possession

個人的な所有物、身の回り品

※ 「possession」の中でも非常に一般的なコロケーションで、法律や保険、日常生活で頻繁に使われます。単に「things」と言うよりも、より正式で重要なニュアンスを含みます。例えば、引っ越しの際の保険契約や、遺産相続の手続きなどでよく見られます。'Personal'がつくことで、ビジネス用途ではなく、あくまで個人の私物であることを強調します。

〜を占有する、〜の所有権を得る

※ 不動産や資産の売買契約などでよく使われる表現です。物理的に何かを『手に入れる』だけでなく、法的な権利や責任も伴うニュアンスがあります。例えば、「The bank took possession of the house after the owner defaulted on the mortgage.（銀行は、所有者が住宅ローンの支払いを滞納した後、その家を差し押さえた）」のように使われます。日常会話よりも、ビジネスや法律関連の文脈で頻繁に登場します。

〜を所持している、〜を持っている

※ 「have」よりもフォーマルな響きを持ち、しばしば法律や規則に関連する文脈で使われます。例えば、「He was found in possession of illegal substances.（彼は違法薬物を所持しているところを発見された）」のように、犯罪や不正行為に関連して使われることが多いです。また、何かを正当に所有している状態を強調する際にも使われます。

悪魔憑き、悪霊に取り憑かれること

※ 宗教的、超自然的な文脈で使われる表現で、人が悪霊や悪魔に支配されている状態を指します。ホラー映画や文学作品にもよく登場します。文化的な背景として、悪魔祓い（exorcism）といった儀式が存在することも覚えておくと、理解が深まります。日常会話ではあまり使いませんが、特定の文脈では重要な意味を持ちます。

事実上の占有が法律上も有利である

※ これは古い格言で、「実際に所有している人が、所有権を主張する上で非常に有利である」という意味です。完全な法的根拠はないものの、紛争解決において、現に占有している者が有利な立場にいることが多いという経験則を表しています。不動産や動産の権利関係が曖昧な場合に、この格言が引用されることがあります。

所有していることが、法律上の権利のほとんどを占める

※ 上記の「nine-tenths of the law is possession」とほぼ同義ですが、より口語的な表現です。フォーマルな場面では「nine-tenths...」を使い、カジュアルな会話ではこちらを使うと良いでしょう。所有権を争う際に、実際に所有していることがどれほど重要かを強調する際に用いられます。

大切にされている所有物

※ 単に「valuable possession」と言うよりも、感情的な価値が伴うニュアンスが含まれます。例えば、家族から受け継いだ品や、特別な思い出が詰まった品物などを指すことが多いです。形容詞「cherished」がつくことで、物質的な価値だけでなく、精神的な価値も強調されます。

『possession』と『procession』は、どちらも接尾辞に '-ession' を持つため、スペルと発音が似ていて混同しやすいです。『procession』は『行列』という意味で、何かや誰かが前進するイメージです。日本人学習者は、単語の最初の部分（'poss-' と 'proc-'）に注意して区別する必要があります。語源的には、『procession』はラテン語の 'procedere'（前進する）に由来します。

『possession』と『obsession』は、どちらも '-session' の部分が共通しており、発音とスペルが似ています。『obsession』は『妄執』や『取り憑かれること』という意味で、何かに強く囚われている状態を表します。意味合いが大きく異なるため、文脈で判断することが重要です。語源的には、『obsession』はラテン語の 'obsidere'（包囲する）に由来し、心が何かに包囲されているイメージです。

『possession』と『profession』は、スペルが似ており、特に '-ession' の部分が共通しているため、混同しやすいです。『profession』は『職業』という意味で、専門的なスキルや知識を必要とする仕事を表します。発音も似ていますが、最初の部分（'poss-' と 'prof-'）に注意して区別する必要があります。語源的には、『profession』はラテン語の 'profiteri'（公言する、宣言する）に由来し、自分のスキルを公に宣言するイメージです。

『possession』と『perception』は、どちらも接頭辞に 'per-'または、'pos-' を持ち、語尾に '-tion' がつく抽象名詞であるため、スペルと発音が紛らわしいことがあります。『perception』は『知覚』や『認識』という意味で、五感を通して何かを理解するプロセスを表します。意味が大きく異なるため、文脈で判断することが重要です。語源的には、『perception』はラテン語の 'percipere'（完全に理解する）に由来します。

これも『procession』と同様に、『possession』と接尾辞が同じ '-ession' で終わるため、スペルと発音が似ています。『precession』は『歳差』という意味で、天文学などで使われる専門的な用語です。日常会話ではあまり使われませんが、学術的な文脈で登場することがあります。語源的には、『precession』はラテン語の 'precedere'（先行する）に由来します。

『possession』と『supposition』は、どちらも複数音節からなり、語尾が似たような音で終わるため、発音の面で混同される可能性があります。『supposition』は『仮定』や『推測』という意味で、根拠が十分でない状態で何かを想定することを表します。意味が大きく異なるため、文脈で判断することが重要です。語源的には、『supposition』はラテン語の 'supponere'（下に置く、基礎を置く）に由来し、議論の基礎となる仮定を置くイメージです。