put aside 〜
まず、"put" の /ʊ/ は日本語の「ウ」よりも唇を丸めて短く発音します。次に、 "aside" の最初の "a" は弱母音 /ə/ （曖昧母音）で、口をリラックスさせて「ア」と「ウ」の中間のような音を出します。"side" は二重母音 /aɪ/ で、日本語の「アイ」に近いですが、より口を大きく開いて発音すると自然です。"aside" のアクセントは "side" に置かれるため、そこを意識して発音するとより伝わりやすくなります。
専門的な内容に関するご注意
このページには、健康、金融、法律など、専門的な知識を必要とする内容が含まれている可能性があります。本サイトの情報は学習目的で提供されており、専門家による助言の代わりとなるものではありません。重要な判断を行う際には、必ず資格を持つ専門家にご相談ください。
蓄える
お金や資源などを将来のために確保するニュアンス。計画性や節約の意識が伴う。例：貯金、非常食の備蓄。
She excitedly put aside some money every week for her dream trip to Hawaii.
彼女はハワイへの夢の旅行のために、毎週ワクワクしながらお金を少しずつ蓄えました。
※ これは、将来の目標（夢の旅行）のためにお金をコツコツ貯める、とても典型的なシチュエーションです。「put aside money」は、お金を「蓄える」「貯める」という意味で最もよく使われる表現の一つです。ここでは「excitedly（ワクワクしながら）」という言葉が、彼女の気持ちを鮮やかに表しています。
Even with a busy schedule, he always puts aside an hour to read his favorite book.
彼は忙しいスケジュールの中でも、お気に入りの本を読むためにいつも1時間を確保しています。
※ 忙しい日常の中で、自分の大切な時間（読書の時間）を意識的に「確保する」「取っておく」様子を描写しています。「put aside time」は、特定の活動のために時間を確保する際に非常に自然な表現です。ここでは「Even with a busy schedule（忙しいスケジュールの中でも）」という言葉で、彼の努力が伝わります。
My grandmother carefully put aside a special bottle of wine for her 80th birthday party.
私の祖母は、80歳の誕生日パーティーのために特別なワインを慎重に取っておきました。
※ これは、特別な機会や将来のために、具体的な品物（ワイン）を「蓄える」「保管する」場面です。単に貯めるだけでなく、大事に「とっておく」というニュアンスが伝わります。「carefully（慎重に）」という言葉が、おばあさんの愛情と準備の気持ちを表しており、温かい情景が目に浮かびます。
脇に置く
問題、感情、議論などを一時的に保留・中断する意味合い。後で対処するために、いったん保留にするイメージ。例：問題を棚上げする、感情を抑える。
He put his phone aside to fully focus on the important meeting.
彼は大切な会議に集中するため、携帯電話を脇に置いた。
※ 会議中に気が散らないように、スマホを一時的に手元から離す場面です。「集中したいから邪魔なものを脇に置く」という、日常でよくある行動を表しています。物理的に物を動かす「put aside」の典型的な使い方です。
After finishing the delicious cake, she gently put her fork aside.
美味しいケーキを食べ終えた後、彼女はそっとフォークを脇に置いた。
※ 食事の後に食器をテーブルの脇に置く情景です。満足感とともに、もう使う必要のないものを「一時的に脇に置く」様子が伝わります。日常生活でよく使う表現なので、ぜひ覚えておきましょう。
The tired painter put his brushes aside for a moment and stretched his back.
疲れた画家は、一瞬筆を脇に置き、背伸びをした。
※ 作業中に休憩するため、使っていた道具を一時的に手元から離す場面です。仕事や趣味などで何かを作業している時に、道具を「一時的に脇に置く」という状況でよく使われます。情景が目に浮かぶような表現ですね。
考慮しない
ある要素や影響を無視する、または重要視しない意味合い。計算や判断から除外するニュアンス。例：リスクを無視する、感情を抜きにして考える。
She had to put aside her personal feelings to judge the situation fairly.
彼女は状況を公平に判断するために、個人的な感情を考慮しないといけませんでした。
※ 会社での会議や、誰かの評価をする場面を想像してみてください。自分の好き嫌いではなく、客観的な目で物事を判断するときに、「個人的な感情を一旦脇に置く」というニュアンスで使われます。責任ある立場の大人がよく直面する状況ですね。
For now, let's put aside that new idea and focus on the current plan.
とりあえず、その新しいアイデアは考慮せず、今の計画に集中しましょう。
※ チームで話し合っている場面を思い浮かべてください。たくさんのアイデアが出たけれど、今は目の前の課題に集中したい、という状況です。「今はそのアイデアを棚上げにしておこう」というニュアンスで、一時的に検討の対象から外すときに使われる典型的な表現です。
He tried to put aside his past failures and start fresh on the new project.
彼は過去の失敗を考慮せず、新しいプロジェクトで心機一転しようとしました。
※ 過去のつらい経験や失敗にとらわれず、前向きに進もうとする人の姿が目に浮かびますね。「put aside」は、このように過去のネガティブな経験や偏見などを「頭の中から外す」「気にしないようにする」という意味でもよく使われます。新しい挑戦をする際に、とても大切な心の動きです。
コロケーション
お金を貯める、蓄える
※ 将来のために計画的にお金を貯蓄することを指します。緊急時の備えや特定の目的（旅行、住宅購入など）のために使われることが多いです。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われます。類似表現に 'save money' がありますが、'put aside money' はより意図的で計画的なニュアンスを含みます。
意見の相違を一旦脇に置く、争いをやめる
※ 対立する意見や感情を一時的に抑え、共通の目標のために協力することを意味します。政治的な交渉やビジネスの場面でよく用いられます。例えば、'Let's put aside our differences and work together on this project.'（意見の相違は置いておいて、このプロジェクトで協力しましょう。）のように使われます。類似表現に 'set aside differences' があります。
時間を作る、時間を割く
※ 特定の活動のために時間を確保することを意味します。仕事、趣味、家族との時間など、様々な場面で使われます。'Make time' と似た意味ですが、'put aside time' は意識的に予定を調整して時間を確保するニュアンスが強いです。例えば、'I need to put aside some time to study for the exam.'（試験勉強のために時間を作らなければならない。）のように使われます。
疑念を捨てる、疑いを脇に置く
※ 不安や疑念を一旦忘れ、前向きに進むことを意味します。自己啓発や目標達成の文脈でよく用いられます。例えば、'Put aside your doubts and believe in yourself.'（疑念を捨てて、自分を信じなさい。）のように使われます。類似表現に 'cast aside doubts' があります。
プライドを捨てる、自尊心を脇に置く
※ 自分のプライドや虚栄心を抑え、謙虚になることを意味します。謝罪や協力を求める際に用いられることが多いです。例えば、'He had to put aside his pride and ask for help.'（彼はプライドを捨てて助けを求めなければならなかった。）のように使われます。文化的背景として、西洋では過度なプライドは Seven Deadly Sins（七つの大罪）の一つとされており、謙虚さが美徳とされることが影響しています。
感情を抑える、感情を脇に置く
※ 個人的な感情をコントロールし、冷静に状況に対処することを意味します。仕事や緊急時など、感情的になることが適切でない場面で用いられます。例えば、'She had to put aside her feelings and focus on the task at hand.'（彼女は感情を抑えて、目の前の仕事に集中しなければならなかった。）のように使われます。
資源を確保する、資源を蓄える
※ 将来のために資源（お金、物資、人材など）を確保することを意味します。ビジネスや環境保護の文脈でよく用いられます。例えば、'The company needs to put aside resources for research and development.'（会社は研究開発のために資源を確保する必要がある。）のように使われます。類似表現に 'allocate resources' がありますが、'put aside resources' は将来のために貯蓄するニュアンスが強いです。
使用シーン
学術論文やプレゼンテーションで使われます。例えば、先行研究を批判的に検討する際に、「これまでの研究は〜という点を考慮に入れていない（put aside）」と述べる場合や、議論の焦点を絞るために「ここでは〜という側面は一旦脇に置く（put aside）」というように使われます。文体はフォーマルで、客観性が求められます。
ビジネスシーンでは、会議や報告書で、議論の範囲を限定したり、一時的に特定の要素を考慮しない場合に用いられます。例：「コストの問題は一旦置いておいて（put aside）、まずは実現可能性について検討しましょう」のように、プロジェクトの初期段階で優先順位をつける際に使われることがあります。文体は比較的フォーマルです。
日常会話ではあまり頻繁には使いませんが、例えば、「それはさておき（putting that aside）、今日の夕食は何にしようか？」のように、話題を変える際や、一時的に別の問題を保留にする際に使用することがあります。また、子供がお金を貯めることを励ます際に、「少しずつお金を貯めて（put aside）、欲しいものを買おうね」のように使うこともあります。
関連語
類義語
『節約する』『貯蓄する』という意味で、お金や時間、エネルギーなどを将来のために取っておく場面で使われる。日常会話、ビジネス、金融など幅広い分野で使用される。 【ニュアンスの違い】"put aside"は特定の目的のために取っておくニュアンスが強いのに対し、"save"はより一般的な意味で、単に浪費を避けて蓄えるというニュアンスが強い。また、"save"はデータなどを保存するという意味でも使われる。 【混同しやすい点】"put aside"は通常、特定の目的や将来のために取っておくことを意味するが、"save"は必ずしもそうではない。例えば、"save time"は時間を節約するという意味だが、特定の目的のために時間を取っておくという意味合いは薄い。
『予約する』『確保する』という意味で、席や部屋、権利などを特定の人や目的のために確保する場面で使われる。ホテルやレストランの予約、権利の確保など、ビジネスや旅行でよく使われる。 【ニュアンスの違い】"put aside"は物理的なものや抽象的なものを取っておく意味合いが強いのに対し、"reserve"は特定の目的のために確保するという意味合いが強い。また、"reserve"はフォーマルな場面で使われることが多い。 【混同しやすい点】"put aside"は必ずしも予約や確保を意味しない。例えば、"put aside money"はお金を貯めるという意味だが、"reserve money"とは言わない。"reserve"は通常、席や権利など、特定のものに対して使われる。
- set aside
"put aside"とほぼ同義で、『取っておく』『確保する』という意味で使われる。法律用語としても使われる。 【ニュアンスの違い】"put aside"と"set aside"は非常に似た意味を持つが、"set aside"の方がややフォーマルな印象を与える。法律や公式な文書でよく使われる。 【混同しやすい点】日常会話では"put aside"の方が一般的だが、法律や契約などのフォーマルな場面では"set aside"が好まれることがある。ただし、基本的な意味は同じなので、文脈によって使い分けることができる。
- lay aside
『取っておく』『蓄えておく』という意味で、"put aside"とほぼ同じ意味で使われる。やや古風な言い方。 【ニュアンスの違い】"lay aside"は"put aside"よりも古風で、現代英語ではあまり一般的ではない。文学作品や古い文書で見かけることがある。 【混同しやすい点】"lay aside"は現代英語ではあまり使われないため、積極的に使う必要はない。"put aside"や"set aside"の方が一般的で、より自然な表現となる。
- stash
『隠し場所に入れる』『秘密の場所に保管する』という意味で、お金や貴重品などを隠す場面で使われる。スラングに近い表現。 【ニュアンスの違い】"put aside"は公然と取っておくニュアンスがあるのに対し、"stash"は秘密裏に隠すというニュアンスが強い。また、"stash"はインフォーマルな場面で使われることが多い。 【混同しやすい点】"stash"は通常、違法なものや秘密にしておきたいものを隠す場合に使う。例えば、麻薬や盗品などを隠す場合に使われることがあり、注意が必要。
『蓄積する』『積み重ねる』という意味で、徐々に量が増えていく状態を表す。富、知識、経験など、抽象的なものにも使える。 【ニュアンスの違い】"put aside"は意図的に取っておくニュアンスが強いのに対し、"accumulate"は自然に、または時間をかけて蓄積されていくニュアンスが強い。 "accumulate"はフォーマルな場面でも使用可能。 【混同しやすい点】"put aside"は特定の目的のために取っておくことを意味するが、"accumulate"は必ずしもそうではない。例えば、"accumulate knowledge"は知識を蓄積するという意味だが、特定の目的のために知識を取っておくという意味合いは薄い。
派生語
『課すこと』『押し付けること』を意味する名詞。動詞『impose（課す）』から派生。接頭辞『im-（上に）』と語根『pose（置く）』が組み合わさり、『上に置く』というイメージから、義務や負担を課す意味合いを持つ。ビジネスや法律関連の文書で頻繁に見られる。
『預ける』『堆積させる』という意味の動詞および名詞。接頭辞『de-（下に）』と語根『pose（置く）』から成り、『下に置く』というイメージから、お金などを預けたり、物質が堆積したりする意味合いを持つ。日常会話から金融、地学など幅広い分野で使用される。
『構成要素』を意味する名詞。接頭辞『com-（共に）』と語根『pose（置く）』から成り、『共に置かれたもの』というイメージから、全体を構成する一部という意味合いを持つ。技術文書やビジネスシーンでよく用いられる。
反意語
『使う』という意味の動詞。put asideが『取っておく』というニュアンスなのに対し、useは積極的に資源や物を消費・利用する意味合いを持つ。日常会話からビジネスまで幅広く使われ、put asideとは対照的な行為を表す。
『費やす』という意味の動詞。時間やお金を『取っておく』put asideとは反対に、spendは積極的に消費する意味合いを持つ。特に時間やお金といった資源に関して、明確な対義語として機能する。日常会話で頻繁に使用される。
『浪費する』『無駄にする』という意味の動詞。put asideが将来のために貯蓄する意味合いがあるのに対し、wasteは資源を無駄に消費する意味合いを持つ。環境問題や経済に関する議論でよく用いられ、put asideとは対照的な概念を表す。
語源
"put aside"は、比較的分かりやすい構成の句動詞です。"put"は古英語の"putian"に由来し、「置く」「配置する」といった基本的な意味を持ちます。一方、"aside"は「脇に」「横に」という意味合いで、これも古英語の"on sīdan"（on side）が起源です。つまり、文字通りには「脇に置く」となります。この基本的な意味から、派生して「蓄える」という意味合いが生まれます。何かを将来のために脇に置いておくイメージです。また、「考慮しない」という意味は、何かを一旦脇に置いて、考慮の対象から外すというイメージから来ています。日本語の「棚上げする」という表現に近いかもしれません。このように、"put"と"aside"という単純な単語の組み合わせから、複数の意味が生まれているのが興味深い点です。
暗記法
「put aside」は、清教徒の倹約精神から生まれた言葉。開拓時代には生き残るための備えを意味し、南北戦争後には未来への投資を象徴しました。経済的自立の象徴として、責任感や将来への希望を想起させます。ビジネスでは問題解決の戦略、交渉の妥結点として。現代では感情のコントロールにも。単なる物理的な行為を超え、自己制御や未来への備えといった内面の強さを表す言葉として、文化に深く根付いています。
混同しやすい単語
句動詞 'put aside' と同様に 'put' で始まる句動詞であり、意味も『我慢する』と関連性がないわけではないため混同しやすい。'aside' が『脇に』という意味合いなのに対し、'up with' は『〜に耐えて』という意味合いを持つ。句動詞全体で意味を捉える必要がある。
'put aside' と同様に、『脇に置く』という意味を持つ句動詞。ただし、ニュアンスが異なり、'set aside' は、より公式な場面や法的な文脈で『確保する』『取っておく』という意味合いで使われることが多い。'put aside' は個人的な貯金や時間など、より広い意味で使われる。
'aside' と同様に『離れて』という意味を持つ副詞だが、'apart' は物理的な距離や分離を強調するのに対し、'aside' は一時的な退避や保留の意味合いが強い。発音も似ているため、リスニング時に混同しやすい。例えば、'set apart' は『区別する』という意味になり、'set aside' とは異なる意味になる。
'aside' とスペルが似ており、発音も一部共通するため混同しやすい。'beside' は前置詞で『〜のそばに』という意味を表し、場所的な近さを意味する。'aside' が副詞または前置詞句の一部として使われるのに対し、'beside' は単独で前置詞として使われる点が異なる。
'put' と 'place' はどちらも『置く』という意味を持つ動詞であり、'place aside' という表現も文法的には可能だが、'put aside' ほど一般的ではない。'place aside' は、よりフォーマルな印象を与える場合や、特定の場所に慎重に置くというニュアンスを強調したい場合に用いられる。しかし、日常会話では 'put aside' の方が自然。
'aside' とスペルの一部が共通しており、特に 'as-' の部分が視覚的に似ているため、読み間違いやすい。'asset' は『資産』という意味の名詞であり、財産や価値のあるものを指す。意味も品詞も大きく異なるため、文脈から判断する必要がある。'asset' の語源は『十分にある』という意味のラテン語 ad satis に由来する。
誤用例
日本語の『雨の日』という表現は、文字通り『雨が降る日』と解釈されがちですが、英語の"rainy day"は『まさかの時のため』という意味合いが強く、経済的な困難を指します。そのため、単に雨が少し降ったという状況で使うと、意味が通じません。文化的な背景として、英語圏では将来の不確実性に対する備えを重視する傾向があり、それが"rainy day"という表現に反映されています。日本語の『雨が降る』という状況を直接的に表したい場合は、"It rained a little, but..."のように表現する方が適切です。
『put aside』は物理的に何かを脇に置く、または金銭などを貯蓄するという意味合いが強いです。感情や意見といった抽象的なものを『脇に置く』というニュアンスを表現したい場合は、『set aside』を使う方が適切です。感情を抑制し、客観的に物事に取り組むという状況を表すには、"set aside his feelings"がより自然です。また、"put aside"を感情に対して使うと、やや冷たい印象を与える可能性もあります。日本語の『置いておく』という表現が、物理的な意味と抽象的な意味の両方を含むため、誤用が生じやすいと考えられます。
『put aside』は一時的に保留にする、または将来のために取っておくという意味合いが強いですが、完全に却下するというニュアンスは含まれません。提案を完全に却下したということを伝えたい場合は、『shelve（棚上げにする）』という動詞を使う方が適切です。日本語の『一旦置いておく』という表現から、完全に拒否する意味合いを連想しにくいため、誤用が生じやすいと考えられます。また、日本語では遠回しな表現を好む文化がありますが、英語では直接的な表現が好まれる傾向があるため、このような誤用が起こりやすいと考えられます。
文化的背景
「put aside 〜」は、単に物を脇に置くという行為を超え、将来のために何かを確保する、あるいは一時的に問題を保留にするという文化的ニュアンスを強く持ちます。この背景には、清教徒的な倹約精神や、困難な時代を生き抜くための備えを重視する価値観が根付いています。
特にアメリカ文化においては、「put aside」は経済的な自立と密接に結びついてきました。開拓時代、人々は厳しい自然環境の中で生き延びるために、食料や資源を「put aside」する必要がありました。また、南北戦争後の復興期には、将来の世代のために教育資金を「put aside」することが、社会全体の繁栄に不可欠であると考えられました。このような歴史的背景から、「put aside」は、個人の責任感や将来への投資といったポジティブなイメージを喚起します。例えば、「She put aside money for her children's college education.（彼女は子供たちの大学教育のためにお金を貯めた）」という文は、親の愛情深さと将来への備えという二つの意味合いを含んでいます。
一方、ビジネスシーンにおいては、「put aside」は問題解決や意思決定の戦略としても用いられます。複雑な問題に直面した際、一時的に問題を「put aside」し、別の角度から検討することで、新たな解決策が見つかることがあります。これは、問題を抱え込んだまま思考停止に陥ることを避け、創造的な解決策を模索するための有効な手段です。また、交渉の場においては、合意に至らない争点を一旦「put aside」し、合意可能な点から交渉を進めることで、最終的な妥結を目指すことができます。
現代社会においては、「put aside」は、物質的なものだけでなく、時間や感情といった無形のものに対しても使われるようになりました。例えば、「She put aside her anger and listened to his explanation.（彼女は怒りを抑えて彼の説明を聞いた）」という文は、感情をコントロールし、冷静な判断を下すことの重要性を示唆しています。このように、「put aside」は、単なる物理的な行為を超え、自己制御や将来への備えといった、人間の内面的な強さを象徴する言葉として、広く用いられています。
試験傾向
- 出題形式: 主に語彙問題、長文読解、稀にリスニング
- 頻度と級・パート: 準1級、1級で頻出。2級でも長文読解で出題の可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 幅広い文脈で登場。フォーマルな文章から日常会話まで
- 学習者への注意点・アドバイス: 「(時間・お金などを)取っておく」「(意見・感情などを)一時的に脇に置く」の2つの意味を理解。文脈から判断できるように練習。類似表現 (save, reserve) との使い分けも重要。
- 出題形式: Part 5 (短文穴埋め)、Part 7 (長文読解)
- 頻度と級・パート: Part 5, 7で頻出。特にビジネス関連の長文でよく見られる
- 文脈・例題の特徴: ビジネスシーンでの使用がほとんど。「(お金などを)取っておく」の意味でよく使われる
- 学習者への注意点・アドバイス: 主に「(お金などを)取っておく」の意味で出題されることが多い。文脈から判断できるよう練習。同義語 (save, allocate) との置き換え表現も覚えておくと有利。
- 出題形式: リーディング
- 頻度と級・パート: アカデミックな長文読解で頻出
- 文脈・例題の特徴: 学術的な文脈で、「(時間・労力などを)取っておく」「(意見・感情などを)脇に置く」の両方の意味で使用される
- 学習者への注意点・アドバイス: 抽象的な文脈で使われることが多い。文脈から意味を正確に判断する必要がある。言い換え表現 (reserve, disregard temporarily) も覚えておくと理解が深まる。
- 出題形式: 長文読解、和訳問題、英作文
- 頻度と級・パート: 難関大学の長文読解で頻出。記述式の和訳問題や英作文でも出題の可能性あり
- 文脈・例題の特徴: 幅広いテーマの文章で出題される。評論文、物語文など
- 学習者への注意点・アドバイス: 文脈に応じた適切な意味を選択する必要がある。「(時間・お金などを)取っておく」「(意見・感情などを)脇に置く」の両方の意味を理解しておくこと。構文把握も重要。