に見直し、刷新するという意味合いを強く持ちます。この言葉は、産業革命以降の技術革新の時代に生まれ、効率性や機能性を追求する中で、古いものを新しいものへと進化させる過程を象徴するようになりました。
「redesign」が持つ文化的背景を理解するには、20世紀のモダニズム運動に注目する必要があります。バウハウスなどの芸術学校を中心に展開されたこの運動は、機能美を追求し、装飾を排したシンプルなデザインを提唱しました。しかし、モダニズムが普及するにつれて、その均質性や無機質さが批判されるようになり、ポストモダニズムが登場します。ポストモダニズムは、歴史的な要素や多様性を取り入れ、モダニズムの反省から生まれた新しいデザインの潮流でした。この過程において、「redesign」は、単なる改良ではなく、過去の遺産を再解釈し、新たな価値を創造する行為として認識されるようになりました。
また、「redesign」は、社会的な変革とも深く結びついています。例えば、企業組織の再編（リストラクチャリング）や都市計画の再設計（アーバン・リデザイン）など、社会システム全体を根本から見直す際に、「redesign」という言葉が用いられます。これは、既存の構造が時代に合わなくなった場合に、新たなニーズや価値観に対応するために、組織やシステムを再構築する必要があることを示唆しています。近年では、環境問題への意識の高まりから、持続可能な社会を目指した「サステナブル・リデザイン」という概念も注目されています。これは、資源の効率的な利用や環境負荷の低減を目指し、製品やサービスの設計を根本から見直す取り組みです。
このように、「redesign」は、技術革新、芸術運動、社会変革といった多様な文化的背景を持ち、単なる外観の変更を超えた、より深い意味を持つ言葉として理解することができます。それは、過去の反省を踏まえ、未来を見据えながら、より良い社会を築き上げていくための創造的な行為を象徴していると言えるでしょう。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解
- 頻度と級・パート: 準1級以上で比較的頻出
- 文脈・例題の特徴: ビジネスや科学技術系の長文で、製品やシステムの改良に関する文脈で登場しやすい
- 学習者への注意点・アドバイス: 「再設計する」という意味に加え、設計変更の結果についても理解しておく。類義語の「renovate」「remodel」との違いを意識する
- 出題形式: Part 5（短文穴埋め）、Part 7（長文読解）
- 頻度と級・パート: Part 7で比較的頻出
- 文脈・例題の特徴: ビジネス文書（報告書、提案書など）で、業務プロセスや組織構造の再設計に関する文脈で登場しやすい
- 学習者への注意点・アドバイス: 名詞形（redesign）と動詞形（redesign）の両方で意味を理解しておく。文脈から適切な意味を判断できるようにする
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: アカデミックな文章で頻出
- 文脈・例題の特徴: 学術論文や評論で、理論や概念の再構築、社会システムの再設計に関する文脈で登場しやすい
- 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な文脈での使用に慣れておく。類義語とのニュアンスの違い（例えば、reconstruct, reform）を理解しておくと読解に役立つ
- 出題形式: 長文読解
- 頻度と級・パート: 難関大学の入試で頻出
- 文脈・例題の特徴: 社会問題、科学技術、歴史など、幅広いテーマの文章で、制度やシステムの再設計に関する文脈で登場しやすい
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈から意味を推測する練習をする。派生語（designer, design）との関連性を理解しておくと、語彙力強化につながる