partly

部分的に責任がある

※ ある出来事や問題に対して、完全に責任があるわけではないが、一部責任を負うべき立場にあることを示します。ビジネスシーンや報道などで、責任の所在を明確にする際に頻繁に使われます。例えば、「The company was partly responsible for the accident due to inadequate safety measures.（会社は不十分な安全対策により、事故に対して部分的な責任があった）」のように使われます。責任の度合いを婉曲的に表現したい場合に適しています。

部分的に曇り

※ 天気予報でよく使われる表現で、空の一部が雲に覆われている状態を指します。「曇り時々晴れ」に近いニュアンスですが、「partly cloudy」は雲の量が比較的少ない場合に使われることが多いです。口語でも天気の話をする際によく用いられます。例えば、「The forecast is partly cloudy for tomorrow.（明日の予報は部分的に曇りです）」のように使われます。

部分的には〜が原因で

※ ある事柄が起こった理由の一部を説明する際に使われます。完全な原因ではなく、複数の要因の一つであることを示唆します。フォーマルな文脈や学術的な文章でよく見られます。例えば、「The decline in sales was partly due to the economic recession.（売上減少は、部分的には景気後退が原因でした）」のように使われます。他の原因も存在することを示唆するニュアンスが含まれます。

一部資金援助を受けた

※ プロジェクトや組織が、必要な資金の全てではなく、一部を外部から提供された資金で賄っていることを意味します。研究、芸術、非営利団体など、様々な分野で使われます。例えば、「The research project was partly funded by a government grant.（その研究プロジェクトは、政府の助成金によって一部資金援助を受けていました）」のように使われます。資金源が複数あることを示唆する場合に使われます。

部分的に同意する

※ 相手の意見や提案に対して、全面的には賛成できないが、一部は同意できるという意思表示です。議論や交渉の場面で、自分の立場を明確にするために使われます。例えば、「I partly agree with your assessment, but I have some reservations.（あなたの評価には部分的に同意しますが、いくつか懸念点があります）」のように使われます。完全な反対ではないことを伝えるニュアンスがあります。

部分的に成功した

※ 目標や試みが完全に成功したわけではないが、ある程度の成果を上げたことを意味します。プロジェクトの評価や結果報告などで使われます。例えば、「The experiment was partly successful in achieving its objectives.（その実験は、目標達成において部分的に成功しました）」のように使われます。完全な失敗ではないことを強調するニュアンスがあります。

部分的に完成した

※ 作業やプロジェクトが完全に完了しておらず、一部が残っている状態を指します。進捗状況を説明する際や、未完成であることを伝える際に使われます。例えば、「The report is partly finished; I need another week to complete it.（レポートは部分的に完成しています。完了するにはあと1週間必要です）」のように使われます。未完了であることを率直に伝える表現です。

『partly』と『partially』は、意味が非常に近いですが、使い分けに注意が必要です。『partly』は『部分的に』という意味で、より直接的で簡潔な表現に使われます。一方、『partially』も『部分的に』という意味ですが、よりフォーマルな文脈や、程度を強調したい場合に使われることが多いです。例えば、『partly cloudy』は『一部曇り』、『partially completed』は『部分的に完了した』となります。発音も似ているため、文脈で判断する必要があります。

『partly』と『party』は、発音が似ているため聞き間違いやすい単語です。『party』は『パーティー』、『党』、『仲間』などの意味を持つ名詞です。スペルも似ていますが、意味は全く異なります。文脈によって容易に区別できますが、特に会話では注意が必要です。例えば、『I partly agree』(部分的に同意します)と『I went to a party』(パーティーに行った)では意味が全く異なります。

『partly』と『pretty』は、発音が少し似ており、特に早口で話されると聞き間違える可能性があります。『pretty』は『かわいい』、『きれい』という意味の形容詞、または『かなり』という意味の副詞です。スペルも異なりますが、発音の類似性から混同されることがあります。例えば、『a pretty girl』(かわいい女の子)と『partly responsible』(部分的に責任がある)では意味が全く異なります。

『partly』と『partner』は、語尾の『-r』の音が共通しているため、発音を聞き間違える可能性があります。『partner』は『パートナー』、『協力者』という意味の名詞です。スペルも異なりますが、発音の類似性から混同されることがあります。例えば、『business partner』(ビジネスパートナー)と『partly finished』(部分的に終わった)では意味が全く異なります。

『paltry』は、あまり一般的ではありませんが、発音とスペルが『partly』と似ているため、混同される可能性があります。『paltry』は『取るに足りない』、『わずかな』という意味の形容詞です。例えば、『a paltry sum of money』(わずかなお金)のように使われます。語源的には、『ぼろ』や『くず』といった意味合いがあり、価値の低さを表します。

『parley』は、『交渉』や『会談』を意味する単語で、発音の最初の部分が『partly』と似ています。ただし、アクセントの位置が異なるため、注意が必要です。『parley』は第一音節にアクセントがありますが、『partly』は第一音節にアクセントがあります。スペルも似ているため、文脈で判断する必要があります。語源的には、フランス語の『parler』（話す）に由来します。