offensive

人を不快にさせる言葉遣い、侮辱的な言葉

※ 最も直接的なコロケーションの一つで、「攻撃的な言葉」という意味です。フォーマルな場面からインフォーマルな場面まで幅広く使われますが、特に公的な場やメディアでの使用を避けるべき言葉遣いを指すことが多いです。単に不適切な言葉というだけでなく、相手を傷つけたり、怒らせたりする意図が感じられる言葉を指します。例えば、人種差別的な発言や性差別的な発言などが該当します。類似表現に "abusive language" がありますが、こちらは精神的・肉体的な虐待を伴う言葉遣いを指すニュアンスが強くなります。

攻撃用の武器、凶器

※ 法的な文脈でよく用いられる表現で、人を傷つけるために作られた、またはそのように使用される可能性のある武器を指します。ナイフ、銃などが典型例ですが、状況によっては日常生活品も「offensive weapon」とみなされることがあります（例えば、喧嘩で相手を殴るために使用されたバットなど）。文脈によって意味合いが大きく変わる点に注意が必要です。また、国や地域によって法律が異なるため、使用する際には注意が必要です。

（スポーツで）攻撃側の反則

※ 主にバスケットボールなどのスポーツで使用される用語で、攻撃側の選手が守備側の選手に対して行った反則を指します。単に「foul」と言う場合もありますが、「offensive foul」と明示することで、どちらの側の反則かを明確にします。スポーツのルールを理解する上で重要な表現です。例えば、バスケットボールで攻撃側の選手が相手をプッシュした場合などが該当します。

不快な臭い、悪臭

※ 「不快な臭い」を意味する、ややフォーマルな表現です。単に「bad smell」と言うよりも、より客観的で、場合によっては法的なニュアンスを含むことがあります（例えば、悪臭に関する苦情など）。科学的な報告書や、公的な文書などで用いられることがあります。例えば、工場の排水による悪臭などが該当します。類義語としては、"foul odor"などがあります。

攻撃的な行動に出る、先制攻撃を行う

※ 軍事的な文脈や、ビジネスシーンなどで用いられる表現で、受身の姿勢ではなく、積極的に行動することを意味します。必ずしも物理的な攻撃を意味するわけではなく、戦略的な行動や交渉なども含まれます。例えば、市場で競争相手よりも先に新製品を発売したり、交渉で強硬な姿勢を示したりするなどが該当します。対義語としては、"defensive action" があります。

（人）にとって不快な、気分を害する

※ 「to someone」を伴って、「誰かにとって不快である」という意味を表します。相手の感情を害する可能性のある行動や言動を指す際に用いられます。例えば、「That joke was offensive to her.（そのジョークは彼女にとって不快だった）」のように使います。この表現は、相手の主観的な感情に配慮しているニュアンスが含まれています。類似表現に "insulting to someone" がありますが、こちらはより直接的に侮辱する意図がある場合に用いられます。

『offensive』と『defense』は、スペルが似ており、意味も対義語の関係にあるため、混同しやすい。しかし、発音は異なり、『defense』は /dɪˈfɛns/ です。品詞はどちらも名詞・形容詞として使われますが、意味はそれぞれ『攻撃的な』と『防御』です。日本人学習者は、スペルだけでなく意味の違いも意識する必要があります。語源的には、ラテン語の『offendere』（攻撃する）と『defendere』（守る）に由来します。

同一単語ですが、名詞としての意味（攻撃、不快な行為）と形容詞としての意味（攻撃的な、不快な）があります。文脈によって意味が異なるため、注意が必要です。たとえば、『an offensive remark』は『不快な発言』、『an offensive strategy』は『攻撃的な戦略』となります。品詞と意味をセットで覚えることが重要です。

スペルと発音が似ているため混同されやすい単語です。『ostensive』は『明白な、指示的な』という意味で、しばしば『ostensive definition（指示的定義）』という形で使われます。発音は /ɒˈstɛnsɪv/ で、アクセントの位置も異なります。語源的には、ラテン語の『ostendere』（見せる）に由来し、『示すことによって明らかにする』という意味合いがあります。

接尾辞 '-ensive' が共通しており、スペルが似ています。しかし、『expensive』は『高価な』という意味で、発音も /ɪkˈspɛnsɪv/ と異なります。文脈も大きく異なるため、注意が必要です。語源的には、ラテン語の『expendere』（払い出す）に由来し、『費用がかかる』という意味合いを持ちます。

こちらも接尾辞 '-ensive' が共通しており、スペルが似ているため混同されることがあります。『extensive』は『広範囲な、大規模な』という意味で、発音は /ɪkˈstɛnsɪv/ です。『offensive』が『攻撃的な』という意味であるのに対し、『extensive』は『範囲が広い』という意味なので、文脈で判断する必要があります。語源的には、ラテン語の『extendere』（広げる）に由来します。

『offensive』の元となる名詞で、スペルが非常に似ています。発音記号は/əˈfɛns/で、形容詞の『offensive』/əˈfɛnsɪv/と区別する必要があります。『offense』は、主に「違反行為」「侮辱」「攻撃」という意味で使われます。アメリカ英語では 'offense' が一般的ですが、イギリス英語では 'offence' と綴られます。どちらのスペルも覚えておくと良いでしょう。