pretense

～という口実のもとに、～という名目で

※ 何かを隠して別の目的のために行動する際に使われる、ややフォーマルな表現です。例えば、「慈善事業という名目で資金を集めた」のように、実際は別の意図があることを示唆します。前置詞句として機能し、後ろには名詞または動名詞が続きます。類似表現に 'on the pretext of' がありますが、'under the pretense of' の方が、より欺瞞的なニュアンスが強いことが多いです。

見えを捨てる、偽りをやめる、本音を出す

※ それまで装っていた態度や振る舞いをやめて、本当の自分をさらけ出すという意味です。親しい間柄で使われることが多く、「もうカッコつけるのはやめようよ」といったニュアンスで使われます。命令形や勧誘の形で使われることが多いのが特徴です。対義語としては 'put on a pretense' があります。

薄っぺらな見せかけ、見え透いたごまかし

※ ごまかしや言い訳があまりにも不自然で、すぐに嘘だと見破られるような状況を表します。形容詞 'thin' が、その見せかけの弱さや脆さを強調しています。例えば、「彼の病気はただの薄っぺらな言い訳だった」のように使われます。ビジネスシーンや政治的な文脈で、相手の欺瞞を非難する際に用いられることがあります。

見せかけを維持する、体裁を保つ

※ 実際とは異なる状況を装い続けることを意味します。例えば、経営難を隠して事業が順調であるかのように見せかける場合などに使われます。しばしば、それが困難な状況であることを含意します。類似表現に 'keep up appearances' がありますが、'maintain the pretense' の方が、より意識的に嘘をついているニュアンスが強いです。

気取らずに、ありのままに

※ 飾らない、率直な態度や行動を表します。例えば、「彼女は気取らずに話した」のように使われます。ポジティブな意味合いで使われることが多く、誠実さや謙虚さを強調する際に用いられます。類似表現に 'unpretentiously' があります。

見せかけを捨てる、偽装をやめる

※ それまで維持していた虚飾や偽りの態度を放棄することを意味します。 'drop the pretense' と似ていますが、 'abandon' の方がより意識的で、劇的なニュアンスを含みます。例えば、長年隠してきた秘密を告白する際に、「見せかけを捨てる」という表現が使われます。文学作品や演劇などでよく見られる表現です。

『pretense』と『pretentious』は、スペルが非常に似ており、意味も関連するため混同しやすいです。『pretense』は「見せかけ、ふり」という名詞ですが、『pretentious』は「見栄を張る、気取った」という形容詞です。発音も似ていますが、アクセントの位置が異なります。『pretentious』は「テン」の部分にアクセントがあります。日本人学習者は、品詞の違いとアクセントの位置に注意する必要があります。語源的には、どちらもラテン語の『praetendere』（前に差し出す、見せかける）に由来しますが、文法的な役割が異なるため、使い方も異なります。

『pretense』と『presence』は、最初の数文字のスペルが似ているため、視覚的に混同しやすいです。『presence』は「存在、出席」という意味の名詞であり、『pretense』とは意味が異なります。発音も異なります。『presence』は「プレゼンス」のように発音します。日本人学習者は、スペルだけでなく、意味の違いを意識する必要があります。語源的には、『presence』はラテン語の『praeesse』（前にいる、支配する）に由来し、『pretense』とは異なる語源を持っています。

『pretense』と『prevent』は、最初の数文字のスペルが似ており、発音も少し似ているため、混同しやすいです。『prevent』は「防ぐ、予防する」という意味の動詞であり、『pretense』とは品詞も意味も異なります。発音は『プリベント』のように発音します。日本人学習者は、品詞と意味の違いに注意する必要があります。語源的には、『prevent』はラテン語の『praevenire』（先回りする、邪魔する）に由来し、『pretense』とは異なる語源を持っています。

『pretense』と『portent』は、スペルの一部（-ent）が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『portent』は「前兆、兆候」という意味の名詞であり、『pretense』とは意味が異なります。発音も異なり、『portent』は「ポーテント」のように発音します。日本人学習者は、意味の違いに注意する必要があります。語源的には、『portent』はラテン語の『portendere』（予示する、知らせる）に由来し、『pretense』とは異なる語源を持っています。

『pretense』と『pretext』は、どちらも『pre-』で始まるスペルと、「何かを隠すための言い訳」というニュアンスが共通するため、混同しやすいです。『pretext』は「口実、言い訳」という意味の名詞であり、『pretense』と意味が近いですが、より具体的な状況で使われます。発音も少し似ていますが、『pretext』は「プリーテキスト」のように発音します。語源的には、『pretext』はラテン語の『praetexere』（覆い隠す、装う）に由来し、『pretense』と関連がありますが、ニュアンスが異なります。

『pretense』と『defense』は、語尾の '-ense' が共通しているため、視覚的に混同しやすいです。『defense』は「防御、防衛」という意味の名詞であり、『pretense』とは意味が異なります。発音も異なり、『defense』は「ディフェンス」のように発音します。日本人学習者は、スペルだけでなく、意味の違いを意識する必要があります。語源的には、『defense』はラテン語の『defendere』（守る、防御する）に由来し、『pretense』とは異なる語源を持っています。